Hvad er oversættelsen af " ANY CREDIBILITY " på dansk?

• nogen troværdighed

Eksempler på brug af Any credibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And thus, it lacks any credibility.
Dermed savner det troværdighed.

Is there any credibility to these rumors?
Er der belæg for disse rygter?

You are going to completely lose any credibility.
Du vil helt og aldeles miste din troværdighed.

As if you have any credibility with the world stage.
Som om du har nogen som helst troværdighed.

Lisbeth Salander's so-called autobiography--- Lacks any credibility.
Lisbeth Salanders såkaldte selvbiografi savner al troværdighed.

This does not lend any credibility to our work.
Det giver ikke vores arbejde troværdighed.

You would have a lot more credibility if you had any credibility.
Du ville have meget mere troværdighed, hvis du overhovedet havde troværdighed.

If not, we will lose any credibility in this debate.
Ellers mister vi vores troværdighed i denne debat.

Human rights policy cannot be based on political exigencies, however, if it is to retain any credibility.
Menneskerettighedspolitik kan imidlertid ikke baseres på politiske krav, hvis den skal bevare sin troværdighed.

If the EU is to have any credibility in this debate, it must lead by example.
Hvis EU skal have nogen troværdighed i denne forhandling, skal vi foregå med et godt eksempel.

I would like to stress that we must do something about them in order to have any credibility on the issue at all.
Jeg vil gerne understrege, at vi må gøre noget ved dem for overhovedet at blive troværdige i denne sag.

Doing so strips us of any credibility, including where our position on human rights is concerned.
Det berøver os enhver troværdighed, herunder med hensyn til vores stilling i forbindelse med menneskerettigheder.

That violence has come and those tougher sanctions must now follow if the EU is to retain any credibility on the world stage.
Denne vold er kommet, og nu må de skrappere sanktioner følge, hvis EU skal bevare nogen som helst troværdighed på verdensplan.

Any credibility in our respect for international law will be lost if the EU leaves these war crimes unchallenged.
Enhver troværdighed bag vores respekt for international lovgivning vil gå tabt, hvis EU lader disse krigsforbrydelser gå upåtalt hen.

How do we otherwise intend to speak about democracy in the Mediterranean with any credibility if we do not implement it ourselves in Europe?
Hvordan kan vi ellers med nogen troværdighed tale om demokrati i Middelhavet, hvis vi ikke selv gennemfører det i Europa?

In order to gain any credibility, this constitutional treaty will need to contain tough procedures to enforce monetary rules.
For at tilvejebringe nogen troværdighed skal denne forfatningstraktat indeholde skrappe procedurer for at håndhæve monetære regler.

As far as I am concerned, this is absolutely crucial if the Belgian Presidency is to build up any credibility with regard to anti-fraud policy.
Det er efter min mening absolut nødvendigt, hvis det belgiske formandskab vil opbygge nogen form for troværdighed med hensyn til antisvigpolitikken.

We would forfeit any credibility as a negotiating partner and any possibility of bringing our influence to bear in Israel if we did not approve this agreement now.
Vi ville miste enhver troværdighed i vores forhandlinger og ethvert grundlag for vores indflydelse i Israel, hvis vi ikke stemmer ja til aftalen nu.

It is important that this matter be addressed by the European Parliament forthwith if the European Parliament is to have any credibility at all in these matters.
Det er vigtigt, at Parlamentet behandler dette spørgsmål fremover, hvis Parlamentet skal have nogen form for troværdighed inden for dette område.

If the famous human rights clause is to have any credibility, it is important to find tools that enable it to be applied.
Hvis den berømte menneskerettighedsklausul skal have nogen form for troværdighed, er det vigtigt at finde værktøjer, der giver mulighed for at anvende den.

They say that it gets in the way of the system, and they boil everything down to the way spirit works with men and how men work with spirit, and they never give any credibility to the love of God.
De siger, at de kommer i vejen for systemet, og de koger det hele ned til måden, ånden arbejder med mænd, og hvordan mænd arbejder med ånden, og de giver aldrig nogen troværdighed til Guds kærlighed.

If we are to have any credibility whatsoever in relation to human rights and international law we must insist that all Member States respect those norms.
Hvis vi skal have nogen som helst troværdighed med hensyn til menneskerettigheder og international ret, skal vi insistere på, at alle medlemsstater overholder disse normer.

I feel sorry for Mr Zoellick, whom again we would regard as a friend of British Conservatives, because I must say that article destroys any credibility that he had in terms of discussion of trade issues.
Jeg har ondt af hr. Zillick, som vi også ville betragte som en ven af de britiske konservative, for jeg må sige, at den artikel ødelægger enhver troværdighed, som han måtte have haft, når det gælder drøftelse af handelsspørgsmål.

If the EU is to have any credibility at all at Nagoya or in the next CITES meeting, there can be no other option than the implementation of a total export and import ban on eels.
Hvis EU overhovedet skal have nogen troværdighed i Nagoya eller på det næste CITES-møde, er der ikke andre muligheder end at gennemføre et fuldstændigt eksport- og importforbud for ål.

This Commission, like the Commission that went before it and the one before that, starts under the most enormous shadow and I do not think that these European institutions will have any credibility at all unless we have this debate.
Denne Kommission starter som den foregående Kommission og Kommissionen før den under vældige skygger, og jeg tror ikke, at de europæiske institutioner vil have nogen form for troværdighed tilbage, hvis vi ikke tager denne debat.

One final comment: how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting and going against his own people who are calling for greater democracy, greater freedom and greater respect for human rights?
En sidste bemærkning: Hvordan kan præsident Ahmadinejad have nogen troværdighed i forhandlingerne om atomspørgsmålet, når han forfølger og går imod sin egen befolkning, der kræver mere demokrati, større frihed og større respekt for menneskerettighederne?

If we maintain the criteria of Maastricht and the Stability Pact, the European Employment Pact loses any credibility it might have had, and this, together with the insistence on the flexibility of working conditions makes it clear that what is at stake is an increasing deregulation of working conditions.
Fastholdelsen af Maastricht- og stabilitetspagtens kriterier berøver den europæiske beskæftigelsespagt enhver troværdighed, hvilket sammen med ønsket om mere fleksible ansættelsesforhold gør det tydeligt, at der sigtes mod en stadig større deregulering af arbejdsmarkedet.

In the end, however, the bills for our common decisions are paid for out of national budgets, and, consequently, only the French Government can explain to its citizens with any credibility that the position of agriculture in this continent has changed, and only the British can make their own citizens understand that the rebate Britain receives on its EU contributions originated in former times and in different circumstances.
I sidste ende betales regningen for vores fælles beslutninger af vores respektive statsbudgetter, og derfor kan kun den franske regering med nogen troværdighed forklare sine borgere, at situationen for landbruget her på kontinentet har ændret sig, og kun briterne kan forklare deres borgere, at den britiske rabat på landets bidrag til EU blev indført i en anden tid og under andre omstændigheder.