Hvad er oversættelsen af " ALDRIG KUNNE TILGIVE " på engelsk?

• never be able to forgive
• could never forgive

Eksempler på brug af Aldrig kunne tilgive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil aldrig kunne tilgive dig!
I will never be able to forgive you!

Det værste var, at jeg vidste, jeg aldrig kunne tilgive hende.
The worst part was knowing I could never forgive her.

Jeg vil aldrig kunne tilgive mig selv.
I will never be able to forgive myself.

Jeg var så bange for, du aldrig kunne tilgive mig.
I'm so afraid you could never forgive me.

Herre Dracula, har du nogensinde overvejet at denne Gud, som du har vendt dig mod virkelig eksisterer? Og hvis du tager denne pige vil du aldrig kunne tilgive dig selv?
Lord Dracula, have you ever considered that this God you turned against truly does exist and if you take this girl, you will never be able to forgive yourself?

Du ville aldrig kunne tilgive dig selv.
You will never be able to forgive yourself.

Krydser han den grænse… vil Matt aldrig kunne tilgive sig selv.
If he crosses that line… Matt will never be able to forgive himself.

Men hun vil aldrig kunne tilgive sig selv for det.
But she will never be able to forgive herself.

Hvis vi kom, og du så tabte ville jeg aldrig kunne tilgive mig selv.
If we came and you lost, I would never be able to forgive myself.

Men hun vil aldrig kunne tilgive sig selv for det.
But she will never be able to forgive herself for what she's done.

Han blev agterstavnen i sin dom af andre… insincerity… han aldrig kunne tilgive.
He was stern in his judgment of others… insincerity… he could never pardon.

Zero sagde,{\i0}{\i1}han aldrig kunne tilgive sig selv.
He said that he could never forgive himself.

Krydser han den grænse… vil Matt aldrig kunne tilgive sig selv.
Matt will never be able to forgive himself. If he crosses that line.

Jeg var så bange for, du aldrig kunne tilgive mig. Vores søn.
Our son. I'm so afraid you could never forgive me.

Hvis der skete hende noget ville jeg aldrig kunne tilgive mig selv.
If somethin' bad happened to her, I'd… I would never ever be able to forgive myself.

Noget jeg sværger, at jeg aldrig kunne tilgive. Din far frarøvede mig for det.
Something I swore I could never forgive. Your father robbed me of that.

Selvom jeg ikke kan hævde at have kendt ham alt, hvad godt jeg altid haft en fornemmelse af, at han kørte sig helt utrætteligt, og at han aldrig kunne tilgive sig selv for ikke at have været i stand til at vise nogle af de senere og temmelig opsigtsvækkende resultater i emnet.
Although I cannot claim to have known him all that well I always had the feeling that he drove himself quite relentlessly, and that he could never forgive himself for not having been able to prove some of the later and quite spectacular results in the subject.

Noget jeg sværger, at jeg aldrig kunne tilgive. Din far frarøvede mig for det.
Your father robbed me of that, something I swore I could never forgive.

Hvad har du gjort galt, som hun aldrig kan tilgive?
What wrong have you done that she could never forgive?

Jeg har aldrig kunnet tilgive din far.
I have never been able to forgive your father.

Ting, som jeg aldrig kan tilgive Juliette for.
Things I can never forgive Juliette for.

Og ting, man aldrig kan tilgive.
And some things… you can never forgive.

Hun sagde og gjorde ting, når hun drak, jeg aldrig kan tilgive.
She said and did things when she was drinking that I can never forgive.

Og du må forstå… at jeg aldrig kan tilgive dig.
And you have to understand… I can never forgive you.

Dette er"forbrydelserne", som imperialisterne aldrig kan tilgive Cuba.
That is the"crime" for which the imperialists can never forgive Cuba.

Jeg ved, du aldrig kan tilgive mig.
I know you can never forgive me.

Du har gjort forfærdelige ting, som jeg aldrig kan tilgive, og selvom du vimser rundt omkring mig.
You Have Done Unconscionable Things For Which I Can Never Forgive You, And No Amount Of Flitting About In My Peripheral Vision.

At jeg aldrig kan tilgive dig for at tage væk min mand og min verden.
That I can never forgive you for taking away my husband and my world.

Jeg vil have dig til at vide… At jeg aldrig kan tilgive dig for at tage væk min mand og min verden.
That I can never forgive you for taking away my husband and my world. I want you to know.

Jeg føler nu, at jeg aldrig kan tilgive hvad du har sat mig igennem denne aften.
I feel now that I can never forgive what you have put me through this night.

Hvordan man bruger "aldrig kunne tilgive" i en Dansk sætning

Jeg har dummet mig så meget og jeg vil aldrig kunne tilgive mig selv!

Hvad havde han set, som hans far aldrig kunne tilgive ham?

At dræbe et barn foran dets moder, var noget man aldrig kunne tilgive.

Det var jeg lige ved at glemme, og hvis det var sket, så havde jeg aldrig kunne tilgive mig selv.

Hun elsker ham, men hun vil aldrig kunne tilgive hvad han har gjort.

hvis der skete ham noget ville hun aldrig kunne tilgive sig selv.

Deres forhold til hinanden og hvordan han aldrig kunne tilgive Redwoods.

Eller jeg ville aldrig kunne tilgive min kone eller mand eller ven, hvis det og det skete.

Jeg ville nemlig aldrig kunne tilgive mig selv hvis der en dag skulle ske noget, som jeg kunne have forhindret.

De forældre ville jo aldrig kunne tilgive sig selv, hvis deres lille dreng var faldet i floden.

Hvordan man bruger "never be able to forgive, could never forgive" i en Engelsk sætning

Of course I will never be able to forgive myself.

Even if other people forgive you, you will never be able to forgive yourself.

He could never forgive her for that.

I will never be able to forgive them for the hurt they have caused.

I'll never be able to forgive you if you do.

Or that he could never forgive what we've done.

I will never be able to forgive myself for those times.

You hurt me so bad and I never be able to forgive you completely.

And I will never be able to forgive myself for that.

The people who could never forgive our mistakes.