Hvad er oversættelsen af " ALDRIG LYKKES " på engelsk?

• never succeed
• never work
• never be successful

Eksempler på brug af Aldrig lykkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så dette bør aldrig lykkes.
So, this could never work.

Det vil aldrig lykkes dig at blive som mig.
You will never succeed in becoming like me.

Certainly wicked viljen aldrig lykkes!
Certainly wicked vol neniam sukces!

Det ville aldrig lykkes uden jer.
This wouldn't have been possible without you.

De aftaler og de forhold vil aldrig lykkes.
These deals, these relationships can never work.

Men det vil aldrig lykkes, Skeletor.
But you will never succeed, Skeletor.

Og hvis du opfinder din egen måde, så vil det aldrig lykkes.
And if you manufacture your own way, that will never be successful.

Jeg kan heller aldrig lykkes med min datter.
I can never win with my daughter either.

Arbejder i tæt, rodet, tæt rodet kontormøbler, vil du aldrig lykkes.
Working in close, cluttered, densely cluttered office furniture, you will never succeed.

Min mand kunne aldrig lykkes med bedrag så længe, jeg ordner hans vasketøj.
My husband could never succeed at deception… so long as I do his laundry.

Men vi vidste begge to at hvis vi ikke bekæmpede Knækkede Klinge Ville vores plan aldrig lykkes.
But we both knew if we did not stop Broken Sword we would never succeed.

Terrortruslen vil således aldrig lykkes med at tvinge demokratiet i knæ!
The terrorist threat will therefore never succeed in bringing democracy to its knees!

De udfører tvangsarbejde for at betale af på familiens gæld. hvilket for øvrigt sjældent eller aldrig lykkes dem.
They are working as forced labour to pay off family debts, which they incidentally seldom or never succeed in doing.

En overgang til demokrati vil imidlertid aldrig lykkes uden reelle oppositionsledere.
However, a democratic transition will never succeed without real opposition leaders.

Det vil aldrig lykkes for dig at overvinde problemer med rejsningen kun ved at bruge din vilje.
You will never ever manage to solve erection problems just by using strong will.

Hvis vi ikke ændrer vores rejsevaner, vil det jo aldrig lykkes os at afværge klimaændringerne.
After all, if we do not change mobility habits, we will never succeed in averting climate change.

For øvrigt vil det aldrig lykkes for hr. Dühring at forestille sig den virkelige uendelighed uden modsigelse.
For that matter, Herr Dühring will never succeed in conceiving real infinity without contradiction.

Gennembrud på den del af den amerikanske Maglev teknologi, virksomheden arbejder på det, vil dette projekt aldrig lykkes.
Breakthrough on the part of American Maglev Technology, the company working on it, this project will never succeed.

Men der er mange SMV'er, der laver fantastisk hygiejne- og hub-indhold, men som aldrig lykkes med at producere stort helte-indhold.
However, there are a lot of SMBs that are exceptional at hygiene and hub content, but never manage to produce the big hero marketing.

Når overføre filer fra Android-telefon til Blackberry telefon, mange brugere vil støde på problemer af software, der gør overførslen aldrig lykkes.
When transfer files from Android phone to the Blackberry phone, many users will encounter the issues of software that make the transfer never succeed.

Der overrasker mig, er, at det aldrig lykkes det internationale samfund og FN at tage ved lære, at tage ved lære af erfaringerne fra Somalia, Rwanda, Bosnien, Kosovo og nu Østtimor.
What surprises me is that the international community and the United Nations never manages to learn, to anticipate from the experiences of Somalia, Rwanda, Bosnia, Kosovo, and now East Timor.

Arbejder i tà t, rodet, tà t rodet kontormøbler, vil du aldrig lykkes. Du vil altid và re bekymret for finansielle problemer, vil forholdet til personalet ikke tage form som du ønsker, osv.
Working in close, cluttered, densely cluttered office furniture, you will never succeed. You will always be concerned about financial problems, relationships with the staff will not take shape as you wish, etc.

Men logikken kan aldrig lykkes i harmoniseringen af videnskabens opdagelser og religionens indsigter, medmindre både det videnskabelige og det religiøse aspekt af en personlighed er domineret af sandhed, hvis ikke personligheden oprigtigt ønsker at følge sandheden, uanset hvor end den fører uanset de konklusioner, den kan nå.
But logic can never succeed in harmonizing the findings of science and the insights of religion unless both the scientific and the religious aspects of a personality are truth dominated, sincerely desirous of following the truth wherever it may lead regardless of the conclusions which it may reach.

Man ønsker at bringe borgerne nærmere de europæiske institutioner, men det vil aldrig lykkes, så længe der føres en politik, som på en række fundamentale punkter er direkte i modstrid med det, som flertallet af befolkningen faktisk ønsker.
Attempts are made to bring the citizens closer to the European institutions, but these will never be successful as long as policies are being adopted which, in some areas, are diametrically opposed to what the majority of the people actually want.

Det er aldrig lykkedes under min ledelse.
No men on my command is ever succeeded.

Man ved, at det aldrig lykkedes prinsesse Ateh at dø….
It is a wellknown fact that Princess Ateh never succeeded in dying….

Han havde aldrig lykkedes, og nu var han gammel nok til at forstå hvorfor.
He had never succeeded, and now he was old enough to understand why.

Adskillige har forsøgt at skabe sag imod dem, men aldrig lykkedes.
Dozens of lawyers have tried to build a case against them, and it's never worked.

Men det er aldrig lykkedes.
But she's never succeeded.

Og aldrig lykkedes det for Kommissionen i kraft af denne forordning at fatte noget som helst om smørforfalskningen.
And not once did this regulation enable the Commission to understand the first thing about this falsification of butter.

Hvordan man bruger "aldrig lykkes" i en Dansk sætning

Hidtil var det aldrig lykkes at flytte sådanne bjælker fra underlaget uden at ødelægge dem.

På den måde bliver det selvforstærkende, at tingene aldrig lykkes godt nok for dig.

Det er aldrig lykkes for mig - måske fordi jeg ikke troede det kunne lade sig gøre ?

Men uden de fantastiske hunde havde dette jo aldrig lykkes, jeg kunne ikke være mere stolt over dem.

Dog var vi enige om, at hvis han ikke sendte den her gang, Så ville det her aldrig lykkes.

Og alligevel er det aldrig lykkes mig at anskaffe en nålepudw.

Hvis det aldrig lykkes, skyldes det næsten altid blokeringer, der kan være mere eller mindre fastgroede.

Sagen blev ordnet og uden KRIFA's hjælp var det aldrig lykkes.STOR ros til personalet i KRIFA.

De fleste mennesker ikke mere i alderen 16-25 og så de ikke ikke nogensinde igen i liv, hvilket betyder, at de aldrig LYKKES!

Den ret der bare aldrig lykkes?

Hvordan man bruger "never succeed, never be successful, never work" i en Engelsk sætning

Why you'll never succeed at floor plans.

Why you’ll never succeed at primary preventions.

You will never succeed doing this.

Prussia could never be successful on all fronts simultaneously.

Well, you’ll never be successful with this attitude.

Why you'll never succeed at bathroom designs.

Levitt would never work for you.

Why you'll never succeed at billboard alternatives.

And I could never be successful that way.

You will never be successful that way.