Hvad er oversættelsen af " ALENE MÅ " på engelsk?

• alone must
• only must
• only may

Eksempler på brug af Alene må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare skattene alene, må væra.
The taxes alone must be.

Jeg alene må leve med mine valg.
I alone must live with my choices.

At kæmpe denne kamp alene må være udmattende.
Fighting this war on your own must be exhausting.

Jeg alene må leve med mine valg.
I alone must live with my choices… and my regrets.

Det vil nu blive afvist og sandheden om, at I ikke er alene, må afsløres for jer.
This is now to be overturned and the truth that you are not alone needs to be revealed to you.

Jeg alene må leve med mine valg.
And my regrets. I alone must live with my choices.

Hvis du skal Kim Jong-Ils palads alene må vi gøre dig til en soldat hurtigt.
If you're going to storm Kim Jong ll's palace single-handed, we have to make you a complete soldier in very little time.

Nej, du alene må rette op på det for at hjælpe os alle.
You, alone, have to make this right. No.

Og leve sammen med dødelige, det er deres hellige ret. Anden: Ikke alene må hekse ligge med, elske med.
And live amongst the mortals, it is their sacred prerogative. Not only may witch-kind lay with, love with, Second.

Han og han alene må jage i bispedømmet.
He alone is authorized to hunt in the diocese.

Kvinderne er i den forbindelse endnu en gang allerhårdest ramt, for de tæller slet ikke med, om end de ofte alene må forsørge meget store, vidtfavnende familier.
The women are the biggest victims of all because they simply do not count, although in many cases it is they who have to provide alone for very large, extended families.

Fætre og kusiner alene må være over hundrede folk.
First cousins alone, that got to be over 100 people.

Du alene må gøre det fordi det er precis gennem et sådan arbejde at du kan vokse mod sjælsbevidsthed.
You alone must do it because it is precisely through such labour that you can grow into soul-consciousness.

Når man er helt alene må man tage sagen i egen hånd.
When you're all alone, you have to take matters into your own hands.

Der alene må du vide, at min underbevidst huske havde tanke for udlændinge i det, og det er det første, der kom til at tænke på når jeg havde søvn lammelse episoden.
That alone should let you know that my subconscious mind had the thought of aliens in it, and that is the first thing that came to mind when I had the sleep paralysis episode.

Jeg vil videre sige til ham, at kontrahenten alene må være ansvarlig og stå til regnskab for hele transaktionen.
I would further say to him that the contractor alone must be responsible and answerable for the entire transaction.

Ikke alene må de aktiver, der afhændes, repræsentere en aktiv virksomhed, men de må også afhændes til en køber, der har de rette incitamenter til at tage konkurrencen op på markedet.
Not only must the assets to be divestedrepresent an ongoing business, but they must alsobe sold to someone who has the right incentives tocompete in the market.

Kreditor for gæld indgået af en af ægtefællerne alene må beslaglægge al fælles og separat ejendom tilhørende den ægtefælle, der indgik gælden.
For debts incurred individually by just one of the spouses, creditors may seize all common property and the separate property of the spouse who incurred the debt.

Det er urealistisk blot at prøve at forhindre migrationsstrømme mod Europa, og det betyder, at tredjelande og medlemsstater i Sydeuropa alene må lide under følgerne.
To seek merely to prevent migration flows bound for Europe is unrealistic, and it means that, today, third countries and Member States in southern Europe are alone having to suffer the consequences.

Nej, du alene må rette op på det for at hjælpe os alle.
No, counselor. You, alone, have to make this right.

Arbejdet med at opdage og forstå at sjælen er noget ingen anden person kan udføre for dig. Du alene må gøre det fordi det er precis gennem et sådan arbejde at du kan vokse mod sjælsbevidsthed.
The labour of discovering and realizing the soul is something no other person can vicariously take over from you. You alone must do it because it is precisely through such labour that you can grow into soul-consciousness.

Statistiske indikatorer alene må ikke begrunde, at samhørighedspolitik for de nuværende medlemsstater bringes til ophør.
Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.

Herudover vil vi understrege, at vi heller ikke finder, at man kan sammenligne sundhedsydelser som sygebehandling med almindelige tjenesteydelser, og at ansvaret for dette fortsat alene må tilkomme medlemsstaterne.
In addition, we want to stress that we do not consider, either, that health benefits such as medical treatment can be compared with general services, and that responsibility for this area must continue solely to be the responsibility of the Member States.

Af den grund alene må revolutionen støttes.
For that reason alone, the revolution should be supported.

Ikke alene må Rådet afvise dem, men regeringskonferencen må omskrive artikel 7 A. Det er også nødvendigt, at medlemsstaterne bliver enige ikke om at afskaffe kontrollen ved de indre grænser, men om at forbedre den ved at supplere begrebet fast kontrol med begrebet filtrerende territorialzone som senator Paul Masson for nylig har foreslået det i en rapport.
Not only must the Council reject them, but the Intergovernmental Conference must rewrite Article 7a. Furthermore, the Member States must agree not to eliminate the controls at the Union's internal frontiers, but to improve them, supplementing the concept of fixed controls with that of a territorial filtering strip- as proposed, in France, in the recent report by Senator Paul Masson.

Den vigtigste pointe er, at vi på grund af ændringer i det økonomiske miljø ikke alene må foretage et grundigt eftersyn af vores fabrikker og virksomheder, men også af instrumenterne i vores skattepolitik.
The main point is that in view of changes in the economic environment we must carry out an overhaul not only of our plants and enterprises, but also of the instruments of our fiscal policy.

De må ikke gå ud alene, må ikke gå i skole, adgangen til hospitalerne er praktisk talt undertrykt.
They may not go out alone, they may not go to school, they have practically no access to health care.

Svaret synes at være, at vi alene måtte skabe vores egen vej uden påvirkning eller hjælp fra eksterne kilder.
The answer would seem to be that we alone had to create our own path, without any influence or help from outside sources.

Dette vil altså sige, at en vare ikke alene må betales med dens reelle værdi, men at der også må ydes nogle procent ekstra værdier.
This in turn means that an article must be paid for not only at its intrinsic value but with the addition of an extra percentage.

Jeg mener også, at det er rigtigt, men disse kriser alene må ikke få os til at udarbejde en ny fødevarelovgivning, for de er ovre, og nu er der næppe nogen, der skriver mere om det.
Quite rightly so, but these crises alone should not be the reason for us to adopt new food legislation, because they are history now and virtually no one is writing about them any more.

Hvordan man bruger "alene må" i en Dansk sætning

og følelsen af ensomhed er enorm fordi jeg selv og alene må håndtere det problem.

Advarsel: betingelser prisme og regler for hver bonus alene må oppfylles for å motta / ta ut bonusen og gevinstene.

Dette betyder blandt andet, at personoplysninger skal behandles lovligt, rimeligt og på en gennemsigtig måde, ligesom personoplysninger alene må indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål.

Det betyder at de opståede "tab" af før nævnte beløb alene må tilskrives det ændrede regnskabsprincip og kassererens tilsyneladende manglende færdigheder.

Dette indebærer bl.a., at FE alene må behandle oplysninger i tilfælde, hvor behandlingen er sagligt begrundet.

Vi gør opmærksom på, at der alene må ledes en minimal overskudsproduktion ud på det kollektive net.

Det skal dog understreges, at der alene må indgives 3 Side 3 dokumentation i begrænset omfang.

Det barn, der knæler alene, må have sit hår arrangeret på en sådan måde, at det fremgår, at det er en lille pige, og hun må iføres en tunika.

Forskønnelsen af byrummet er et tilkøb, som Odense Kommune har foretaget, da letbanens budget alene må anvendes til at anlægge banen.

Det er kommunalbestyrelsen, der skal sikre, at bestemmelsen om, at der alene må sælges pladskrævende varer, overholdes.

Hvordan man bruger "alone must, only must" i en Engelsk sætning

The voice alone must already have emotion.

How scared and alone must they feel?

That alone must have taken a while!

The highest alone must be sought; God alone must be desired.

This list alone must have taken forever!

Traveling alone must come from you.

and that God alone must be worshipped.

Spells alone must pass this test.

You only must include tiny ornaments.

JEB HENSARLING: Not only must Mr.