Eksempler på brug af Alfaderen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er Alfaderen.
Alfaderen er død!
The Allfather is Dead!Længe leve Alfaderen!
Long live the Allfather!Alfaderen var en galning.
Allfather was a lunatic.Det er Alfaderen.- Masada?
Masada? It's the Allfather.Min gud er Odin, Alfaderen.
My god is Odin, the Allfather.Odin. Alfaderen. Hjælp mig.
Odin. Help me. Allfather.Du ved vel, at hele vores familie nedstammer fra Alfaderen?
Det er Alfaderen.- Masada?
It's the Allfather. Masada?Alfaderen gør idioti til et våben.
Allfather's about to weaponize idiocy.Jeg har set Odin, alfaderen, med mine egne øjne.
The All-father, with my own eyes. I have seen Odin.Alfaderen sagde ikke, at du kom.
The Allfather didn't tell us to expect you.Du ved vel, at hele vores familie nedstammer fra Alfaderen?
Is descended from the All-Father? You know that our whole family?Jeg er Alfaderen, Gondlir, Stavbæreren.
I am All-Father, Gondlir, Wand-bearer.Når den hellige idiot er færdig, får Alfaderen mig flået levende.
When the Holy Idiot wraps up here, the Allfather is going to have me skinned alive.Alfaderen ville ønske, at vi skulle lytte til dem.
The All-Father would want us to listen.Normalt får jeg sjæle med FedEx, men Alfaderen ville stille spørgsmål.
But the Allfather would catch wind and start asking why. Normally, of course, I would send for the souls via FedEx.Alfaderen kender alt til kærlighedens luner.
The Alfather knows all about the vagaries of romance.Three Kingdoms" i noter side 545 Den"Store Hvide Hersker i Vest" kan have været Odin, Alfaderen.
Three Kingdoms" in the notes page 545 The"Great White ruler in the West" might have been Odin the All-Father.Alfaderen kender alt til kærlighedens luner.
The All-father knows all about the vagaries of romance.Dog minder de tre høvdinges beskrivelse af Alfaderen og hans bedrifter helt klart om den kristne Gud.
However, the three chiefs' description of the Allfather and his deeds clearly reminds of the Christian God.Alfaderen, den ligebyrdige Far, den kærlige Far.
The All- Father,At vende sig med foldede hænder mod Alfaderen og pålægge Ham ansvaret for nøden og kriminaliteten i vore store byer.
That turns with folded hands to the All-Father and lays on Him the responsibility for the want and crime of our great cities.Alfaderen og Gralen har infiltreret alle atomvåbenstater.
Allfather and the Grail have infiltrated all the nuclear weapon states.Ville jeg gøre det som kriger, der døde i kamp for sit folk og deres tro. Men blev jeg bedt om at tilslutte mig einherjaren, ogmåtte jeg se alfaderen i øjnene….
But I know if I was ever asked to join the einherjar andI had to look the Allfather in the eye….Alfaderen og Gralen har infiltreret alle atomvåbenstater.
All the nuclear weapon states. Allfather and the Grail have infiltrated.Det kan være Odin, den navnløse, den største blandt guder;Det kan betyde Odin, Alfaderen, den første og oprindelige forfader.
It can be Odin, Denne mand, Odin, Alfaderen, er fortrolig med alles hemmeligheder og alle menneskers lod.
And that this man, Odin, the all-father, knew the secret of every heart, and the destiny of all men.Skønt det kan antage bønnens sprog, så er det blasfemi at tillægge Forsynets uudgrundelige befalinger den lidelse og råhed, der kommer af fattigdom;at vende sig med foldede hænder mod Alfaderen og pålægge Ham ansvaret for nøden og kriminaliteten i vore store byer.
Though it may take the language of prayer, it is blasphemy that attributes to the, inscrutable decrees of Providence the suffering and brutishness that come of poverty;that turns with folded hands to the All-Father and lays on Him the responsibility for the want and crime of our great cities.Alfaderen kunne gå i forbøn hos vinden på deres vegne men de frygtede, at han ikke kunne vide at se så langt hjemmefra.
The All-Father could intercede with the wind on their behalf, but they feared he would not know to look this far from home.
