Eksempler på brug af Alkoholindholdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alkoholindholdet varierer fra 2,8% til 12.
The alcohol volumes vary from 2.8% to 12.Resultaterne viser, at alkoholindholdet steg fra 1972 til 1988.
Alkoholindholdet overstiger 1,2 volumenprocent, men højst udgør 15 volumenprocent, eller.
Støtte til anvendelse af most for at forhøje alkoholindholdet i vinavlsprodukter.
AID FOR MUST USED TO INCREASE THE ALCOHOLIC STRENGTH OF WINE PRODUCTS.Tallet for alkoholindholdet angives hoejst med én decimal.
The figure for alcoholic strength shall be given to not more than one decimal place.Disse forskelle indvirker på omkostningerne ved tilsætningen pr. volumenprocent forhøjelse af alkoholindholdet.
These differences influence the costs of enrichment per degree of alcoholic strength.Selv alkoholindholdet, kan lægemidlet gives til børn fra fødslen.
Although the alcohol content, the drug can be administered to children from birth.Spørgsmålet går specifikt på forholdet mellem forbrugsskatter og alkoholindholdet i de varer, der er underkastet forbrugsbeskatning.
The question specifically refers to the relation between excise taxes and the alcohol content of the goods subject to excise tax.For alkoholindholdet, er det meget mere alvorlige og er noget der ligner heroinmisbrugere bryde.
Der betales punktafgift på vin henhørende under KN-position 2204 og 2205, hvis alkoholindholdet udelukkende er fremkommet ved gæring, og.
Excise duty shall be payable on wine under[CN] Headings 2204 and 2205 if the alcoholic strength is the result exclusively of fermentation and.Alkoholindholdet overstiger 15 volumenprocent, men højst udgør 18 volumenprocent, og vinen er fremstillet uden tilsætningsstoffer.
If the alcoholic strength exceeds 15% vol. but is lower than or equal to 18%, and if the wine is produced without additives.Vi anser det også for uacceptabelt, at man stadig kan betragte sådanne produkter som vin, der er resultatet af en teknik med tilsætning af sukker for at forhøje alkoholindholdet.
We also think it is unacceptable for products resulting from processes such as sugaring to raise alcohol content to be called wine.Om angivelse af alkoholindholdet i volumen ved maerkning af alkoholholdige drikkevarer bestemt til den endelige forbruger.
On the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of Domstolen bemærker således,i lighed med generaladvokaten i punkt 54 i forslaget til afgørelse, at alkoholindholdet er det bedst egnede kriterium for bedømmelsen i den.
It should be noted,as the Advocate General points out in point 54 of his Opinion, that alcoholic strength is the most pertinent criterion of assessment in the present.Stærk ikke virkelig mener alkoholindholdet- det er en henvisning til dens sødere, fyldig smag, skabt ved at tilføje ekstra malt.
Strong doesn't really mean the alcohol content- it's a reference to its sweeter, full-bodied flavour, created by adding extra malt.Den franske kemiker Chaptal(1756-1832)indtroducerede i sin bog l'Art de faire le vin metoden med at tilsætte saccharose til druemost for at forhøje alkoholindholdet.
In his book,'l'Art de faire le vin'the French chemist Chaptal(1756-1832) introduced the technique of adding sucrose to grape must as a method of increasing the alcoholic strength.De indeholder en bestemmelse om. at i vin tilsat alkohol skal mindre end 50% af alkoholindholdet i det endelige produkt være de stilleret alkohol, kun 7% vol behover at være gæret alkohol.
They provide that in fortified wine even less than 50% of the alcoholic strength of the final product shall be distilled alcohol; only 7% volume need be fer mented alcohol.Hydrometeret er et grundlæggende måleværktøj til måling af oprindelig tyngdekraften af urt ogøl- dette er vigtigt for beregning af alkoholindholdet i øl, cider eller vin.
The hydrometer is basic measurement tool for measuring original gravity of wort andbeer- this is important for calculation of the percentage of alcohol in the beer, cider or wine.Selv om de officielle statistikker for vinproduktionen ikke indeholder oplysninger om alkoholindholdet, er det sandsynligt, at middelalkoholindholdet tidligere blev forhøjet.
Though all official statistics of the production of wine do not give information about the alcohol content, it is likely that the mean I artikel 14 indsættes som stk. 3:"Medlemsstaterne kan dog tillade, at der indgives flere støtteansøgninger for en del af de foranstaltninger, der går ud på at forhøje alkoholindholdet.
The following third paragraph is added to Article 14:"However,the Member States may provide for several aid applications to be submitted covering some of the operations to increase alcoholic strength.I forbindelse med støtten til anvendelse af druemost med henblik på at forhøje alkoholindholdet i vinavlsprodukter bør henvisningen til metoden til bestemmelse af alkoholindholdet ændres.
Under the aid scheme for must used to increase the alcoholic strength of wine products, the reference to the method of determining alcoholic strength should be corrected.Det ligger dog fast, at størsteparten af sukkeret gæres med S. cerevisiae, fordidet er den eneste gær, der er aktiv, når alkoholindholdet er højere end 45% vol. alkohol.
However, it is certain that the larger part of the sugar is fermented by S. cerevisiae,because only this yeast is active when the alcohol content is higher than 45% vol. Og jeg vil sige til Dem, at hvis nogle medlemsstater ikke i øjeblikket kontrollerer alkoholindholdet i blodet, tvivler jeg på, at vi opnår bedre resultater, hvis vi bare sætter det ned til 0,5Promille.
I would like to say to you that if some Member States do not currently control the alcohol content in blood, I doubt that we will have better results just because we have reduced it to 0.5.I aminosyren Sammensætning af majspeptider dominerer Glutei-syre, almandin, leonin og prolin andre, ogdisse adskillige former gør meget for alkoholindholdet in vivo og antifatigue.
In the amino acid Composition of corn peptides, Glutei acid, almandine, leonine, and proline dominate others, andthese several kinds do a great deal to the metabolism of alcohol in vivo and antifatigue.Der er produceret i Fællesskabet, nårdisse produkter anvendes med henblik på at forhøje alkoholindholdet i de vinavlsprodukter, for hvilke en sådan forhøjelse er tilladt efter denne forordning.
Produced in the Community,when they are used in order to increase alcoholic strengths of the wine products for which such increases are authorised within the meaning of this Regulation.Før den tildelte alkohol afhentes, udtager interventionsorganet og tilslagsmodtageren en kontrolprøve oganalyserer den for at kontrollere alkoholindholdet udtrykt i% vol.
Before Der boer vedtages en eller flere faelles analysemetoder til bestemmelse af alkoholindholdet i volumen, saaledes at direktiv 79/112/EOEF og naervaerende direktiv kan gennemfoeres korrekt;
Whereas one or more Community methods of analysis for determining alcoholic strength by volume will have to be adopted in good time in order to allow Directive 79/112/EEC and this Directive to be applied correctly;Der betales ligeledes punktafgift på produkter, der indeholder en blanding af øl ogikke-alkoholholdige drikkevarer henhørende under KN-position 2206, hvis alkoholindholdet af blandingen overstiger 0,5 volumenprocent.
Excise duty must also be paid on products containing a mixture of beer andnonalcoholic beverages under[CN] Heading 2206 if the alcoholic strength of the mixture exceeds 0.5% vol.Jeg forstår, at de fleste politiske grupper synes, at lovgivning om alkoholindholdet på europæisk niveau er at foretrække for en national kompetence, som vi kan udnytte i overensstemmelse med traktaten.
I am told that the majority of the political groups consider a regulation at European level on alcoholic content to be preferable, since this is an exclusive competence which we can utilise by virtue of the Treaty.Ved artikel 34 i forordning(EF) nr. 1493/1999 er der indført en støtteordning for koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, der er produceret i EF, ogsom anvendes til at forhøje alkoholindholdet i vin.
Article 34 of Regulation(EC) No 1493/1999 introduces an aid scheme for concentrated must and rectified concentrated must produced in the Community andused to increase the alcoholic strength of wines.
