Hvad er oversættelsen af " ALLE TILSÆTNINGSSTOFFER " på engelsk?

• all additives

Eksempler på brug af Alle tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Principielt skal alle tilsætningsstoffer fremgå af mærkningen.
In principle, all additives should be listed on the label.

Fra tid til anden skal der finde en ny vurdering sted af alle tilsætningsstoffer i foderstoffer.
From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed.

Gratis Liste over alle tilsætningsstoffer(E-numre/ E-koder) og deres Halal status.
Free List of all food additives(E-Numbers/E-Codes) and their Halal status.

Seks mennesker er blevet dræbt i et flyuheld, den sociale lovreform bliver muligvis vedtaget, og der er et forslag oppe om at forbyde alle tilsætningsstoffer.
Six people died in a light airplane crash, the social funding bill may pass, and the FDA have been asked to ban all food additives.

Hvad angår allergier, skal alle tilsætningsstoffer mærkes.
As far as allergies are concerned, all additives should be labelled.

Hold patienten fra alle tilsætningsstoffer, konserveringsmidler, sødemidler, farvestoffer, konsistensmidler etc. etc.
Keep the patient away from all additives, conservatives, sweeteners, colourings, consistence enhancers.

I overensstemmelse med direktiv 88/388/EØF bør fødevarevirksomhederne orienteres om indholdet af alle tilsætningsstoffer i aromaer, så de er i stand til at overholde fællesskabslovgivningen.
In accordance with Directive 88/388/EEC, food manufacturers should be informed about the concentrations of all additives in flavourings in order to enable them to comply with Community legislation.

Efter hændelsen, alle tilsætningsstoffer fjernet fra detail-netværket, og lægemidlet sælges af kun recept.
After the incident, all food additives removed from the retail network, and the drug is sold by prescription only.

Det skal være en selvfølge, at forbrugeren entydigt kan orientere sig om alle tilsætningsstoffer samt om den geografiske oprindelse, og det skal være deklareret.
It should go without saying that consumers should be able to see all the additives in a product, as well as its geographical origin, both of which must be clearly and unmistakably labelled.

Alle tilsætningsstoffer og fyldstoffer, der anvendes i moderne produktion, forbliver i din krop, vil akkumulere og kan blive provoker for alvorlige sygdomme.
All additives and fillers that are used in modern production will remain in your body, will accumulate and can become a provoker of serious diseases.

Det enkelte mærke bør anføre alle tilsætningsstoffer, ikke kun de forbudte.
Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients.

Alle tilsætningsstoffer, der skal anvendes i mad til spædbørn og småbørn, er specielt vurderet af den Videnskabelige Levnedsmiddelkomité ud fra dette aspekt.
All additives intended for use in preparations for young babies and children are very specifically evaluated in this regard by the Scientific Committee on Food.

Princippet er enkelt: Hold patienten fra alle tilsætningsstoffer, konserveringsmidler, sødemidler, farvestoffer, konsistensmidler etc. etc.
The principle is simple. Keep the patient away from all additives, conservatives, sweeteners, colourings, consistence enhancers.

Rammedirektivet 89/107/EØF om tilsætningsstoffer fastsætter i sit Bilag II:"Der skal løbende føres kontrol med alle tilsætningsstoffer til levnedsmidler, og de skal tages op til ny vurdering.
Framework Directive 89/107/EEC on additives, in its Annex II, specifies that'all food additives must be kept under continuous observation and must be re-evaluated whenever necessary.

Der var brug for et ændringsdirektiv for det første, fordi ikke alle tilsætningsstoffer og anvendelsen af dem allerede var videnskabeligt kontrolleret under den årelange forhandling om direktivet fra 1995, for det andet fordi der i mellemtiden er sket en videreudvikling inden for den tekniske anvendelse.
The amending directive is required firstly because during the many years of deliberations on the 1995 Directive, not all additives or their use had been scientifically tested, and secondly, because technical uses have evolved in the intervening period.

Princippet er selvfølgelig- dels for Europa-Parlamentet, dels for de andre parlamenter og i grunden for hver enkelt person-, at enhver levnedsmiddellovgivning skal garantere, at de godkendte næringsmidler inklusive alle tilsætningsstoffer og produktionsmetoder er forenelige med sundheden.
The principle is self-evident- for the European Parliament, for the other parliaments, in fact for every individual: each item of food legislation should guarantee that the permitted foodstuffs, including all additives and methods of production, are consistent with good health.

Dette vil ske ved at presse på for at få indført et øjeblikkeligt forbud mod alle tilsætningsstoffer, der øger afhængigheden, og ved at fremme forebyggende foranstaltninger på EU-plan og i medlemsstaterne.
It will achieve this by pushing for the immediate prohibition of all additives that strengthen addiction and by promoting preventive measures at European and Member State level.

Skal der i henhold til stk. 1 angives en sidste gyldighedsdato for garantien eller en holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen for en række tilsætningsstoffer, som tilhører samme gruppe eller forskellige grupper, foreskriver medlemsstaterne, at der kan angives en enkelt sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen for alle tilsætningsstofferne, nemlig den dato, der indtræder først.
Where, pursuant to paragraph 1, the expiry date of the guarantee or storage life from the date of manufacture of several additives belonging to the same group or different groups has to be stated, Member States shall require that a single date of guarantee or a single reference to the storage life may be indicated for all the additives, namely the deadline which will be reached first.

Men vi må erkende, at det er umuligt at opstille særlige bestemmelser for alle slags tilsætningsstoffer og alle kategorier dyr.
However, it is necessary to recognise the impossibility of making special rules for all types of additives and for all animal categories.

Komiteen tiltrådte den af JECFA fastsatte globale ADI på 25 mg/kg lv for alle tre tilsætningsstoffer enkeltvis eller i kombination, beregnet som sorbitanmonolaurat.
The Committee endorsed the global ADIs established by JECFA of 25 mg/kg bw for all three additives singly or in combination, calculated as sorbitan monolaurate.

Vi kan ikke nu uden videre indgå en forpligtelse til at optage alle disse tilsætningsstoffer dér, for det ville være som en blankocheck.
We cannot now simply enter into a commitment that we will include all additives here; that would simply be a blank cheque.

Alle nye tilsætningsstoffer til levnedsmidler og- hvis der opstår mistanke- de, der er i brug skal afprøves for teratogenicitet i mindst to arter.
All new food additives, and those in current use if suapicion arises, should be tested for teratogenicity in at least two speciee.

En sådan afgørelse er af teknisk natur og kan allerede tages ved komitologi for alle andre tilsætningsstoffer til fødevarer i henhold til den nuværende lovgivning.
Such a decision is of technical nature and can already be taken by comitology for all other food additives according to existing legislation.

Nu opnår man, at alt for meget kan tillades, og argumentet om, at industrien selvfølgelig ikke vil bruge alle disse tilsætningsstoffer, er egentlig temmelig tyndt.
Now we have a situation whereby far too much is permitted, and the argument that the industry would obviously not use all these additives is really rather feeble.

Dette skal gennemføres ved hjælp af:- dette rammedirektiv om tilsætningsstoffer til levnedsmidler- direktiver vedrørende alle særlige tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
This is to be accomplished by:(i) the proposal of the framework directive on food additives;(ii) directives on all specific food additives.

Det må derfor anbefales, at alle nye tilsætningsstoffer undersøges for eventuelle mutagene egenskaber ved afprøvningsprocedurer, der omfatter både gen- og kromosomødelæggelse såvel in vitro som in vivo.
It is therefore recommended that any new food additive should be investigated for mutagenic potential by testing procedures which cover both gene and chromosome damage, both in vitro and in vivo.

Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer.
Now it's largely processed and full of all sorts of additives.

Hominy, ligesom polenta, er absolutneutral smag, lyse accenter for måltider er alle mulige tilsætningsstoffer.
Hominy, like polenta, is absolutelyneutral taste, bright accents for the dishes are all sorts of additives.

De er hver forsigtigt ekstraheret og også yderst koncentreret med superkritisk ekstraktion proces, som er prion og hexan fri og heller ikke bestå af alle syntetiske tilsætningsstoffer eller opløsningsmidler for at beskytte deres styrke og stabilitet.
They are each gently extracted and also extremely concentrated with supercritical extraction process which is prion and hexane free and also does not consist of any synthetic additives or solvents to protect their strength and stability.

Hvordan man bruger "alle tilsætningsstoffer" i en Dansk sætning

Som tommelfingerregel skal alle tilsætningsstoffer doseres separat til betonblandingen, og der må ikke foretages en forudgående blanding af forskellige tilsætningsstoffer.

Alle tilsætningsstoffer, der bruges i Danmark, skal være godkendt af EU eller Fødevarestyrelsen.

Effektivt, stort tilsætningskammer Et tilsætningskammer, der kan opløse alle tilsætningsstoffer.

Stærkt nedkølet pulver vil medføre, at ikke alle tilsætningsstoffer opløses tilstrækkelig under blanding.

Alle tilsætningsstoffer på EU 's liste er derfor betragtes som sikre for forbrug under de nærmere betingelser for brug.

REMA angiver alle tilsætningsstoffer med E-numre.

Sikkerheden af alle tilsætningsstoffer vurderes systematisk af EFSA.

Det er altså heller ikke alle tilsætningsstoffer der er direkte dårlige eller farlige.

Myndighederne overvåger alle tilsætningsstoffer, og hvis der virkelig skulle være noget om snakken, så ville vi med det samme se en reaktion.

Planteret i et hul, dækket af jord med alle tilsætningsstoffer, godt tampet og vandet igen.

Hvordan man bruger "all additives" i en Engelsk sætning

Free of all additives and artificial fragrances.

However, not all additives are safe.

Beware: All additives can decrease the absorption process.

Consumers tend to view all additives equally.

Not all additives are the same.

Not all additives are equal, either.

All additives are produced under supervision of chemists.

Instructions Place all additives in a single layer.

All additives go through a safety assessment process.

All additives are mixed in the cauldron.