Hvad er oversættelsen af " ALLES TILFREDSHED " på engelsk?

• everyone's satisfaction

Eksempler på brug af Alles tilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vist ikke til alles tilfredshed.
An4\pos(189,368)}Not to everyone's satisfaction.

Jeg håber dermed, at de åbne spørgsmål afklares til alles tilfredshed.
I hope that that answers any remaining questions to everyone's satisfaction.

Et sådant system har fungeret til alles tilfredshed i nogle år i Nederlandene.
In the Netherlands, this system has been functioning to everyone's satisfaction for some years now.

Teletechs professionelle tilgang til at løse opgaverne på er altid til alles tilfredshed.
Teletech's professional approach to the tasks is always to everyone's satisfaction.

Til alles tilfredshed er euroen på meget kort tid blevet verdens referencevaluta nr. to.
The euro has, to all our satisfaction, become the second world reference currency in a very short time.

Fremtiden vil vise, om systemet fungerer til alles tilfredshed.
It remains to be seen whether the system works to everyone's satisfaction.

Jeg ved ikke, om det er sket til alles tilfredshed, men det er en næsten historisk begivenhed, som vi lægger vel mærke til.
I do not know if it was to everyone' s satisfaction, but it is an almost historic event of which we take good note.

Den seneste evaluering har vist, at de nye medlemmer gennemfører Schengenreglerne til alles tilfredshed.
The most recent evaluation has shown that the new Members are implementing the Schengen acquis to everyone's satisfaction.

Desværre vil alle disse spørgsmål ikke falde ud til alles tilfredshed, men jeg vil stærkt opfordre kollegerne til at se på resultaterne af afstemningen i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender: 27 stemmer for, 1 stemme imod, og 3, der undlod at stemme.
Unfortunately, not all issues will be to the satisfaction of everyone, but I urge colleagues to look at the result of the vote in the Committee on Employment and Social Affairs: 27 votes to 1, with 3 abstentions.

Uanset hvad der opstår af uforudsete hændelser og udfordringer lykkes det dem hver gang at håndtere det til alles tilfredshed.
Whatever occurs by unforeseen events and challenges they succeed every time to deal with it to everyone's satisfaction.

Det er et spørgsmål, som jeg ikke vil dømme om på forhånd, der er altid håb og mulighed for at finde frem til en løsning til alles tilfredshed, og det er netop formandskabets mål: at alle kan tage stilling og løse deres politiske problemer.
This is a subject that I do not want to prejudge; there is always room for hope and for seeking a formula that pleases everyone, and that is precisely the Presidency's objective: that everybody should be able to find their own position and solve their own political problems.

I garanti eller ej, det er kulturen i vores virksomhed til at behandle og løse alle kundernes spørgsmål til alles tilfredshed.
In warranty or not, it is the culture of our company to address and resolve all customer issues to everyone's satisfaction.

Jeg synes, at det er et meget positivt element, der i går blev drøftet og vedtaget til alles tilfredshed, ikke kun for de 15 medlemmer af euroområdet, men også for de 12 øvrige medlemsstater, som endnu ikke bruger den fælles mønt, og efter min mening bør dette også fremhæves i dag.
I believe that that is a very positive element which was debated yesterday and agreed to everybody's satisfaction, not just by the 15 members of the eurozone, but also by the other 12 States that do not yet share the single currency, and I believe that that is worth stressing at this point.

Jeg vil slutte af med at sige, at dette direktiv, hvis det blev gennemført, kunne blive det indre markeds Viagra-pille, der gør det muligt for SMV'erne at vokse og ekspandere til alles tilfredshed.
In conclusion, this directive, if implemented, could be the Viagra of the single European market, allowing SMEs to grow and expand to the satisfaction of all.

I garanti eller ej, det er kulturen i vores virksomhed til at behandle og løse alle kundernes spørgsmål til alles tilfredshed Har du garantere sikker og sikker levering af produkter?
In warranty or not, it is the culture of our company to address and resolve all customer issues to everyone's satisfaction Do you guarantee safe and secure delivery of products?

Som producent af Bosch Congress systemer er det en stor glæde og fornøjelse at samarbejde med en så dedikeret og professionel partner som Teletech. Teletechs professionelle tilgang til at løse opgaverne på er altid til alles tilfredshed.
As a manufacturer of Bosch Congress systems, it is a great joy and pleasure to work with such a dedicated and professional partner like Teletech. Teletech's professional approach to the tasks is always to everyone's satisfaction.

Ville det i dag, hvor vores demokratiske underskud bliver stadig mere iøjnefaldende, ikke være passende at glæde sig over, at der findes et netværk, som fungerer til alles tilfredshed, fordi der netop er tale om et redskab til fremme af den europæiske idé, der er bemærkelsesværdigt tæt på borgerne?
At a time when our democratic deficit is making itself increasingly felt, should we not be welcoming this kind of organisation, a network which functions to general satisfaction, because it is actually a tool for raising awareness about the European idea, notable for its proximity to the public?

Endelig vil vi altid støtte landbrugere, der forsvarer deres arbejdsredskab og deres uerstattelige rolle i samfundet, som først og fremmest består i at levere fødevarer til deres medmennesker, bevare naturen og udvikle jorden til alles tilfredshed.
To conclude, we will always stand by farmers in defending their tool of work and their irreplaceable role in society, which consists first and foremost in feeding their fellow men and then in preserving the countryside and in developing the land to everyone's satisfaction.

Mit første spørgsmål til Kommissionen er: Hvilke overbevisende motiver har Kommissionen for i denne sektor at udskifte et system, som fungerer til alles tilfredshed, og som ikke skader konkurrencen på markedet?
My first question to the Commission is therefore: What compelling reasons does the Commission have for replacing an effective system which everyone is pleased with in this sector and which does not distort competition?

Men hvordan ville tingene gå, hvis nu alle ro, alle velstand, alle tilfredshed skulle komme til et rædsomt ende?
But how would things go if now all tranquillity, all prosperity, all contentment should come to a horrible end?

Eller hvis han skal se dem gå, én efter én, han vil næppe føle en følelse af tab, for at have kilden til alle ting, han har i One al tilfredshed, alle fornøjelse, alle glæde.
Or if he must see them go, one after one, he will scarcely feel a sense of loss, for having the Source of all things he has in One all satisfaction, all pleasure, all delight.

Trods al tilfredshed er der naturligvis stadig punkter på ønskelisten, som jeg også gerne havde set opfyldt i 1998.
Despite all the general satisfaction, there are still a few items on the request list which I would have liked to see ticked off.

Vi har løst hver et problem til alles fuldstændige tilfredshed.
We have solved every difficulty to everyone's complete satisfaction.

Det hævdes af Wallis om dette emne har aldrig været vist falske til alles fulde tilfredshed.
The claims made by Wallis on this topic have never been shown false to everyone's complete satisfaction.

Få Tilfredshed sætte alle disse samtaler.
Get Satisfaction putting all of these.

De otte personer, som er blevet hørt længe og intensivt i Budgetkontroludvalget, har efter mit skøn forudsætningerne for at løse denne opgave til alle impliceredes tilfredshed.
In my view, the eight members who were interviewed long and hard in the Committee on Budgetary Control have the qualities needed to carry out this work to the satisfaction of all concerned.

Hvert år gennemfører Danske Bank en undersøgelse af alle medarbejderes tilfredshed, motivation og loyalitet.
Every year, the Group conducts a survey to ascertain the satisfaction, motivation and loyalty of all its employees.

Udvikle fremragende kunde- og partnere Leverandører tilfredshed i alle forretningsområder og relationer.
Develop excellent customer and partners Suppliers satisfaction in all areas of business and relationship.

Sådan bruges "alles tilfredshed" i en sætning

Også yngste søn på kun 8 fik til alles tilfredshed nedlagt sit første stykke vildt og storebroderen en stenbuk (herunder).

Så Michael, fortsæt i samme spor, så kører det bare til alles tilfredshed, ihvertfald kan jeg ikke klage!!!!

Henrik har til alles tilfredshed udført et kæmpe stykke arbejde og det er besluttet at dette skal fortsætte efter behov.

Jeg vil takke Bibi for den gode introduktion til opgaven, som jeg vil forsøge at løse til alles tilfredshed.

Seniorudvalget har arbejdet hurtigt og godt for at finde en afløser for populære Bob og opgaven blev løst til alles tilfredshed.

Vi har her nævnt nogle menuer - resultatet af et lille møde med begge parter, som har været til alles tilfredshed.

Hvis uheldet er ude, er du velkommen til at kontakte mig, så skal vi nok få løst opgaven til alles tilfredshed.

Ratha havde sørget for at bestille middag på en restaurant, og den faldt ud til alles tilfredshed, selv om den var fremmedartet.

Tredelingen med vandtætte skotter imellem fungerer til alles tilfredshed, så længe landets befolkning er homogen og udelukkende består af danskere og andre hvide europæere.

Vi har allerede mærket at krav og forventningerne fra forældrene til skolerne er mangfoldige og svære at imødekomme til alles tilfredshed.