Hvad er oversættelsen af " ALLIGEVEL HAVE " på engelsk?

• still have
• nevertheless have

Eksempler på brug af Alligevel have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må alligevel have en prøve.
Uh, still gonna need a sample.

Ifølge universitetet i Manchester var de olympiske lege i London ikke forureningsfri, men kan alligevel have været de mindst forurenede lege i de senere år.
According to the University of Manchester, the London Olympics were not pollution-free, but may still have been the least polluted games in recent years.

Ville du alligevel have skudt ham? Nej?
No. Would you still have shot him?

Selv om dette ikke var tilfældet, ville vi alligevel have alvorlige forbehold.
Even if this was not so, we would still have serious reservations.

Ville du alligevel have skudt ham? Nej.
Would you still have shot him? No.

Den første mandag i måneden, undtagen i så- og høsttiden, skal vi altid have lov til at gøre, hvad vi selv vil, men vi bør alligevel have vores mad fra gården.
The first Monday of the month, except at sowing and reaping time, will always be ours to spend as we like, while still getting our meals from the farm.

En mand kan nå til tops og alligevel have et helt privatliv.
And still have a personal life. I mean, a man can be a success.

Fyre vil alligevel have brystmuskler og sexet røv til Hanna vil falde ved dom.
Guys will anyway have chest muscles and sexy butt to Hanna will fall by the judgment.

En mand kan nå til tops og alligevel have et helt privatliv.
A man can be a success and still have a personal life. A full personal life.

Til trods for nogle skuffende signaler fra Rusland om det parlamentariske demokrati, håndteringen af fremmede religioner og især den vedvarende krig i Tjetjenien må vi alligevel have en positiv holdning til Rusland.
Despite some worrying signals from Russia regarding parliamentary democracy, the acceptance of non-indigenous religions and in particular the continuing war in Chechnya, we must still have a positive attitude towards Russia.

Man kan derfor ikke nægte, at from må han alligevel have været, eftersom han ofrede sin egen velfærd for sine undersåtters.
Therefore, one can not deny that pious he must nevertheless have been, because he sacrificed his own well-being for his subjects.

Hvis højrefløjen ikke netop havde bekræftet sin afvisning af den forbedrede EU-politik over for det amerikanske isolation af Cuba ved en afstemning, ville jeg trods kritik alligevel have stemt for sammen med skandinaviske og tyske gruppefæller.
If the Right had not just confirmed its rejection of the EU's improved policy in respect of Cuba's isolation by the US in a vote, despite criticism, I, along with Scandinavian and German colleagues, would still have voted in favour.

Ifølge universitetet i Manchester var de olympiske lege i London ikke forureningsfri, men kan alligevel have været de mindst forurenede lege i de senere år. Gunstigt vejr og god planlægning ser ud til at have hjulpet- en ret stor forbedring i forhold til London i 1952.
According to the University of Manchester, the London Olympics were not pollution-free, but may still have been the least polluted games in recent years. Favourable weather and good planning seem to have helped; a rather big achievement compared to London in 1952.

Selv Saxo, som er meget kritisk over for Oluf, må nødtvunget indrømme at Oluf var en engageret og ansvarlig mand, idet han fortæller at Oluf under den store hungersnød bad Gud om at modtage hans liv som et offer med bøn om at mildne forholdene for sit folk:"Man kan derfor ikke nægte, at from må han alligevel have været, eftersom han ofrede sin egen velfærd for sine undersåtters.
Even Saxo, who is very critical of Oluf, must reluctantly admit that Oluf was a committed and responsible man, as he says Oluf during the Great Famine asked God to receive his life as a sacrifice with prayer to relieve the conditions of his people:"Therefore, one can not deny that pious he must nevertheless have been, because he sacrificed his own well-being for his subjects.

Selv om von Papens tilbagetræden ikke ville have truet Hitlers stilling, ville den alligevel have været et pinligt udtryk for uafhængighed fra en førende konservativ.
While von Papen's resignation as vice-chancellor would not have threatened Hitler's position, it would have nonetheless been an embarrassing display of independence from a leading conservative.

Hvis den ikke var trådt i kraft, ville den derfor alligevel have været meget vigtig, fordi den selv havde skabt international sædvane, f. eks. om den eksklusive økonomiske zone, og derfor om de ekstremt vigtige kompetenceområder, som i dag tilfalder Fællesskabet, som nævnt af hr. Cot.
Therefore, it would still have been very important even if it had never come into force, because it had already given rise to international usages(for example concerning the exclusive economic area), and therefore to extremely important competencies which are currently the responsibility of the Community, as Mr Cot has said.

Man kunne have en hel familie herinde og alligevel have plads til et fjernsyn.
You could fit an entire family just right in here and still have room for a TV.

Siden klassisk inviscid teori fører til den åbenlyst absurde konklusion, at den modstand opleves af en stiv krop bevæger sig gennem en væske med samme hastighed er nul, en stor indsats har været foretaget i løbet af de sidste hundrede år at foreslå alternative teorier og til at forklare, hvordan en forsvindende lille friktion kraft i væsken kan alligevel have en betydelig virkning på strømmen egenskaber.
Since classical inviscid theory leads to the patently absurd conclusion that the resistance experienced by a rigid body moving through a fluid with uniform velocity is zero, great efforts have been made during the last hundred or so years to propose alternate theories and to explain how a vanishingly small frictional force in the fluid can nevertheless have a significant effect on the flow properties.

Skulle aftaler eller samordnet praksis, som falder ind under forordningen, i de enkelte tilfælde alligevel have virkninger, som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, vil Kommissionen fratage de deltagende virksomheder den retlige fordel ved gruppefritagelsen.
In particular cases in which agreements or concerted practices satisfying the requirements of this Regulation nevertheless have effects incompatible with Article 85(3) of the Treaty, the Commission may withdraw the benefit of the exemption by category from the undertakings party to them;

Her er hans egen sammendrag er taget fra den offentliggjorte version af hans tale: Siden klassisk inviscid teori fører til den åbenlyst absurde konklusion, at den modstand opleves af en stiv krop bevæger sig gennem en væske med samme hastighed er nul, en stor indsats har været foretaget i løbet af de sidste hundrede år at foreslå alternative teorier og til at forklare, hvordan en forsvindende lille friktion kraft i væsken kan alligevel have en betydelig virkning på strømmen egenskaber.
Here is his own summary taken from the published version of his talk: Since classical inviscid theory leads to the patently absurd conclusion that the resistance experienced by a rigid body moving through a fluid with uniform velocity is zero, great efforts have been made during the last hundred or so years to propose alternate theories and to explain how a vanishingly small frictional force in the fluid can nevertheless have a significant effect on the flow properties.

Har du nogensinde kigget på Europa, og spekuleret over, hvordan så mange lande kunne være så tæt på hinanden og alligevel have forskellige sprog og forskellige kulturer i så lille et område?
Have you ever looked at Europe and wondered how so many countries could be so close together and yet they have different languages and different cultures and in such a small area?

Hvis jeg alligevel har stjålet dem, kan jeg lige.
If i am still Have taken them, i can just.

Ja, og alligevel har jeg en 17-årig i koma på St. Ambrose.
Yeah, and I still have a 17 year old in a coma.

Ja, og alligevel har jeg en 17-årig i koma på St. Ambrose.
At St. ambrose. Yeah, and I still have a 17 year old in a coma.

Og alligevel har du ikke spurgt hvad det drejer sig om.
You still haven't asked me what this is all about.

Jeg beholdte ikke frakken men alligevel har jeg en af knapperne fra den.
I didn't keep the coat, but I still have one of its buttons.

Alligevel har jeg, trods manglerne, vurderet, at betænkningen bør støttes.
I have nevertheless concluded that the report should be supported, in spite of its shortcomings.

Pakket i julen viser modtageren, som du alligevel har troet.
Packaged in Christmas show the recipient that you have nevertheless thought.

Og alligevel har I gjort et vigtigt fund og.
Yet you have made a rich find and have done.

Tror du, jeg alligevel har en chance?
You reckon I would still have a chance?

Hvordan man bruger "alligevel have" i en Dansk sætning

Man skal alligevel have de samme ting med hjem ugen efter ...” Dreng, BørnePanelet, Børns Vilkår Godt citat.

Justitsminister, så skulle disse personer alligevel have været udvist!

Der er dog også ting, jeg føler er så lidt legetøj at jeg ikke rigtig ville putte det derop, men alligevel have det med.

Hvis dit team bruger skitse til design, vil du alligevel have dem i skitse Jeg vil designe ikonerne på 24x24.

Selvom det er lang tid siden, at du fødte, kan du alligevel have brug for hjælp til at komme videre.

Nogen ville tydeligvis af med ham men alligevel have, at han fik det godt.

Skulle du alligevel have mod på noget helt og aldeles gratis dating blandt en del mennesker.

Ideelt for den der gerne vil undgå de store batterier og alligevel have lang batteri tid.

Men i sidste uge skulle jeg alligevel have en del torskelevertran mv, så der røg et kg i kurven.

Selvom coronaen har forhindret os i at fejre, som vi plejer, skal I alligevel have nogle ord med på vejen fra jeres nærmeste ledere.

Hvordan man bruger "still have, nevertheless have" i en Engelsk sætning

We still have bank robberies, we still have wire fraud.

They nevertheless have all sorts of opinions.

Still have voices and still have abilities.

Surrounding farms do nevertheless have irrigation systems.

We still have good journalists, we still have choices.

They still have the chance, they still have the opportunity.

I still have the passion, and I still have the legs.

These leads still have their goals and still have their process.

So, if you still have hope you still have will power.

You still have chances and more importantly, you still have choices.