Hvad er oversættelsen af " ALMENE INTERESSER " på engelsk?

• general interest
• public interest
• general interests

Eksempler på brug af Almene interesser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Whiskey, sport, almene interesser.
Whiskey, sports I like, general interests.

Kommissionen er både vogter af traktaterne og Fællesskabets almene interesser.
The Commission is both Guardian of the Treaties and guardian of the Community's general interests.

Den repræsenterer EU's almene interesser og er uafhængig i forhold til medlemslandene.
It represents the general interest of the EU and is independent of the Member States.

Det er i tillæg til billedet, alder, almene interesser, etc.
That is in addition to the image, age, general interests, etc.

Kommissionen fremmer Unionens almene interesser og tager passende initiativer med henblik herpå.
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.

At tale om energi er at tale om sikkerhed og almene interesser.
To talk about energy is to talk about security and general interests.

De repræsenterer almene interesser og bør derfor ikke forveksles med lobbyister, som plejer individuelle interesser..
They represent the general interest, and should therefore be distinguished from lobbyists who defend individual interests..

Medlemsstaterne blokerer, mens Europas almene interesser kræver handling.
The Member States put up barriers where Europe's general interest calls for action.

Scenarium 1: Ændring i det primærretlige grundlag for forsyningspligtydelsers almene interesser.
Scenario 1: Change in the primary-law basis for services of general interest in the Treaty.

Hr. formand, mine damer og herrer! Kommissionen fremmer Unionens almene interesser og tager passende initiativer med henblik herpå.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.

At stemme for den vil svare til at erklære, at de finansielle lobbyer har vundet over befolkningens almene interesser.
To vote for it would be to claim a victory for the financial lobbies over the general interest of the people.

Vil vi gå længere med integrationen, borgernes almene interesser, den tredje søjle, udenrigspolitikken og forsvaret?
Do we want to go further in integration, in the general interest of the citizens, on the third pillar, on foreign policy, on defence?

Udvalgets medlemmer og suppleanter varetager deres opgaver ud fra Fællesskabets almene interesser.
Members of the Committee and alternates shall be guided, in the performance of their duties, by the general interests of the Community.

Men ngo'er varetager almene interesser inden for miljø og sundhed, og derfor bør de have adgang til domstolsprøvelse- også i EU.
However, NGOs take care of public interests within the environmental and health spheres, so they should have access, in the EU too, to testing by the courts.

Vi må hurtigst muligt lægge et Europa med eneinteresser bag os og opbygge et Europa med almene interesser.
We must, as a matter of urgency, put the Europe of exclusive interests behind us and build a Europe of the general interest.

Dette er den eneste måde til at lade de europæiske almene interesser veje tungere end de snæversynede og kortsynede nationale interesser..
That is the only way of ensuring that the European general interest will prevail over the narrow-minded and short-sighted national interest..

Parlamentet har i dag formået at vise, at det først og fremmest beskytter menneskers almene interesser og velfærd.
The European Parliament has managed to show today that it defends, first and foremost, the general interests and welfare of people.

Denne sidste tredjedel skal bestå af personer, der repræsenterer almene interesser, og som ikke er direkte afhængige af aktionærerne, arbejdstagerne eller en organisation, som repræsenterer disses interesser..
This last third must be composed of persons who represent general interests and do not depend directly on shareholders, workers or an organization which represents their interests..

Under trilogmødet konstaterede jeg, hvordan medlemsstaternes regeringer sætter deres egne interesser over almene interesser.
I noticed during the trialogue how Member State governments put their own interests above the general interest.

Desuden kan hele Charteret ophæves på ethvert tidspunkt for at beskytte"EUs almene interesser" eller hvis det forstyrrer"en glat funktion af markedet.
Moreover, the entire Charter can be suspended at any time to protect the'general interests' of the EU or, of course, if it interferes with'the smooth operation of the market.

Under alle omstændigheder er denne lovgivning ifølge denne medlemsstat berettiget af hensyn til tvingende almene interesser.
In any event, according to that Member State, that legislation is justified by overriding interests relating to the public interest.

Selv i Parlamentet er det af og til hensigtsmæssigt, hvis man virkelig ønsker at tage hensyn til borgernes almene interesser, at drøfte visse emner og sager for lukkede døre og ikke kun, når der nævnes navne eller personer.
Even in Parliament, if we really want to take the general interests of our citizens into account on specific subjects and specific dossiers, it is sometimes better to hold the debate behind closed doors, and not only when naming names or individuals.

Og når Kommissionen i traktaterne har fået bevilget monopol til initiativer, så er det, fordi den skal repræsentere almene interesser.
If, in the Treaties, the Commission has been granted the right of initiative, it is because it has to represent the general interest.

Statsstøttede almene interesser støder imidlertid ofte sammen med aggressive udenlandske investorers interesser, og disse investorer er i stigende grad er dygtigere, når det kommer til internationale voldgiftssager, end de lande, der forsvarer deres borgeres interesser..
However, the state-protected public interest often collides with the interests of aggressive foreign investors, who are frequently more skilful in international arbitration than the countries defending the interests of their citizens.

Udvalgets medlemmer bør udnævnes ad personam og bør varetage deres opgaver ud fra Fællesskabets almene interesser.
Members of the Committee should be appointed in their personal capacity and should be guided in performing their duties by the general interests of the Community.

Ikke desto mindre burde en afgift på finansielle transaktioner udelukkende sigte mod at fremme befolkningens almene interesser og ikke mod, at det frie marked eller handelen med forureningsrettigheder kan fungere gnidningsløst, de forureningsrettigheder som af nogle- og i særdeleshed i denne tekst- kaldes"CO2-markedet.
Nevertheless, a tax on financial transactions should be aimed solely at promoting the general interest of the people, not the smooth operation of free trade or of the pollution rights trading that some- and indeed this text- call the'carbon market.

Sagen er, at nogle medlemmer fra Den Socialistiske Gruppe hellere vil bruge dynamit end dynamik over for de europæiske borgeres og de spanske borgeres almene interesser.
What is happening is that certain members from the Socialist Group want to destroy- yes, destroy- the general interests of European citizens and Spanish citizens in particular.

Artikel I-26: Europa-KommissionenI-26-a artikolo: La Eŭropa Komisiono 1. Kommissionen fremmer Unionens almene interesser og tager passende initiativer med henblik herpå.
Article I-26. The European CommissionI-26-a artikolo: La Eŭropa Komisiono(1) The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.

Skal der blive flere sådanne tjenester, kræver det dog ikke alene gunstige økonomiske og politiske vilkår, men også en effektiv beskyttelse af de europæiske borgeres almene interesser.
The growth of these services in the European Union assumes not only favourable economic and political conditions, but also effective protection of the general interests of the European citizen.

Jeg opfordrer derfor G20 til at drøfte, hvordan vi kan gøre økonomien mere demokratisk, og hvordan vi kan sikre, at de ansatte og andre, som varetager almene interesser, har tilstrækkelig magt i virksomheden til at kontrollere ledelsen.
I therefore call upon the G20 to discuss ways of making the economy more democratic and how to make sure that, within the company, workers and others who represent the general interest have enough power to control the management.

Hvordan man bruger "almene interesser" i en Dansk sætning

Ministrene hilste debatten om de almene interesser velkommen.

Grækenland, bygger på et meget klart grundlag: Traktaten om Den Europæiske Union pålægger Kommissionen at fremme Unionens almene interesser og at sørge for, at lovgivningen overholdes.

Aktører, som positioneres af journalister som varetagere af almene interesser Display Bilag 5.1.

Det vedtægtsmæssige formål er "at samle danske virksomheder inden for branchen, styrke sammenholdet mellem disse og fremme branchens almene interesser".

Dermed er der begrænsninger i medlemsstaternes ret til frit at definere, hvad de forstår ved de almene interesser.

Når vigtige almene interesser gør det påkrævet, kan den, der erhvervsmæssigt vil udnytte en frembringelse, på hvilken en anden har brugsmodelbeskyttelse, få tvangslicens hertil.

Mennesker, der er hjemløse, omsluttes af socialpolitiske, af faglige og af almene interesser, og der er overordnet en betydelig enighed.

Den politiske myndighed, staten, knytter sig til almene interesser, og staten er forbundet med samfundet gennem offentligheden.

De har deres styrke i at hævde de ældres almene interesser. Ældre Sagen er for eksempel god til at sætte fokus på aldersdiskrimination.

Denne politiske rolle er omhandlet i traktaterne, hvorved medlemsstaterne har gjort Kommissionen til promoter af Unionens almene interesser.

Hvordan man bruger "public interest, general interest, general interests" i en Engelsk sætning

Documentary filmmaker and public interest researcher.

Public interest investigative journalism came second.

What does the public interest mean?

General interest in glass and aluminum recycling.

This biography is for general interest only.

My general interests are in evolution, ecology, and conservation biology.

You will need to target the general interests of people.

writes educational and general interest materials.

Family history and general interests of Greg Curson.

I have general interests that drive the creation of my images.