Hvad er oversættelsen af " ALMINDELIGE TARIFERINGSBESTEMMELSER " på engelsk?

• general rules

Eksempler på brug af Almindelige tariferingsbestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rækkevidden af forordning 950/68/2 Almindelige Tariferingsbestemmelser Nr. 3.
Scope of Regulation 950/68/ 2 General Rule No 3 for interpretation of the CCT.

Ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;
Pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Såfremt en tekstilvare indeholder samme vægtandel af to eller flere tekstilmaterialer, anvendes almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif punkt 3 b eller c.
Continued if, m atextile product consisting of a mixture of textile materials, two or more of those materials are of equal weight, General Rule A3(b) or(C) for the Interpretation of the Common Customs.

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to this Regulation should be classified under the CN-codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.

Afsnit II: Varekoder Afsnit III: Almindelige tariferingsbestemmelser Afsnit IV: Særlige bestemmelser.
Section II: Coding of goods Section III: General rules Section IV: Special provisions.

Forordning(EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

Følgende bestemmelser anvendes for emballagematerialer og pakningsgenstande, som beskrevet under Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 5 a og b, ekspederet til fri omsætning samtidig med de deri indeholdte varer, eller med de varer, hvortil de er bestemt.
The following provisions are applicable to the containers and packing materials referred to in general interpretative rule 5(a) and(b) and put into free circulation at the same time as the goods which they contain or with which they are presented.

Forordning(EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger; de er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Type 3 skal i overensstemmelse med»Almindelige tariferingsbestemmelser i FTT«, punkt 3 c(sammen med punkt 2 a) henføres til pos.
In conformity with General Rule 3(c) for the interpretation of the nomenclature of the CCT jointly with General Rule 2 a.

Forordning(EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly orpartly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other mesures relating to trade in goods;

Varer i saet som defineret i punkt 3 i de almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Det Harmoniserede System betragtes som varer med oprindelsesstatus, naar alle dele har oprindelsesstatus.
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when the component articles are originating products.

Forordning(EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gælder også for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, også delvis eller eventuelt med tilføjelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelse af toldmæssige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;
Whereas Regulation(EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

Ovennaevnte varer er sammensat af to forskellige materialer og boer derfor, i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur, tariferes, som om de bestod af det materiale, der er karaktergivende;
Whereas the abovementioned goods are made up of two different materials and should, pursuant to general rule 3(b) for the interpretation of the combined nomenclature, be classified according to the material which gives them their essential character;

Heraf følger, at sagsøgte fejlagtigt har anvendt den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b som hjemmel for den anfægtede forordning.
It follows that the defendant was incorrect in using general rule 3(b) as the basis for the contested regulation.

Den almindelige tariferingsbestemmelse nr. 2 a vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif omfatter både endnu ikke samlede varer og adskilte varer, og i det omfang de endnu ikke samlede dele gør det muligt at tilvejebringe en komplet vare, omfattes de af de for den pågældende vare gældende bestemmelser, selv om den fælles toldtarif indeholder en særlig position for de adskilte dele og tilbehør.
General Rule 2(a) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff covers articles not yet assembled as well as articles which have been disassembled and to the extent to which the parts not yet assembled allow of the assembly of a complete article they are covered by the provisions governing that article even though the Common Customs Tariff contains a specific heading for parts and fittings.

Den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b bestemmer, at»[n]når den foran under a nævnte regel ikke kan anvendes ved tariferingen af blandinger eller sammensatte varer, bestående af forskellige materialer eller forskellige bestanddele, eller af varer i sæt til detailsalg, tariferes de pågældende varer, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende, for så vidt udøvelsen af et skøn herover forekommer mulig«.
General rule 3(b) also provides:'mixtures, composite goods consisting of different materials or made up of different components, and goods put up in sets for retail sale, which cannot be classified by reference to 3(a), shall be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character in so far as this criterion is applicable.

Varerne skal ikke betragtes som»varer i saet« i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur, eftersom de ikke opfylder betingelsen i punkt 10 b vedroerende almindelig tariferingsbestemmelse 3 b til Det Harmoniserede System i de forklarende bemaerkninger, udarbejdet af Toldsamarbejdsraadet, om, at»de skal bestaa af produkter., der er sammenpakket med henblik paa opfyldelsen af et specielt behov.«;
Whereas these articles shall not be considered as'goods put up in sets', within the meaning of general rule 3(b) for the interpretation of the combined nomenclature, given that they do not satisfy the condition laid down at point X(b) of the Explanatory Notes to the Harmonized System drawn up by the Customs Cooperation Council relating to Rule 3(b) i.e. they do not'consist of products. put up together to meet a particular need.';