Hvad er oversættelsen af " ALPERNE OG PYRENÆERNE " på engelsk?

• alps and pyrenees

Eksempler på brug af Alperne og pyrenæerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mellemtiden vil den indkalde politikere og økonomiske aktører fra Alperne og Pyrenæerne til et møde.
In the meantime, it also intends to convene a meeting of political and economic agencies operating in the Alps and the Pyrenees.

Mere end en million nederlandske svin transporteres over Alperne og Pyrenæerne med henblik på videre opfedning i Italien og Spanien.
More than one million Dutch pigs travel over the Alps and Pyrenees to Italy and Spain in order to be fattened there.

Således vil vi i år vedtage revisionen af de transeuropæiske transportnet, hvilket vil gøre det muligt for os at fjerne store problemer, bl.a. i Østersøen, Alperne og Pyrenæerne.
Thus, this year we shall approve a review of the Trans-European Transport Networks, which will allow us to remove bottlenecks in such areas as the Baltic Sea, the Alps, and the Pyrenees.

Men i virkeligheden er det på høje tid, netop hvad angår Alperne og Pyrenæerne, at miljøsituationen får særlig opmærksomhed.
However, it really is high time special attention were paid to the environmental situation, in the Alps and the Pyrenees in particular.

Jeg vil også gerne sige, at Eurovignetdirektivet tillader medlemsstater at pålægge en ekstra afgift på veje i følsomme områder, som f. eks. de bjergrige områder i Alperne og Pyrenæerne.
I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.

Hidtil har vi generelt ment, at man kunne belaste lastvognstrafikken til fordel for andre transportmidler til brug for en tværfinansiering i Alperne og Pyrenæerne, fordi disse områder så at sige fremtvinger meget dyre tunnelanlæg f. eks. til jernbaner.
Up to now, we generally took the view that it was possible to tax goods vehicles in favour of other transport players in the spirit of cross-finance in the Alps and the Pyrenees, because this territory, so to speak, imposed a need for particularly expensive transport facilities, for example for rail.

Til sidst, fru formand, hr. kommissær, et ord om de tværnationale programmer, der vedrører adskillige bjergformationer, sikkert ikke alle Europas bjerge, men adskillige massiver især i Alperne og Pyrenæerne.
Finally, to conclude, Madam President, Mr Commissioner, a word about cross-border programmes, which relate to several mountainous areas, certainly not all the mountain regions of Europe, but several mountainous areas, particularly the Alps and the Pyrenees.

Denne ændring skulle gælde for tre projektkategorier, nemlig grænseoverskridende jernbaneprojekter, der krydser naturlige barrierer såsom Alperne og Pyrenæerne, projekter, der tager sigte på at fjerne klart identificerede flaskehalse ved grænserne til ansøgerlandene, og de 12 prioriterede projekter på energiområdet.
This modification would be aimed at three categories of projects: cross-border rail projects crossing natural barriers such as the Alps and the Pyrenees, projects aimed at eliminating clearly identified bottlenecks at borders with the candidate countries, and the 12 priority energy projects.

Hr. Turchi har ret, når han konstaterer, at investeringer i jernbaner og indenlandsk søfart sakker agterud, og at der gøres for få fremskridt med bygningen af tunneller gennem Alperne og Pyrenæerne.
Mr Turchi, the rapporteur, is right to conclude that investments in the railways and in inland shipping are lagging behind and that too little progress is being made on the construction of tunnels under the Alps and Pyrenees.

Madelskere behøver ikke at lede videre, naturelskere har et rejsemål for hele året, strand- og solelskere bliver forkælet, vandreentusiaster og friluftsmennesker har Alperne og Pyrenæerne, dem der søger landlig afslapning har Provence, Languedoc-Roussillon og Dordogne for blot at nævne nogle få steder.
Foodies need look no further, nature lovers have a year round destination, beach and sun worshippers are spoilt for choice, walkers and outdoor enthusiasts have the Alps and Pyrenees, those seeking rural relaxation have Provence, Languedoc-Roussillon and Dordogne to name but a few.

Foråret er det bedste tidspunkt at være her, og der er interesseret i vintersport kan falde på Alperne og Pyrenæerne med nogle polar gear.
Spring is the best time to be here, and those interested in winter sports can drop at the Alps and Pyrenees with some polar gear.

De områder, der er hårdest ramt af flaskehalse, er de internationale korridorer, hvor trafikken mellem nord og syd er stærkt koncentreret, de naturlige barrierer som Alperne og Pyrenæerne, de store bysamfunds og handelscentres yderområder, hvor fjern-, regional- og lokaltrafikken mødes og koncentreres, samt ved nogle af EU's grænser, navnlig grænserne til ansøgerlandene.
The areas most seriously affected by the persistence of bottlenecks are the international corridors in which North-South trans-European traffic is highly concentrated, natural barriers such as the Alps and the Pyrenees, the outskirts of major conurbations and trading centres in which long-distance, regional and local traffic meet and are concentrated and a number of European Union borders, in particular those with the accession countries.

Naar saa Kulden havde naaet sit Maximum, saa vilde vi have en arktisk Fauna og Flora i Midtevropa, saa langt Syd paa som til Alperne og Pyrenæerne, ja vel endogsaa ned i Spanien.
By the time that the cold had reached its maximum, we should have an arctic fauna and flora, covering the central parts of Europe, as far south as the Alps and Pyrenees, and even stretching into Spain.

Det er et land for enhver smag- franskmændene er kendt for deres joie de vivre og savoir faire. Madelskere behøver ikke at lede videre, naturelskere har et rejsemål for hele året, strand- og solelskere bliver forkælet, vandreentusiaster og friluftsmennesker har Alperne og Pyrenæerne, dem der søger landlig afslapning har Provence, Languedoc-Roussillon og Dordogne for blot at nævne nogle få steder. Og for par?
It's a country for all tastes- after all the French are known to have a natural joie de vivre and savoir faire. Foodies need look no further, nature lovers have a year round destination, beach and sun worshippers are spoilt for choice, walkers and outdoor enthusiasts have the Alps and Pyrenees, those seeking rural relaxation have Provence, Languedoc-Roussillon and Dordogne to name but a few. And for couples?

Frankrigs tre største bjerg er Massif Central, som ligger i det centrale Frankrig. Alperne i sydøst, og Pyrenæerne, som danner bro mellem Frankrig og Spanien. Landet har kun få søer, hvoraf de største er Lac Leman. Landets største floder er Rhône, Loire, Seine og Garonne. Frankrig ligger i den tempererede-klimazone.
France's three largest mountain is the Massif Central, located in central France. Alps in the southeast, and the Pyrenees which is on the border between France and Spain. The country has few lakes, the largest being Lac Léman. The country's largest rivers are the Rhone, the Loire, the Seine and the Garonne. France lies in the tempererade- climate zone.

I Alperne og i Pyrenæerne kommer temperaturen om vinteren ned under frysepunktet.
In the Alps and Pyrenees the temperatures will fall to below freezing.

Som konklusion kan jeg sige, at Kommissionen har truffet eller agter at træffe konkrete foranstaltninger for at få en løsning på de særlige problemer i Pyrenæerne, i Alperne og i andre følsomme regioner.
To conclude, the Commission has taken or intends to take various specific measures in order to resolve the particular problems besetting the Pyrenees, the Alps and other sensitive areas.

Situationen er som følger, og vi har eksemplet med Damüls i Alperne og ligeledes i Pyrenæerne: Det er ofte sådan, at det tidsrum, der går, fra en europæisk borger fremfører en klage, til sagen er afgjort, kan være for langt til, at man kan finde en løsning på problemet, uden at der opstår uoprettelige skader.
The situation is as follows, and we have the example of Damüls in the Alps, and also that of the Pyrenees: it is often the case that the time taken from the moment a complaint is made by some European citizens until it is resolved can be too long to resolve the issue without irreversible damage resulting.

Hr. formand, på grund af nogle store problemer i det transeuropæiske transportnet kører trafikken med personer og gods fast, når den krydser Alperne, Pyrenæerne og visse smalle farvande.
Mr President, as a result of a number of bottlenecks in the trans-European transport network, the movement of persons and goods gets snarled up at the crossing with the Alps, the Pyrenees and a few sea straits.

At vi derudover har til hensigt at udsende en meddelelse desangående- om Pyrenæerne og Alperne- inden årets udgang, hvor vi vil foreslå konkrete løsninger.
Furthermore, we intend to produce a communication on this subject- on the Pyrenees and the Alps- before the end of the year, proposing concrete solutions.

Det understreges i Kommissionens nylige hvidbog, Den europæiske transportpolitik frem til 2010: de svære valg, at der er behov for at etablere"motorveje til søs" som led i det transeuropæiske net for at undgå transportflaskehalse som i Alperne, Pyrenæerne og Benelux-landene.
The Commission's recent White Paper, European transport policy for 2010: time to decide' emphasises the need to establish'motorways of the sea' as part of the trans-European network to offer ways around transport bottlenecks such as those in the Alps, the Pyrenees and the Benelux countries.

Der er bemærkelsesværdigt mange af disse områder i den sydlige del af EF, især i Spanien, Italien og Grækenland, og i de store bjergområder: Alperne, Pyrenæerne.
As can be seen, large areas fall into this category in the southern regions of the Community, particularly in Spain, Italy and Greece, and in the Alps and the Pyrenees.

Der hovedsageligt behandles i meddelelsen om de følsomme områder, er, hvordan man kan kombinere to elementer: de miljøkrav, som såvel Pyrenæerne som Alperne stiller, samt behovet for at tillade varers og personers bevægelighed.
The communication on sensitive areas basically tackles the issue of how to combine two elements: the environmental demands of the Pyrenees and the Alps and the need to facilitate the movement of goods and people.

Terrænet er overvejende fladt lavland eller blidt bølgende bakker i nord og vest, resten er bjergrigt, især Pyrenæerne i sydvest, Vogeserne, Jura og Alperne i øst, Massif Central midt i syd.
Terrain Mostly flat plains or gently rolling hills in north and west; remainder is mountainous, especially Pyrenees in south west, Vosges, Jura and Alps in east, Massif Central in the mid south.

Terrenget i Frankrig er forskelligt: fra sydvest til syd øst strækning af høje bjerge(Pyrenæerne og Alperne) i vest og nord for landet er sletter, og i centrum er et plateau og mellemhøje bjerge.
The terrain in France is diverse: from the South-West to South-East stretch of high mountains(Pyrenees and Alps) in the West and North of the country are plains, and in the center is a plateau, and medium-high mountains.

I den henseende støttede Kommissionen i 1999 en undersøgelse om iagttagelsen af varestrømme i transit på land og om udvekslinger i de følsomme områder. Det drejede sig helt konkret om Pyrenæerne og Alperne, fordi problemerne her ligner hinanden temmelig meget.
For this reason, in 1999, the Commission subsidised a study observing the flow of through land goods and interchanges in sensitive areas, namely the Pyrenees and the Alps, because they have similar problems.

Fra syd øst til sydvestlig strækning af høje bjerge: Pyrenæerne og Alperne. På nord og vest for landet er der almindelig: Landes, Paris-bassinet og kanalen du MIDI og Rhônedalen.
From the South-East to South-West stretch of high mountains: the Pyrenees and the Alps. On the North and West of the country is plain: the Landes, the Paris basin and the canal du MIDI and the Rhone valley.

Jeg vil anmode om, at man tænker på ikke kun at give dispensationer i nordiske lande, men også til bjergområder, Alperne, Pyrenæerne, Sierra Nevada, hvor jeg netop kommer fra, og det hvad indbyggertal og befolkningstæthed angår.
I should like to ask that we consider granting derogations not only in the Nordic countries but also for mountainous areas- the Alps, the Pyrenees and the Sierra Nevada, from where I have just returned- in respect of population size and density.

Alperne i sydøst, og Pyrenæerne, som danner bro mellem Frankrig og Spanien.
Alps in the southeast, and the Pyrenees which is on the border between France and Spain.

Uanset om du er den sporty eller den mere stille type, til op- eller nedstigninger, sommer eller vinter, så venter bjergene i Alperne, Pyrenæerne, Vogeserne og Jura på dig.
What to pack… Whether you're sporty or zen, hurtling down or hauling up, winter or summer: the Alps, Pyrenees, Vosges, and Jura mountains are waiting for you.