Eksempler på brug af Alt det ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem regnede alt det ud?
Who figured that whole thing out?Kom alt det ud af hans mave?
All that came out of his stomach?Vil du smide alt det ud?
You gonna throw all that stuff out?Få alt det ud af lastbilen.
Take all the stuff out of Behøver du smide alt det ud?
Are you going to throw all that out?Kommer alt det ud af dig?
Is all that coming out of you?Nej, jeg smed jo alt det ud.
No, you made me throw all that stuff out.Smed du alt det ud ad vinduet?
You threw all this out that window?Åh, nej, nej, nej, vi regne alt det ud.
Oh, no, no, no, we will figure all that out.Jeg får alt det ud af den, jeg kan.
I will pull everything I can from it.Den må ligge der. Nej, jeg smed jo alt det ud.
Uh, no, you made me throw all that stuff out.Du skal have alt det ud et sikkert sted.
You need to let all this out in a safe space.Men med et voksende antal duelige auditorer var det på tide at føre alt det ud i livet.
But with a growing corps of able auditors, it was time to bring all that work to fruition.Hvordan får vi alt det ud herfra?
How you getting all this gold out of here?Der er en masse at tage i et første-timer, men heldigvis,regne alt det ud, er den hårde del.
Thatâ s a lot to take in for a first-timer, but luckily,figuring all of that out is the hard part.Vil du smide alt det ud? Undskyld, frøken?
You gonna throw all that stuff out? Excuse me, miss?Men når de tager disse… nanit-dimser ud, så tager de også alt det ud, der gør dig til den, du er.
Nanite things,… But when they take Sokar kan regne alt det ud, som jeg kan regne ud. .
Sokar can figure out everything I can figure Jeg gav dig lov til at blæse alt det ud, du gemte på.
I helped you, I gave you permission to spit out all that you had inside.Skal du skide alt det ud hjemme hos os?
And you're gonna be shitting all of that out at our place?Er det Deres ansvar at få alt det ud i det åbne?
And you see it as your responsibility to bring all that out into the open?An8}Forstod han mon alt det ud fra en sammenbidt smiley?
Think he got all that from a gritted-teeth emoji?Så snart Cisco får alt det ud af dragten.
After Cisco gets all that tech out of your suit.Du fortryder at smide alt det ud. Grib. Væk.
I think you will regret throwing all this out. Gone. Catch.Om få timer lukker Shredder alt det ud over hele byen.
In a few hours, Shredder is going to unleash all that stuff over the whole city.Du lader ikke til at få alt det ud af livet, som du burde.
Seems to me you're not getting out of life all it ought to give you.
