Hvad er oversættelsen af " ALT ER TILGIVET " på engelsk?

• all is forgiven
• everything to be forgotten

Eksempler på brug af Alt er tilgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er tilgivet.
All is forgiven.

Misser, alt er tilgivet.
Pussycat, all is forgiven.

Alt er tilgivet.
So all is forgiven.

De siger, alt er tilgivet.
They say all is forgiven.

Alt er tilgivet, Richard.
All is forgiven, Richard.

Lad os sige, at alt er tilgivet.
Let's say all is forgiven.

Alt er tilgivet og glemt.
All is forgiven and forgotten.

Han siger, at alt er tilgivet.
He says everything is forgiven.

Alt er tilgivet, når jeg ser Bob synge.
Everything is forgiven whenever I would see Bob sing.

Nå, lad os sige alt er tilgivet.
Well, let's say all is forgiven.

Men alt er tilgivet.
Tell you what. All is forgiven.

Så tror du måske, alt er tilgivet?
And you think, all is forgiven?

Hun sagde, at alt er tilgivet, men intet er glemt.
She said all is forgiven but nothing forgotten.

Men det betyder ikke, at alt er tilgivet.
Doesn't mean all is forgiven.

Alt er tilgivet, så længe du overholder lystig-reglen.
All will be forgiven as long as you obey the Jolly Code.

Det betyder ikke alt er tilgivet.
That shouldn't mean all is forgiven.

Men alt er tilgivet, når jeg genforenes med min datter.
But all will be forgiven when you get me back to my daughter.

Bare rolig, Mike, alt er tilgivet.
Ah, don't you worry, Mike, all is forgiven.

Jeg har måske tidligere været kritisk over for ham som leder af Labour, men efter den nuværende leders besøg her for nylig må jeg sige: Alt er tilgivet. Kom tilbage, Neil.
I might have had some criticisms of him in the past as Labour leader but, after the recent visit of the current leader, I have to say: all is forgiven and please come back, Neil; if not as leader of the Labour Party then I hope as President of the Commission next time.

Find pigen og alt er tilgivet.
You find that girl, all will be forgiven.

Og dette er min sidste chance for at fortælle ham, at alt er tilgivet.
And this is my very last chance to tell him that it's all forgiven.

Og Harvey vil sige: Alt er tilgivet og glemt.
And Harvey will say, All is forgiven and forgotten.

Du har opført dig forfærdeligt, men alt er tilgivet.
You have acted horribly, but all is forgiven.

Men jeg sagde, at alt er tilgivet så alt er tilgivet.
But I told you all is forgiven, so… all is forgiven.

Så du smider lidt glitter, og alt er tilgivet?
You can just throw some glitter and all will be forgiven?

Hvis Jack skulle fortælle dig alt er tilgivet, ville du acceptere hans tilgivelse?
If Jack were to tell you all is forgiven, would you accept his forgiveness?

Du kan ikke komme valsende og tro, at alt er tilgivet.
You can't waltz back in here, expect everything to be forgotten.

Selvom han tilbød mig at komme tilbage, fordi alt er tilgivet, må jeg sige, at jeg desværre ikke kan sige det samme.
Although he offered me that invitation to come back because all is forgiven, I regret to say that I cannot reciprocate.

Så vinker han, og alt er tilgivet.
And all is forgiven. And then a wave of the hand.

Dryden sagde, alt var tilgivet, efter jeg ordnede det på Felucia.
Dryden said all is forgiven after I did the whole Felucia thing for him.

Hvordan man bruger "alt er tilgivet" i en Dansk sætning

Så alt er tilgivet Vi var tre derfik prøvet Shumways forslag om at køre i Caterham Seven.

Alt er tilgivet og FCK fremstår i dag, som et yderst homogent hold, hvor alle kæmper for alle.

Eller – få det til at lyde som om de på sporet…- Men alt er tilgivet!

Et tredje eksempel, Brinkmann nævner, er satiremagasinet Charlie Hebdo’s reaktion efter terrorangrebet: »Tout est pardonné« (alt er tilgivet).

På forsiden er en satiretegning af profeten Muhammed under overskriften »Alt er tilgivet«.

De TØR ikke sige, at drab, tyveri eller løgn skulle være tilladt, men pryder sig gerne med betegnelsen “alt er tilgivet” – på forhånd.

Men et minut inde i sangen kommer så eet af disse Brygman-kontrast-afsnit så alt er tilgivet.

De valgte at reagere på det ultimative angreb på deres eksistens med et “Alt er tilgivet”.

Men som sagt, alt er tilgivet, for pointerne er faktisk så vigtige, at de tåler både gentagelser og udråbstegn!

Alt er tilgivet ved nåden; men endnu er ikke alt helbredt ved gaven (k60).

Hvordan man bruger "all is forgiven" i en Engelsk sætning

All is forgiven for the lost luggage.

All is forgiven for that one now.

All is forgiven Michael, you absolute lunatic.

All is forgiven with the smallest gesture.

All is forgiven until the next picnic.

All is forgiven and life goes on?

Dummy looks like all is forgiven now!

Well, all is forgiven with pop tarts.

All is forgiven when you're that adorable!

Who recorded All Is Forgiven Come Home?