Hvad er oversættelsen af " ALT MÅ " på engelsk?

• everything must
• everything has to

Eksempler på brug af Alt må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt må ændres.
Everything must change.

Livet, universet, alt må være startet et sted.
It all had to start somewhere. Life. The universe.

Alt må være kaos.
Things must be a mess.

Livet, universet, alt må være startet et sted.
Life, the universe. It all had to start somewhere.

Alt må være perfekt.
Everything must be just so.

Det er på grund af mænd som Dem, at alt må ødelægges.
It's because of men like you that all must be destroyed.

Alt må gå i cirkelbaner.
Everything has to move in circles.

Først sidst på måneden, men alt må bare være perfekt.
Not until the end of the month, but everything has to be perfect.

Alt må være startet et sted.
It all had to start somewhere.

Jeg troede jeg isolerede Victor, men alt må være blevet rodet sammen.
I thought I isolated Victor, but everything must have gotten scrambled.

Alt må ske inden for ti minutter.
This must be done in ten minutes.

Det er en farefuld rejse, hvor alt må mistes, så man kan vinde det hele.
It's a perilous journey where all must be lost in order to win everything.

Alt må være absolut pafekuto.
Everything must be absolutely"pafekuto.

Hør, Pierre, jeg ved, at det må være et chok alt må føles udsigtsløst.
Look… I know this has to be a shock. Things must look pretty bleak.

Så alt må ske på samme tid.
So everything has to happen at the same time.

Derfor er det nødvendigt at opstille dette talmål, vel vidende at alt må sættes i værk for atnærme sig de 3.
So, this quantified objective has to be set knowing that everything must bedone to get close to 3.

Alt må nu komme op til overfladen.
Everything must now come to the surface.

Jeg er enig med Dem, at alt må gøres, for at undgå en krig.
I certainly agree with you that everything has to be done to avoid another war.

Alt må ske igen på præcis samme måde.
Everything must happen again in exactly the same way.

Kommissionens forslag svarer ikke på alle punkter til denne tanke, det går snarere ud fra, at alt må og kan brændes.
The Commission' s proposal is not a total response to this idea, and is rather based on the notion that everything must and can be burnt.

Alt må ske igen på præcis samme måde.
But everything must happen again, exactly the same way.

Alligevel var jeg glad for de ændringsforslag, som Gruppen Union for Nationernes Europa havde stillet, og som blev vedtaget, og hvori der står, at alt må behandles ud fra sine årsager, som det hedder i det gamle ordsprog om, at enhver sygdom må behandles ud fra sine årsager.
Still, I was satisfied with the proposed amendments by the Union for Europe of the Nations Group, which were adopted, stating that everything has to be treated from the cause, as the ancient proverb goes that each illness has to be treated from the cause.

Alt må tilintetgøres, inden de når til lagunen.
Everything must be destroyed before they reach the lagoon.

De forstår sikkert, at alt må gøres korrekt, så derfor præsenterer De kronen til Lady Eleanora.
You appreciate everything must be done correctly, so you will present the crown to Lady Eleanor.

Alt må være bedre end det, de serverer her, ikke?
I figured anything's better than what they're serving you in here, right?

De forstår sikkert, at alt må gøres korrekt, så derfor præsenterer De kronen til Lady Eleanora.
So you will present the crown to Lady Eleanor. You appreciate everything must be done correctly.

Alt må gøres i tæt samarbejde med de italienske myndigheder.
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.

At sætte sit eget præg på alt må ikke føre til, at selve formålet sløres, og at det går ud over tidsplanen.
Putting our own stamp on everything must not lead to the objectives themselves being obscured and timetables being interfered with.

Alt må spejles i den kristne lov, og alting viser menneskets afmagt og svigt.
All must be mirrored in the Christian Law, and everything demonstrates the powerlessness and betrayal of mankind.

Men det skal siges, at alt må starte med jer, da I tager jeres ansvar tilbage for Jordens vedligeholdelse og velfærd for alle livsformer.
However, you could say that everything must start with you, as you take back your responsibility for the upkeep of the Earth and the welfare of all lifeforms.

Hvordan man bruger "alt må" i en Dansk sætning

Alt i alt må bruttoløngabet på arbejdsmarkedet som helhed siges at være stort set uændret over tid.

Nej, ethvert element er med vilje ladt ubestemt, alt må være bevægeligt og fleksibelt for at muliggøre enhver brug der vil blive gjort af det.

Alt i alt må du se på rygestoppet som en vigtig omvæltning i livet.

Alt i alt må man desværre sige, at Nordisk Film med Dansk Filmskat har sat en ny bundstandard for den moderne online-videobranche.

Men vigtigst af alt må vi give dem psykologisk sikkerhed, vi skal give dem tilladelse til at føle og være menneskelig i organisationen.

Alt i alt må vi sige, at BuzzRack producerer cykelstativer, der kan bruges af de fleste.

Alt må forblive muligt, alt må stadig kunne ske.

Du alle ting har i vold og magt, det alt må frem, som er din agt, thi frygte vi ingen fare.

Men fremfor alt må det aktuelt fastslås at VK-regeringen har tabt sin kamp om vælgergunst, og at en S-SF-regeringen vil være det eneste logiske alternativ.

Alt i alt må perioden betegnes som en tid med stort gennemtræk af lærere.

Hvordan man bruger "everything must" i en Engelsk sætning

Everything must go, because I'm moving.

Friends Book Sale Everything Must Go!

Yard sale! 9/18 everything must go!

Woolly Two Shoes: Everything Must Go!

Everything must pass through the body.

MT's Big Sale; everything must go!

Everything must start with this question.

Name your price, everything must go!

They think everything must be big so everything must be considered.

Everything must collapse, everything must be broken.