Hvad er oversættelsen af " ALTERNATIVE ORDNINGER " på engelsk?

• alternative arrangements
• alternatives envisaged
• alternative mechanisms

Eksempler på brug af Alternative ordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dels alternative ordninger, f. eks. voldgift.
Or alternative mechanisms, such as arbitration.

Medlemsstaterne, producenterne og brugerne bør have mulighed for at anvende alternative ordninger.
Member States, producers and users should have the possibility to make alternative arrangements.

Der findes ingen alternative ordninger, parterne kan aftale at anvende.
There is no alternative regime which the parties may agree to apply.

Hvis De forenede Nationers Miljoeprogram ikke laengere kan stille sekretariat til raadighed, skal parternes konference tilvejebringe alternative ordninger for sekretariatet.
If the United Nations Environment Programme is no longer able to provide the Secretariat, the Conference of the Parties shall make alternative arrangements for the Secretariat.

Venligst gør alternative ordninger for dine børn, når det ikke går a f re personale til stede i skole i morgen.
Please makes alternative arrangements for your children when it is not going o f re staff present in school tomorrow.

Ikke desto mindre lovede Kommissionen på det tidspunkt fortalerne for et frit marked for tjenesteydelser, at der ville blive indført alternative ordninger for at kompensere for, at liberale bestemmelser udgik af forslaget.
Nonetheless, the Commission did then assure advocates of a free market in services that alternative arrangements would be made to compensate for the removal of liberal provisions from the draft.

Der bør være egnede alternative ordninger for systemer, som skal fungere i tilfælde af driftsforstyrrelser.
There should be available adequate alternative arrangements for systems which need to be operated in the event of a breakdown.

Reference: Kommissionens meddelelse om oliven og olivenoliesektoren(økonomiske, kulturelle, regi onale, sociale og miljømæssige aspekter), den nuvæ rende fælles markedsordning, behovet for en reform og mulige alternative ordninger- KOM(97) 57 og Bull. 1/2 1997, punkt 1.2.194.
Reference: Commission note on the olive and ol ive oil sector(including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged: COM(97) 57; Bull.

Anerkendelse af alternative ordninger, der sikrer samme grad af dækning f. eks. ordninger, som beskytter kreditinstitutterne selv.
Ii recognition of alternative systems guaranteeing the same degree of coverage(for example, systems guaranteeing the establishment itself);

Hvis et investeringsselskab, som foreslås ekskluderet i medfør af stk. 2, ikke er i stand til at indføre alternative ordninger, som opfylder betingelserne i stk. 3, inddrager de kompetente myndigheder, der meddelte tilladelsen, straks denne.
If an investment firm the exclusion of which is proposed under paragraph 2 is unable to make alternative arrangements which comply with the conditions imposed in paragraph 3, the competent authorities which issued its authorization shall withdraw it forthwith.

Alternative ordninger med henblik på at undgå 100% stemmehyppighed for den første gruppe ville indebære, at rotationssystemet blev væsentlig mere kompliceret.
Alternative arrangements aimed at avoiding a 100% voting frequency of the first group would add significant complexity to the rotation system.

Medlemsstaterne sikrer dog, at der indføres alternative ordninger, som sikrer en sund og forsigtig forvaltning af sådanne investeringsselskaber.
Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms.

Europa-Parlamentets beslutning om meddelelsen til Ministerrådet og Europa-Parlamen tet om oliven- og olivenoliesektoren(herunder øko nomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljø mæssige aspekter), den nuværende fælles markeds ordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger- gennemgang af mulige alternativer..
Parliament resolution on the note to the Council and Parliament on the olive and ol ive oil sector(including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged- options paper.

Hvis der ikke kan foretages nogen alternative ordninger, eller hvis alternativet arrangement er uacceptabelt for den studerende, en fuld refusion af gebyrer vil blive foretaget.
If no alternative arrangements can be made, or if the alternative arrangement is unacceptable to the student, a full refund of fees will be made.

Meddelelse til Ministerrrådet og Europa-Parlamentet om oliven- og oliven oliesektoren(herunder økonomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljø mæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger(initiativudtalelse)(CES(97) 600) Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo.
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector(including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged(own-initiative opinion)(ESC 600/97) Rapporteur: Mr Leopoldo Quevedo Rojo.

Virkningerne af anvendelsen af lofter eller alternative ordninger med hensyn til likviditet, markedsmisbrug samt korrekt prisdannelse og korrekte afviklingsbetingelser på råvarederivatmarkederne.
The impact of the application or limits or alternative arrangements on liquidity, market abuse and orderly pricing and settlement conditions in commodity derivatives markets;

Betænkning(A4-0374/97) af Jové Peres for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om med delelse til Ministerrådet og Europa-Parlamentet om oUven- og olivenoliesektoren(herunder økonomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljømæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger- gennem gang af mulige alternativer KOM(97)0057- C4-0096/ 97.
Report(A4-0374/97) by Mr Jové Peres, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Note to the Council of Ministers and the European Parliament on the olive and olive oil sector(including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged-Options Paper COM(97)0057- C40096/97.

Kom missionen blev opfordret til at undersøge, om der findes alternative ordninger til finansiering af følgerne af udbrud af dyresygdomme, således at ud gifterne fordeles mere ligeligt blandt de berørte parter.
The Commission was asked to study alternative schemes of financing the consequences of outbreaks of animal diseases in which the costs are more equally shared among all parties concerned.

De lofter eller alternative ordninger, der fastsættes i delegerede retsakter, har også forrang frem for eventuelle foranstaltninger pålagt af kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 72, stk.
The limits or alternative arrangements determined in the delegated acts shall also take precedence over any measures imposed by competent authorities pursuant to Article 72(1) paragraph(g) of this Directive.

Ny(86) Alle markedspladser, der tilbyder handel med råvarederivater, bør indføre passende begrænsninger eller egnede alternative ordninger med henblik på at støtte likviditeten, forebygge markedsmisbrug og sikre korrekte prisdannelses- og afviklingsvilkår.
New(86) All venues which offer trading in commodity derivatives should have in place appropriate limits or suitable alternative arrangements designed to support liquidity, prevent market abuse, and ensure the orderly pricing and settlement conditions.

Desuden skal vi tage alternative ordninger til løsning af allerede eksisterende tvister op til fornyet behandling og om nødvendigt indføre en ny ordning, der gør det muligt at anvende(udøve) forbrugerrettighederne mere effektivt uden for domstolene også.
Furthermore, we must review alternative mechanisms for resolving existing disputes and, if necessary, introduce a new mechanism enabling consumer rights to be applied(exercised) more effectively outside the courts too.

Klasser genoptaget og alt gik godt, men kobber tyvene razzia igen og denne gang klubben bliver nødt til at se på alternative ordninger for agility og lydighed klasser som begrundelse er i et isoleret område, og det ville ikke give mening at gennemgå denne udgift igen.
Classes resumed and everything was going well but the copper thieves raided again and this time the Club will have to look at alternative arrangements for agility and obedience classes as the grounds are in an isolated area and it would not make sense to undergo that expense again.

Det skal også vise sig nyttigt at anvende alternative ordninger, som f. eks. offentlig-private partnerskaber, der fordeler risiciene mellem private og offentlige investorer, og udnytte løftestangs- og banke-på-effekten.
It may also prove helpful to use alternative mechanisms such as public-private partnerships that share the risks between private and public investors, and to use leverage and the knock-on effect.

De begrænsninger, der skal indføres på markedspladserne, kan harmoniseres ved hjælp af delegerede retsakter, som vedtages af Kommissionen, og hverken disse begrænsninger eller eventuelle alternative ordninger er til hinder for, at de kompetente myndigheder og ESMA kan indføre yderligere foranstaltninger i medfør af dette direktiv og MiFIR, hvis det er nødvendigt.
The limits to be adopted by these venues may be harmonised in delegated acts by the Commission, and neither they nor any alternative arrangements are without prejudice to the ability of competent authorities and ESMA, pursuant to this Directive and MiFIR, to impose additional measures when necessary.

Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen vedtage alternative ordninger for begrænsninger af fiskeriindsatsen, som skal finde anvendelse i forbindelse med genopretningsplanen, med henblik på at fiskeriindsatsen styres i overensstemmelse med de TAC'er, der er fastsat efter den metode, der er beskrevet i artikel 6.
The Council may decide by a qualified majority, on a proposal from the Commission, on alternative arrangements for fishing effort limitations to be applied under the recovery plan in order to manage fishing effort consistently with the TACs established according to the method described in Article 6.

Kompetente myndigheder må ikke pålægge lofter eller alternative ordninger, der er mere restriktive end de lofter, der er vedtaget i henhold til stk. 3, undtagen i ekstraordinære tilfælde, hvor de er objektivt begrundende og forholdsmæssige under hensyntagen til det specifikke markeds likviditet og markedets ordentlige funktion.
Competent authorities shall not impose limits or alternative arrangements which are more restrictive than those adopted pursuant to paragraph 3 except in exceptional cases where they are objectively justified and proportionate taking into account the liquidity of the specific market and the orderly functioning of the market.

Måske du vil overveje en alternativ ordning.
Perhaps you will consider an alternative arrangement.

Ved Rådets direktiv 92/65/EØF(2) indførtes der en alternativ ordning til karantæne i forbindelse med indførsel af kødædende husdyr til visse rabiesfri medlemsstater.
Council Directive 92/65/EEC(2) provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies.

En alternativ ordning for genopbygningen af de finansielle markeder på et solidt og bæredygtigt fundament i stedet for lave renter og puljer af gæld.
An alternate scheme for rebuilding the financial markets on a solid, sustainable foundation rather than low interest rates and pools of debt.

Ved direktiv 92/65/EØF indførtes der en alternativ ordning til karantæne i forbindelse med indførelse af en række kødædende husdyr til visse rabiesfri medlemsstater, og den forudsætter, at det ved en antistoftitrering kontrolleres, om vaccinationen af disse dyr er effektiv.
Directive 92/65/EEC provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies. That system requires checks on the effectiveness of the vaccination of those animals by titration of antibodies.

Hvordan man bruger "alternative ordninger" i en Dansk sætning

Gæster, der ankommer udenfor disse tider, bedes kontakte ejendommen direkte inden deres ankomst så alternative ordninger kan arrangeres.

Gæster, der ankommer uden for åbningstiden, bedes kontakte hotellet direkte inden ankomst så alternative ordninger kan arrangeres.

Gæster der ankommer uden for de nævnte check-in tider bedes kontakte hotellet direkte inden ankomst så alternative ordninger kan arrangeres.D. 1.

Gæster, der ankommer udenfor åbningstiden, bedes inden ankomst kontakte hotellet direkte, så alternative ordninger kan arrangeres.

Gæster der ankommer uden for de nævnte check-in tider bedes kontakte hotellet direkte inden ankomst så alternative ordninger kan arrangeres.

I stedet for backstoppen foreslår Johnson det, han kalder for "alternative ordninger" baseret på teknologiske løsninger.

Gæster, der ankommer udenfor åbningstiden, bedes inden ankomst kontakte ejendommen direkte 2 dag før ankomst, så alternative ordninger kan arrangeres.

indgå en beskrivelse af baggrunden for ordningerne samt en vurdering af eventuelle alternative ordninger og konsekvenserne heraf.

Gæster, der ankommer udenfor disse tider, bedes inden deres ankomst kontakte ejendommen direkte så alternative ordninger kan arrangeres.

Gæster, der ankommer uden for åbningstiden, bedes inden ankomst kontakte hotellet direkte, så alternative ordninger kan arrangeres.

Hvordan man bruger "alternative arrangements, alternative mechanisms" i en Engelsk sætning

Reschedule or make alternative arrangements for deliveries. 7.

discuss alternative arrangements with the gallery.

Voltage-gated sodium channel-associated proteins and alternative mechanisms of inactivation and block.

Please make alternative arrangements for your dog.

Please find alternative arrangements for child care.

As a result alternative mechanisms and collaborations have been employed.

To facilitate this, alternative mechanisms are needed.

Please make alternative arrangements for transportation.

Alternative arrangements can be made for those living overseas.

SCHEDULE 5Fees connected with alternative arrangements etc. 1.