Hvad er oversættelsen af " ALTID NÆRVÆRENDE " på engelsk?

• ever-present
• always present
• ever present

Eksempler på brug af Altid nærværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Altid nærværende, men usynlig.
Ever present but undetected.

Randy's humor var altid nærværende;
Randy's humour was ever present;

Men dette er kun en overfladisk forestilling i personens tanker, Overselvet er altid nærværende.
But this is only a surface impression in the person's thought, for the Overself is always present.

Et kontinuerlig indblik, altid nærværende, er målet, ikke et forbigående glimt.
A continuous insight, present all the time, is the goal, not a passing glimpse.

Efter krigen talte jeg ikke så meget om det, jeg havde set og oplevet, men det var altid nærværende.
After the war I didn't talk much about what I had seen and experienced, but it was always present.

Ikoniske fotografier af engelske vartegn- en altid nærværende påmindelse om, at dette kontor tjener hele landet.
Iconic photographs of UK landmarks- an ever-present reminder that this Office serves the entire nation.

Glimt opleves langt oftere end de fleste tror, men åndelig oplysning som er varig og altid nærværende er sjælden.
Glimpses have been had more often than most people believe but enlightenment that is continuous and always present is rare.

På samme måde ser de viise overalt, hvordan det altid nærværende Overselv venter på, at folk skal vende sig fra dem selv og til Det.
Everywhere, too, the sage sees the Overself waiting, always present, for them to turn from themselves to It.

Aldrig kunne Filip finde noget hos Jesus som var smålig, gnieragtig eller nærig, og han tilbad denne altid nærværende og ufejlbarlige storsindethed.
Never could Philip find anything in Jesus which was small, niggardly, or stingy, and he worshiped this ever-present and unfailing liberality.

Ja, din skydsengel er altid nærværende og altid den hemmelige observatør og optegner af dine tanker og handlinger.
Yes, your guardian angel is always present and always the secret witness and recorder of your thoughts and deeds.

Hun er Jeres dronning og altid nærværende.
She is your queen. And ever present.

Randy's humor var altid nærværende; han klagede en del(og med rette) over Trust House Forte-hotellerne, som vi som regel boede i.
Randy's humour was ever present; he complained a lot(quite rightly) about the Trust House Forte Hotels in which we mostly stayed.

Alle vores handlinger er fokuseret på det altid nærværende krav om kvalitet.
All our actions are focused on the ever-present demand for quality.

Fraværet af egoet er tilstedeværelsen af Overselvet. Men dette er kun en overfladisk forestilling i personens tanker, Overselvet er altid nærværende.
The absence of the ego is the presence of the Overself. But this is only a surface impression in the person's thought, for the Overself is always present.

Intet mindre end total oplysning, som er permanent og altid nærværende burde være dit mål.
Nothing short of total enlightenment which is permanent, constant, and ever-present ought to be his goal.

Evigt nærværende Jytte Bornstein fortæller i Min rejse tilbage:"Efter krigen talte jeg ikke så meget om det, jeg havde set og oplevet, men det var altid nærværende.
Always present Jytte Bornstein tells: After the war I didn't talk much about what I had seen and experienced, but it was always present.

Overalt ser vi folk, der er fanget af deres egoer. På samme måde ser de viise overalt, hvordan det altid nærværende Overselv venter på, at folk skal vende sig fra dem selv og til Det.
Everywhere we see people in bondage to their egos. Everywhere, too, the sage sees the Overself waiting, always present, for them to turn from themselves to It.

Men det, som vi føler inderst inde som altid nærværende blandt alle"Jeg'ets" forskellige idéer, er, at opfattelsen af væren og eksistens, ikke på nogen måde forandrer sig.
But what we feel most intimately as being always present in all these different ideas of the"I," that is, the sense of being, of existence, never changes at all.

For, hvad er det vi mennesker har valgt at prioritere på vores- ofte- altid nærværende og personlige smartphone?
In order to make stop motion, what is it we humans have chosen to prioritize our- often- always present and personal smartphone?

På samme måde ser de viise overalt, hvordan det altid nærværende Overselv venter på, at folk skal vende sig fra dem selv og til Det.14.22.3.39• Mail 3 nov 2010∫Det spirituelle selv, Overselvet, har aldrig været mistet.
Everywhere, too, the sage sees the Overself waiting, always present, for them to turn from themselves to It.14.22.3.39• Mail 3 Nov 2010∫The spiritual self, the Overself, has never been lost.

Det er altid muligt for mennesket at opnå oplysning når som helst, hvorsomhelst selv hvis det ikke er sandsynligt, for mennesket har i sig lyset som en altid nærværende realitet.
It is always possible for a man to gain enlightenment anytime anywhere even though it may not be probable, for he has within himself the Light itself as an ever-present Reality.

Samtidig er den nyliberale globalisering selv i krise: faren for en verdensomspændende recession er altid nærværende; korruptionsskandaler i erhvervslivet er dagligt nyhedsstof og afslører den kapitalistiske virkelighed.
At the same time, neo-liberal globalization itself is in crisis: the threat of a global recession is ever present; corporate corruption scandals are daily news and expose the reality of capitalism.

En periodisk optrædende oplysning som kommer, som her, i øjeblikke er kun en trin på vejen. Du skulle ikke være tilfreds med dette. Intet mindre end total oplysning, som er permanent og altid nærværende burde være dit mål.
An intermittent enlightenment which comes like this in moments is only a step on the way. He should not be satisfied with it. Nothing short of total enlightenment which is permanent, constant, and ever-present ought to be his goal.

I sit essay om skatterne(" Of Taxes") polemiserer Hume mod sin altid nærværende hjemmelsmand Vanderlint, dog uden at nævne ham, der var en energisk modstander af indirekte skatter og en afgjort tilhænger af beskatning af jorden.
Without mentioning his name, Hume polemizes against his ever-present authority Vanderlint, the stoutest opponent of indirect taxation and the most determined advocate of a land tax, in his essay"Of Taxes" as follows.

Hvad som sker og hvad som er muligt er at nogle øjeblikke under livets gang at et glimt vil komme og at glimtet selv er ikke mindre end et vidnesbyrd om det altid nærværende, et vidne som fortæller dig at det er sandt og virkeligt.
What does happen and what is probable is that some moment during the course of a lifetime a glimpse may happen, and the glimpse itself is nothing less than a testimony to that ever-presence, a witness telling him that it is true and real.

Intet mindre end total oplysning, som er permanent og altid nærværende burde være dit mål.14.22.8.58• Mail 27 jul 2011∫Hvis du tror at du har haft den maksimale oplevelse, er det mere sandsynlig at du havde en emotionel, eller mental eller mystisk oplevelse.
Nothing short of total enlightenment which is permanent, constant, and ever-present ought to be his goal.14.22.8.58• Mail• Listen 27 Jul 2011∫If you believe that you have had the ultimate experience, it is more likely that you had an emotional, or mental, or mystic one.

Det, som vi almindeligvis tænker på, udgør”Jeg'et”, er en ide, som ændrer sig fra år til år. Det er det personlig”Jeg”. Men det, som vi føler inderst inde som altid nærværende blandt alle”Jeg'ets” forskellige idéer, er, at opfattelsen af væren og eksistens, ikke på nogen måde forandrer sig.
What we commonly think of as constituting the”I” is an idea which changes from year to year. This is the personal”I.” But what we feel most intimately as being always present in all these different ideas of the”I,” that is, the sense of being, of existence, never changes at all.

Således forbliver en planets kultur altid nærværende på planeten, og under de rette omstændigheder er sådanne bevarede erindringer om tidligere begivenheder til rådighed, ligesom historien om Jesu liv og lære er blevet givet af Urantias mellemvæsener til deres fætre i kødet.
Thus does the culture of a planet remain ever present on that planet, and in proper circumstances such treasured memories of past events are made available, even as the story of the life and teachings of Jesus has been given by the midwayers of Urantia to their cousins in the flesh.

Men hvor håbefuldt at høre Socrates egen oplevelse af at han havde kommet til denne verden med mange laster som han derefter havde overvundet med hjælp af fornuften… 8.12.4.122, Uddrag• Mail 19 mar 2014∫Ja, din skydsengel er altid nærværende og altid den hemmelige observatør og optegner af dine tanker og handlinger.
But how hopeful to hear Socrates' own experience that he had come into the world with many vices yet had rid himself of them with the help of reason…8.12.4.122, Excerpt• Mail• Listen 19 Mar 2014∫Yes, your guardian angel is always present and always the secret witness and recorder of your thoughts and deeds.

Men i vort tredie Kapitel har jeg søgt at vise, at den moralske Sans frembringes for det Første af de sociale Instinkters vedvarende og altid nærværende Natur, i hvilken Henseende Mennesket stemmer overens med de lavere Dyr; og for det Andet deraf, at hans Sjæleevner ere i høj Grad virksomme og det Indtryk forbigangne Begivenheder efterlade paa ham yderst levende, i hvilken Henseende han afviger fra de lavere Dyr.
But in our third chapter I have endeavoured to shew that the moral sense follows, firstly, from the enduring and always present nature of the social instincts, in which respect man agrees with the lower animals; and secondly, from his mental faculties being highly active and his impressions of past events extremely vivid, in which respects he differs from the lower animals.

Hvordan man bruger "altid nærværende" i en Dansk sætning

Den unge kvinde, hustru og moder, hvis skæbne er uløseligt forbundet med det altid nærværende hav.

Kolleger beskriver Günther som en arbejdsbi med et altid nærværende og stramt dagsprogram.

Men ellers har de masser af ting om områdets historie, gamle dragter, gamle telefoner og de altid nærværende gamle strygejern.

Faren for ildebrand var noget altid nærværende.

Essensen er altid nærværende i os, men sindet er ofte så fyldt op af tanker og ideer, at essensen ikke opdages.

For selvom han er maler – uddannet fra kunstakademiet– så er den tegnede streg næsten altid nærværende.

Kragefuglene, der i jagt-sprog kaldes sortfugle, holder stand, da der skal meget til at ”vælte dem af pinden” og her ude er fødeudbuddet altid nærværende.

Et dejligt indslag i en travl og ikke altid nærværende hverdag.

De mest spektakulære elementer pa banen er de naturlige klitter omkring hullerne og det altid nærværende hav.

Det er de ydre omstændigheder: rædselsvækkende og altid nærværende.

Hvordan man bruger "ever-present, ever present, always present" i en Engelsk sætning

The ever present hills, valleys, skyscapes, golden.

Thanks for your ever present presence.

Always present them with two hands.

Ever Present Past shoud take its spot!

They always present and excellent play.

Fonderie Cervati, ever present in the industry.

They are always present for me.

Danger is ever present when trouble shooting.

But ever present when you're lonely.

The ever present treasure hunt challenge returns.