Eksempler på brug af Altopslugende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det har været altopslugende.
Det var en altopslugende passion, der forgiftede hele min eksistens.
Mit næste projekt er ganske altopslugende.
Det her job er altopslugende. Mit liv er ikke.
This job, it's all-consuming. My life's not.Dykker ned i den ødelæggende ogbedøvende verden af altopslugende afhængighed.
Plunging into the devastating andnumbing world of all-consuming addiction.Det her job er altopslugende. Mit liv er ikke.
My life's not… Well, this job, it's all-consuming.En grundig gennemgang af køkkenkrydderierne.Mit næste projekt er ganske altopslugende.
A complete and total overhaul of the kitchen spices.My next project is quite engrossing.Det handler om dine… altopslugende behov.
Det var en altopslugende passion, der forgiftede hele min eksistens.
It was a violent, all-consuming passion, one that made me completely miserable.Agent Mulder har udviklet en altopslugende interesse.
Agent Mulder has developed a consuming devotion.Hævn er altopslugende. Det er tid til, jeg skal vende tilbage til dig. Så vi kan være sammen igen.
But revenge is all-consuming, and my time has come to return to you, so we can be together again.Ved du, at Intetheden, som din besætning bygger,er altopslugende og vil fortære alt?
Do you know that the Void, the same Void your crew is building,is all-consuming and will devour everything?Komfortable, altopslugende og kraftfulde- Sennheiser IE 500 Pro IEMs giver dig en bedre forestilling.
Comfortable, immersive, and powerful- the Sennheiser IE 500 Pro IEMs are your ticket to better performance.Ved du, at Intetheden, som din besætning bygger, er altopslugende og vil fortære alt?
Is all-consuming and will devour everything, Well, do you know that the Void, the same Void your crew Ensomheden føles nok ikke så altopslugende med vinduer, der skærmer mig for verden, men lader mig betragte den.
That protect me from the world but still let me watch it. But I think aloneness won't feel so all-consuming with windows.Denne bog vil, for de der har et åbent sind, åbne den hidtil lukkede, livsvigtige tredjedel af hele Biblen. Ingen science fiction var nogensinde så mærkværdig,så fascinerende, så altopslugende, så fuldt pakket med interesse og spænding som denne gribende historie om vor identitet, og vor herkomst.
This book will open, to open minds, this hitherto closed vital third of all the Bible. No story of fiction ever was so strange, so fascinating,so absorbing, so packed with interest and suspense, as this gripping story of our identity- and our ancestry.Agent Mulder har udviklet en altopslugende interesse Spooky Mulder. for et projekt, der normalt ikke hører ind under FBI.
Has developed a consuming devotion… to Sidsel:”Jeg er i hvert fald helt enig i, at denne oplevelse er så altopslugende, at interessen for omverdenen daler voldsomt”.
Sidsel:“I certainly agree that this experience is so engrossing that interest in the world around us falls sharply.”.Hendes tro, uselviske hengivenhed og altopslugende passion for at tjene andre kommer tydeligt frem, når Hun beskriver Sin tid i en af de mange ashramer Hun besøgte.
Her faith, selfless devotion and all-consuming passion to serve others is made apparent when She describes Her time at one of the many ashrams She visited.Ingen science fiction var nogensinde så mærkværdig,så fascinerende, så altopslugende, så fuldt pakket med interesse og spænding som denne gribende historie om vor identitet, og vor herkomst.
No story of fiction ever was so strange, so fascinating,so absorbing, so packed with interest and suspense, as this gripping story of our identity- and our ancestry.Uanset om det er i Full HD på en standardskærm,i knivskarp 4K-oplà ̧sning med en PS4 Pro(op til 4K og 60 FPS) eller i altopslugende 3D gennem den valgfri PlayStation VR-understà ̧ttelse, udgà ̧r Tetris Effects fantastiske billeder, stemningsskabende lyde og yderst vanedannende gameplay samlet set en betagende visuel oplevelse.  Â.
Whether in full HD on a standard display, in razor-sharp 4K resolution witha PS4 Pro(up to 4K and 60 FPS), or in fully-immersive 3D via the optional PlayStation VR support, Tetris Effect's stunning imagery, evocative sounds and super-addictive gameplay add up to a stunning visual experience.  Â.Smukt i HD, 4K eller VR Uanset om det er i Full HD på en standardskærm,i knivskarp 4K-opløsning med en PS4 Pro(op til 4K og 60 FPS) eller i altopslugende 3D gennem den valgfri PlayStation VR-understøttelse, udgør Tetris Effects fantastiske billeder, stemningsskabende lyde og yderst vanedannende gameplay samlet set en betagende visuel oplevelse.
Gorgeous in HD, 4K or VR Whether in full HD on a standard display, in razor-sharp 4K resolution with a PS4Pro(up to 4K and 60 FPS), or in fully-immersive 3D via the optional PlayStation VR support, Tetris Effect's stunning imagery, evocative sounds and super-addictive gameplay add up to a stunning visual experience.
