Eksempler på brug af Alvorlig advarsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En alvorlig advarsel.
A stern warning.Men lad mig fremkomme med en meget alvorlig advarsel.
But let me issue a grave, grave warning.Dette er en alvorlig advarsel fra Åndeverden.
Vi burde unægteligt have taget fiskerikrigene som en alvorlig advarsel.
We should take note of the fishing wars as a major warning.Kollisionen var en alvorlig advarsel, som vi bør tage alvorligt. .
This collision was a grave warning and we should take note.Ja. De her 15 søgeord har udløst en alvorlig advarsel.
These 15 search warrants in this combination- Yes. just triggered a severe warning.Nogle gange er det en alvorlig advarsel men hvis agtet kan være inspirerende.
Sometimes it is a severe warning but if heeded can be inspiring.Det, der foregår i Sydkorea i dag, må tages som en alvorlig advarsel.
What is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.Meget alvorlig advarsel! Du besøger enhver afgrøde cirkel sted på egen risiko.
Very serious warning!!! You are visiting any Crop Circle place at your own risk.Ja. De her 15 søgeord har udløst en alvorlig advarsel.
Just triggered a severe warning. Listen, these 15 search warrants in this combination-Yes.Dette er en alvorlig advarsel fra en stor og seriøs kulturpolitisk forening.
This serves as a serious warning issued by a large and important cultural-political association.En sådan kynisk holdning hos eliten skal ses som en meget alvorlig advarsel mod os.
 Such a cynical attitude of the elite must be seen as a very serious warning to us.Det er en alvorlig advarsel til Kommissionen, men også til medlemsstaternes regeringer om, at der skal gøres noget.
It is a serious warning to the Commission but also to the Member State governments that they need to do something.Ewing(ARC).-(EN) Hr. formand, jeg stemmer for forslaget, menjeg har en meget alvorlig advarsel.
EWING(ARC).- Mr President, I am voting for, butI have a very serious caveat.Hvis far kommer flere nætter i træk- det er en alvorlig advarsel om en eventuel sammenbrud af sagen eller ødelæggelsen.
If dad comes for several nights in a row- this is a serious warning about a possible collapse of the case or ruin.Resultatet af den svenske folkeafstemning ogde seneste meningsmålinger om nordmændenes interesse for optagelse i EU er en alvorlig advarsel.
The results of the Swedish referendum andthe recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.Der mangler dog en alvorlig advarsel mod islamiseringen i hele verden, der udgør en risiko for alle frihedsrettigheder, som danner selve grundlaget for vores samfund.
However, it lacks a serious warning regarding worldwide Islamisation, which poses a threat to all the freedoms forming the very basis of our society.På det tidspunkt fik EF 60% af sin olie fra Golfen,og vi gav en alvorlig advarsel i den beslutning.
At that time the EEC got 60% of its oil from the Gulf,and we gave a serious warning in that resolution.Sit-down strejker er en alvorlig advarsel fra masserne ikke blot henvendt til borgerskabet, men også til arbejdernes organisationer, herunder Fjerde Internationale.
Sit-down strikes are a serious warning from the masses addressed not only to the bourgeoisie but also to the organizations of the workers, including the Fourth International.Jeg må endnu en gang påpege, at afvisningen af fri økonomisk konkurrence som drivkraften bag den europæiske økonomi udgør en alvorlig advarsel til alle demokratisk bevidste borgere.
I must again point out that the rejection of free economic competition as the driving force of the European economy constitutes a serious warning for all democratically aware citizens.Vi må være klar over, at denne sag er en alvorlig advarsel til EU, som åbenbart stadig ikke er og vil være i stand til at forsvare de europæiske principper og værdier overalt, hvor det er nødvendigt.
We must realise that this matter is a serious warning to the EU, which is obviously still not capable of or willing to defend European principles and values wherever it is necessary to do so.Jeg vil opfordre Dem til at huske, at en afskaffelse af den frie økonomiske konkurrence,som er drivkraften for den europæiske økonomi, giver alle demokratisksindede borgere en alvorlig advarsel.
I would urge you to take heed of the fact that the suppression of free economic competition,which is the driving force of the European economy, constitutes a serious warning to all democratically-minded citizens.Efter vores opfattelse skal freden genopbygges helt forfra efter en forudgående og meget alvorlig advarsel til UNITA, og det skal ske ved en ny konference, hvor Den Europæiske Unions diplomati omsider vil kunne finde en anledning til at vise.
We believe that peace needs to be completely rebuilt following a prior and very serious warning to UNITA, and that this can be done by a new conference in which European Union diplomacy could finally have an opportunity to assert itself.Trakatellis-betænkningen om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer giver os, som også Scheele-betænkningen,anledning til at rette en alvorlig advarsel til Kommissionen og medlemsstaterne.
FR Like the Scheele report, the Trakatellis report on the traceability and labelling of genetically modified organisms is, for us,an opportunity to address a serious warning to the Commission and Member States.Jeg mener på trods heraf, at det er nødvendigt at komme med en alvorlig advarsel til vores kinesiske partnere om, at det tibetanske folk har ret til at bevare deres identitet og deres sprog, og at modersmålet spiller en uerstattelig rolle ved undervisning af børn.
Despite this, I think it is necessary to deliver a serious warning to our Chinese partners that the Tibetan people have the right to retain their identity and their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.I torsdag udtalte den nu pensionerede militaere officer Terry M. Hestilow, der har 30 aars tjeneste bag med kamp erfaring I baade Vietnam ogAfghanistan udstedte en meget alvorlig advarsel til alle Amerikanere.
On Thursday, Terry M. Hestilow, Hvordan kan det undlade at opfordre Det Europæiske Råd ogKommissionen til at sende en alvorlig advarsel til de stater, der tilslutter sig og endda giver udtryk for en sådan aggressiv logik, eftersom historien alt for ofte har lært os, at der desværre aldrig er langt fra sådanne udtalelser til handling?
How could it not call on the European Council andthe Commission to send a solemn warning to states that subscribe to this aggressive logic, and even voice it, since history has taught us all too often that actions are unfortunately never far behind such remarks?Det var under den første del af hans afskedsbudskab til apostlene at Mesteren hentydede til tabet af Judas ogunderstregede deres forræderiske medarbejders tragiske skæbne som en alvorlig advarsel om farerne ved at isolere sig fra samfundet og hans brødre.
It was in the first part of the Master's farewell message to his apostles that he alluded to the loss of Judas andheld up the tragic fate of their traitorous fellow worker as a solemn warning against the dangers of social and fraternal isolation.Dette sørgelige syn har, kunne iagttages under de seneste tidsaldre ogtjener vedvarende som en alvorlig advarsel i hele Nebadon indtil Dagenes Ældste afgør deres dom over Lucifer og hans faldne medarbejderes synd, som afviste frelsen som blev tilbudt af Mikael, deres Universfader.
And this sad spectacle has been observable during these recent ages andwill continue to serve as a solemn warning to all Nebadon until the Ancients of Days shall adjudicate the sin of Lucifer and his fallen associates who rejected the salvation proffered by Michael, their universe Father.Wed 1 Jul 2009 Forspil Til"Endlösung": Rockefellers Affolkningsprogram Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed[2] Comments UK's Prins Philip, trykt i The American Almanac 25 Aug, 1997:"I tilfælde af, at jeg bliver reinkarneret, vil jeg gerne vende tilbage som en dødelig virus,for at bidrage med noget til at løse overbefolkningen"!En sådan kynisk holdning hos eliten skal ses som en meget alvorlig advarsel mod os.
Wed 1 Jul 2009 Prelude to Final Disaster: Rockefeller's Depopulation Programme Print Post Posted by Anders under English, Euromed[37] Comments UK's Prince Philip, printed in the American Almanac 25 Aug, 1997:" In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, in order tocontribute something to solve overpopulation"! Such a cynical attitude of the elite must be seen as a very serious warning to us.
