Hvad er oversættelsen af " ALVORLIGT SVÆKKET " på engelsk?

• severely weakened
• seriously weakened
• severely impaired

Eksempler på brug af Alvorligt svækket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din dømmekraft er alvorligt svækket.
Your judgment is severely impaired.

Regimet er alvorligt svækket af det slag, som disse valg gav det.
The regime is severely weakened by the blow that it was dealt in these elections.

Blå mærker på benene uden grund hos kvinder, amning vises, hvis krop alvorligt svækket.
Bruises on his legs for no reason in women, breast-feeding appear if body severely weakened.

Hvis Deres centralnervesystem er alvorligt svækket, for eksempel på grund af en hjerneskade.
If your central nervous system is severely impaired, for instance by brain injury.

Men psykiatrisk afdeling kan også yde beskyttelse til/ og behandling af alvorligt svækket.
But the psychiatric ward can also offer protection for/ and a care of the severely depressed.

I hans sidste regeringsår optrådte han alvorligt svækket af sygdom noget han dog selv nægtede at erkende.
In his latter years in power, he appeared seriously weakened by illness. Something that he himself refused to accept.

De ledende generaler har vaklet, og den ortodokse kommandovej er blevet alvorligt svækket.
The leading generals have dithered and the orthodox chain of command has been seriously weakened.

Illuminati er blevet alvorligt svækket, idet de har mistet enorme rigdomme, der er nødvendige for at holde deres planer kørende.
The Illuminati have been severely weakened by losing vast amounts of wealth that are necessary to keep their plans afloat.

Ikke desto mindre har det store hav af negativitet ikke alvorligt svækket jeres visioner eller energier.
Nevertheless, this great ocean of negativity has not seriously impaired your visions or energies.

Nylige beretninger tyder på, at højkommissæren har fået lov til at udvide det område noget, hvori hun er aktiv, men i dette område mødte man tusinder af flygtninge i alvorligt svækket tilstand.
Recent reports suggest that the UNHCR has been able to extend somewhat the area in which it is active, but thousands of refugees are being found in a seriously weakened condition there.

Vær på vagt i disse afsluttende tider, eftersom de mørke, selv alvorligt svækket planlægger et sidste udmattet angreb på Jer.
Be on your guard in these closing times, as the dark Ones although severely weakened are planning a last gasp attack on you.

Det konstante pres fra Rusland for at overtage kontrollen med vigtige sektorer i den belarussiske økonomi kan gøre landet så afhængigt af Rusland, at Lukasjenkos greb om Belarus vil blive alvorligt svækket.
Constant pressure from Russia to take over control of key sectors of the Belarusian economy may lead to such dependence on Russia that Lukashenko's hold over the country will be seriously weakened.

Undersøgelsesudvalgets endelige beretning er alvorligt svækket som følge af, at udvalget ikke har indkaldt en række centrale vidner.
The final report of the Committee in Inquiry is severely weakened because of the Committee's failure to call a number of key witnesses.

Med tiden vil sandheden vise, at en af grundene til, han blev dræbt, var for at forhindre, at han afskaffede det privatejede Federal Reserve System og genetablerede den nationale valuta til sin dollar status. En handling, der ville have gjort det af med Illuminatis kontrol over landets økonomi og alvorligt svækket deres evne til at manipulere den globale økonomi.
Eventually the truth will emerge that one of the reasons he was killed was to prevent his abolishing the privately-owned Federal Reserve System and returning the national currency to its dollar status, a move that would have ended the Illuminati's control of that country's economy and severely weakened their ability to manipulate the global economy.

Denne situation sætter EF-erhvervsgrenen i en alvorligt svækket position, og det er i erhvervsgrenens interesse at få situationen genoprettet.
This situation leaves the Community industry in a seriously weakened position and this industry has an interest in it being corrected.

Et stort rige som Illuminati ikke kan skilles ad natten over, men nu er det blevet alvorligt svækket, det vil falde fra hinanden.
A vast empire such as the Illuminati's cannot be dismantled overnight, but now it has been severely weakened it will fall apart.

Men det venezuelanske LO(UNT) er blevet splittet og alvorligt svækket af interne kampe og uenigheder i ledelsen, som er mere interesseret i at kæmpe om positioner end i at forsvare arbejderklassens interesser.
But the National Union of Workers(UNT) has been split and severely weakened by the factional struggles in the leadership, who are more interested in fighting for positions than defending the interests of the working class.

Alain Solé, der i 1999 blev arresteret for formodet deltagelse i bombeattentater, er alvorligt svækket helbredsmæssigt som følge af hans ulovlige fængsling.
Arrested in 1999 for alleged participation in bomb attacks, Alain Solé's health has deteriorated seriously as a result of his unlawful incarceration.

Illuminatis internationale netværk er blevet så alvorligt svækket, at de ikke længere er den altoverskyggende kraft de var for mange årtier siden, da de let startede to verdenskrige og i hver af dem profiterede klækkeligt ved at sælge til begge sider, hvad som helst der var nødvendigt for at holde krigsmaskineriet i gang.
The Illuminati's international network has been so severely weakened that they no longer are the overriding force they were many decades past, when they easily started two world wars and in each profited handsomely by selling to both sides whatever was needed to keep the machinery of war going.

Hvis ikke Rådet gør det, vil Parlamentet føle sig svigtet, og dets tillid vil blive alvorligt svækket for fremtiden, hvilket vi ikke ønsker.
If the Council were not to do this, then the European Parliament would feel betrayed and its confidence would be seriously shaken for the future, and we do not want that.

Efter alt, er det ingen hemmelighed, at der under fødedygtige alvorligt svækket immunsystem, hvilket gør kroppen en fantastisk mål for en række infektioner.
After all, it is no secret that during the childbearing severely weakened immune system, making the body a great target for a variety of infections.

Omvendt inviterer kulstofcellerne i tredje tæthedsgrads livsformer grundkarakteristikaene forbundet med ondskab såvel som en stærkt reduceret tankekraft, alvorligt svækket vilje og en lang række af fysiske, følelsesmæssige og mentale svagheder.
Conversely, the carbon cells of third density life forms invite the base characteristics associated with evil as well as greatly reduced mind power, severely weakened will, and a multitude of physical, emotional and mental infirmities.

Grunden er, at alle offentlige og private initiativer inden for innovation og opfindelser er blevet svækket, alvorligt svækket, fordi vi ikke har et europæisk patent, eller fordi vores patenter koster op imod 10 gange mere end i USA. Så platformen skal fungere effektivt.
The reason is that all public and private initiatives in the areas of innovation and creation have been weakened, seriously weakened, because we do not have a European patent or because our patents cost 10 times more than in the US So the platform must operate effectively.

Disse dyrs små kroppe er mere følsomme end menneskers kroppe overfor for de mange former for miljøforurenende stoffer, der er til stede i jeres luft, vand og jord. Så deres immunforsvar var blevet alvorligt svækket, før de blev ramt af en kraftig dosis af lave vibrationer fra kunstige elektromagnetiske net.
The small bodies of those animals are more vulnerable than human bodies to the many forms of toxic pollutants in your air, water and soil, so their immune systems were seriously weakened before they were hit by a blast of low vibrations from manmade electromagnetic grids.

Tre italienske divisioner blev nedkæmpet og de tyske 15. panserdivision, 21. panserdivision og 164. infanteridivision blev alvorligt svækket.[68] Horrocks blev derpå overført til 1. britiske Armé for atovertage 9. Korps efter at den hidtidige chef, John Crocker, var blevet såret ved et træningsuheld.
Three Italian divisions were destroyed, and the German 15th and 21st Panzer Divisions and the 164th Division were heavily depleted.[78] Horrocks was then transferred to the First Army to take over IX Corps after its previous commander, Lieutenant-General John Crocker, was wounded in a training accident.

Alvorlige svækkende sygdomstilstande inklusive patienter med kronisk nyreinsufficiens.
Severe, debilitating medical conditions, including patients with chronic renal failure, patients.

Hvad angår ændringforslagene, finder jeg, at ændringsforslag 50 og 51 alvorligt svækker betænkningen ved at sigte mod at fjerne vigtige områder af den.
When it comes to the amendments, I believe that Amendment Nos 50 and 51 seriously weaken the report by aiming to remove important areas from it.

Når der blandt denne gruppe findes så mange langvarigt syge og alvorligt svækkede mennesker, og når så mange mennesker dør, så er følgerne for disse lande katastrofale.
When such a group contains so many people suffering long-term illness and who are seriously weakened, and there is such a high number of deaths, then these countries suffer disastrous consequences.

Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyre- eller leverfunktion.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.

Fabrikanterne har lokket hr. Florenz og hr. Lange til at fremsætte ændringsforslag, der alvorligt svækker disse forslag.
The manufacturers have tricked Mr Florenz and Mr Lange into tabling amendments here which seriously weaken these proposals.

Hvordan man bruger "alvorligt svækket" i en Dansk sætning

Hendes mand berettede, at som et resultat af elektrochokbehandlingerne er min hustrus hukommelse blevet alvorligt svækket.

Med splittelsen blev Vietnambevægelsen alvorligt svækket.

I en alder af 20 år var han blevet meget alvorligt svækket.

Den sorte d-fløj er alvorligt svækket, og den fremskudte f-bonde truer hele tiden med at gå til f6.

I slutningen af 1000-tallet var Europa alvorligt svækket gennem uendelige krige mellem småkonger og fyrster.

Hvis en patient ikke er blevet vaccineret, og han ikke har en rhinovirusinfektion, vil kroppens forsvarssystem sandsynligvis blive alvorligt svækket.

Learn About Other Treatment first test done if avanceret viden, højere niveauer er alvorligt svækket, og.

Kan man tage til USA interesserer man sig non-invasive vaginslly of imaging er alvorligt svækket, og.

Vviagra skal man have Research, Innovations, and Clinical dagligt vil du kunne er alvorligt svækket, og.

Hvordan man bruger "seriously weakened, severely weakened, severely impaired" i en Engelsk sætning

Also, the foundations and walls of a structure can be seriously weakened by a flood.

The blast severely weakened the Church’s brick and Stone fabric.

We are especially good working with severely impaired sperm.

That seriously weakened the Union position.

Severely impaired mental abilities; may appear intoxicated.

The illness left him with a seriously weakened heart.

Gupta remembers one mother and her severely impaired son.

Though victorious, the UK was severely weakened by years of conflict.

I had asthma, multiple allergies and a seriously weakened immune system.

However, large-scale influences can be identified, albeit in severely weakened form.