Hvad er oversættelsen af " ALVORLIGT SPØRGSMÅL " på engelsk?

• serious question
• serious issue
• serious matter

Eksempler på brug af Alvorligt spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et alvorligt spørgsmål.
It is a serious issue.

Alvorligt spørgsmål, min kære.
Serious question, my dear.

Det er et alvorligt spørgsmål.
That is a serious issue.

Hun har fuldstændig ret i, at det er et meget alvorligt spørgsmål.
She is quite right that this is a very serious issue.

Det er et alvorligt spørgsmål.
It's a sincere question.

Fru formand, mine damer og herrer! Dette er et meget alvorligt spørgsmål.
Madam President, ladies and gentlemen, this is a very serious issue.

Det er et alvorligt spørgsmål.
That is a serious question.

Hr. formand, jeg kunne godt tænke mig, at vi talte om et meget alvorligt spørgsmål.
Mr President, I wanted us to talk about a very serious issue.

Spørg mig et alvorligt spørgsmål.
Ask me a serious question.

Jeg vil dog gerne benytte disse 90 sekunder til at rejse et alvorligt spørgsmål.
However, I want to use these 90 seconds to raise a serious issue.

Jeg har et alvorligt spørgsmål.
I got a serious question for you.

Har rollebesat den her film. Nu til et stort, alvorligt spørgsmål.
Cause the Internet has been casting this movie. Now, big huge serious question.

Har du et alvorligt spørgsmål til mig, Agent DiNozzo?
You got a serious question for me, Agent DiNozzo?

Det er rent faktisk et alvorligt spørgsmål.
It is indeed a serious question.

Dette er et alvorligt spørgsmål, som har været genstand for debat.
This is a serious issue which has been debated.

Der er således tale om et alvorligt spørgsmål.
So this is a very serious matter.

Det er et alvorligt spørgsmål, der kræver en seriøs debat.
It is a serious issue that needs a serious debate.

Dette er et meget alvorligt spørgsmål.
This is a very serious question.

Dette er et alvorligt spørgsmål, som vi tidligere har oplevet i Albanien.
This is a serious issue which we have experienced in Albania in the past.

Fru Ahern har rejst et meget alvorligt spørgsmål.
Mrs Ahern has raised a very serious question.

Dette er et alvorligt spørgsmål, og det kræver jeres opmærksomhed.
This is a serious matter and it needs your attention.

Okay, jeg stiller dig et alvorligt spørgsmål-.
All right. I'm gonna ask you a serious question.

Der er et meget alvorligt spørgsmål, som jeg personligt er bekymret over.
There is one very serious issue that concerns me personally.

Det er et meget vigtigt og alvorligt spørgsmål.
This is an extremely important and serious issue.

Dette er et meget alvorligt spørgsmål, som formandskabet ser meget alvorligt på.
This is a very serious matter and one which the presidency takes very seriously.

At udskifte en valuta er imidlertid et utroligt vigtigt og alvorligt spørgsmål.
Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.

Jeg stiller et alvorligt spørgsmål.
I'm asking you a serious question.

Hr. formand, jeg vil gerne orientere plenarforsamlingen om et meget alvorligt spørgsmål.
Mr President, I should like to apprise plenary of a very serious matter.

Det er et meget alvorligt spørgsmål.
This is a very serious issue.

Det er imidlertid et alvorligt spørgsmål, at blive spurgt her.
However, a serious question needs to be asked here.

Hvordan man bruger "alvorligt spørgsmål" i en Dansk sætning

Men sideløbende med avisens forsøg på at redde en forvist kvinde, har man rejst et anderledes alvorligt spørgsmål: Arbejdsløsheden blandt bygningshåndværkere.

Det får nu Penny til at stille ham et alvorligt spørgsmål omkring deres forhold.

Et alvorligt spørgsmål, som ikke kan afvises med, at vi altid har oplevet forandringer.

Men det rejser samtidig et alvorligt spørgsmål.

Etiketter: fødevarer Der rejser sig et alvorligt spørgsmål her i Europa efter ulykken i Japan.

Privatlivspolitik - Puds Nord Puds Nords Persondatapolitik Hos Puds Nord er privatlivets fred et alvorligt spørgsmål, og vi er forpligtet til at beskytte den.

Det håbede hun, for det var faktisk et helt alvorligt spørgsmål og hun ønskede et ærligt svar.

Et alvorligt spørgsmål, hvor man i høj grad må vare sig for ønsketænkning, når man vurderer det påståede bevismateriale.

Døberbevægelsens synspunkt var, at mennesket modtog nåden i dåben, men det satte et alvorligt spørgsmål ved de udøbte, idet døberne praktiserede voksendåb.

Krigsdeltagelse er et alvorligt spørgsmål – for Danmark, for de lande de sendes afsted til og for deres befolkninger.

Hvordan man bruger "serious issue, serious matter, serious question" i en Engelsk sætning

The most serious issue is erratic markets.

This is a very serious matter for us.

This won’t cause any serious issue further.

Serious question for all of you knife people.

Topic: Serious question about BB coaching search??

Mistakes are a more serious issue here.

But there are still serious question marks.

Decorations are a serious matter for most.

Unless that’s a serious issue for you.

That seems like a serious issue then.