Eksempler på brug af Ambassaderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvom ambassaderne var målet.
Jeg sendte dem til ambassaderne.
I was the one that sent them to their embassies.Alle ambassaderne er alligevel i Bagdad.
All the embassies are in Baghdad anyway.Meget skræmt, tager til ambassaderne.
Very frightened, is doing the rounds of the embassies.Selv om ambassaderne var målet.
Although the embassies were obviously the targets.Nej, men jeg har kun hørt fra omkring halvdelen af ambassaderne.
Not yet, but I have only heard back from about half of the embassies.Selv om ambassaderne var målet.
The embassies were obviously the targets… Although.Se hvad de har gjort mod os. Selvom ambassaderne var målet.
Look what they did to us. the embassies were obviously the targets… Although.Ambassaderne mødte Pope Sixtus IV, kort før den afdøde Paul II.
I 1998 overså hun bombningerne af ambassaderne i Kenya og Tanzania.
Of the U. In 1998, her team missed Og solgte det for fem tusind dollars til hver. Jeg tog på ambassaderne.
And sold it to each of them for five thousand dollars. I went to those embassies.Jeg vil spærre ambassaderne i Abuja, Teheran, Sanaá og Asjkhabad.
And I want to lock down the embassies in Abuja, Tehran, Sanaa, and Ashgabat.Jeg vil gerne nå at demonstrere lidt foran en af ambassaderne.
Vi overvåger ambassaderne, men rører han sig ikke, opdager vi ham ikke.
We have got a watch on the embassies, but if Cross doesn't move, he will be invisible.På grund af en ubesindig beslutning risikerer vi at miste ambassaderne i Saudi-Arabien, Jordan og Egypten.
Because of your man's hot headed miscalculation, we are in danger of losing embassies in Saudi, Jordan and Egypt.Ambassaderne udgør et af den nationale suverænitets mest centrale og tydelige udtryksmidler.
Embassies constitute one of the most essential and most obvious expressions of national sovereignty.Satsningen koordineres af Det Danske Kulturinstitut i samarbejde med ambassaderne i alle tre lande.
The undertaking is coordinated by the Danish Cultural Institute in cooperation with the ambassadors in all three countries.Ambassaderne er også blevet opgraderet til ikke blot at repræsentere Kommissionen, men også EU.
Embassies have also been upgraded in order to represent not only the Commission but also the European Union.Således åbnede en ny ambassade i Abu Dhabi i 2010, mens ambassaderne i Amman og Algiers lukkede.
In this respect, a new Send det over havet til ambassaderne og de steder, hvor dette lands repræsentanter er placeret.
Send it across the oceans to the embassies and the places where the representatives of this country are placed.Initiativer blev gennemført for bedre kommunikation om resultater på hjemmesiden såvel som ved konkrete initiativer på ambassaderne.
Initiatives were carried out to promote communication regarding results on Angrebet på ambassaderne blev begået af dem, der ønsker at stække demokratiets vinger, og som er imod frihed.
The attack on the embassies was perpetrated by those who want to clip the wings of democracy and who are against freedom.I løbet af få uger ville vi sende dem til Interpol, til ambassaderne, for at se, om disse fingeraftryk passede med noget i deres arkiv.
Within a few weeks, we would be sending them out to Interpol, to the embassies, to see if any of these fingerprints matched anything that they had on record.Det bemærkes, at ambassaderne i Algier og Amman pga. nedlukning i 2010 ikke bidrager til den samlede opgørelse af målopfyldelsen.
It should be noted that the Embassies in Algiers and Amman were closed in 2010 and thus do not contribute to Men det er helt sikkert et lyspunkt, fordi vi kan stoppe deres Khartoum-operation. Jeg siger ikke, vi er heldige, at de bombede ambassaderne.
I'm not saying that we're lucky that they bombed the embassies, because, God bless, but it is definitely a silver lining, in that we get to dismantle their Khartoum operation.Samarbejdet med ambassaderne vil dog blive styrket fremover gennem en mere systematisk udveksling af information.
However, co-operation with the embassies will be strengthened in future through a more systematic exchange of information.Men det er helt sikkert et lyspunkt, fordivi kan stoppe deres Khartoum-operation. Jeg siger ikke, vi er heldige, at de bombede ambassaderne.
In that we get to dismantle their Khartoum operation. Now,I'm not saying that we're lucky that they bombed the embassies, because, God bless, but it is definitely a silver lining.Da der gik rygter om denne operation på ambassaderne, bekræftede Rådet mod Parlamentets ønsker, at det var fast besluttet på at forstærke forbindelserne.
When rumours of Denne aktivitet bør koordineres medvores samarbejdet med Interpol, og det glæder mig, at de tyske myndigheder- ambassaderne, konsulaterne osv.- også medvirker.
This activity should be coordinated with our work together with Interpol, andI am glad that the German authorities- the embassies, consulates and so on- are participating in this too.Naturligvis er quasi-afspærringen af ambassaderne noget, vi under ingen omstændigheder kan acceptere, og vores reaktion er derfor efter min mening en yderst rimelig reaktion.
Of course, 
