Eksempler på brug af Analyse viste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
TZC legering fasestruktur analyse viste, at se nedenfor mikrofotografi.
Vores analyse viste, at Sustainable Living-varemærker voksede endnu hurtigere i 2015 end i 2014.
Our analysis revealed that in 2015 Sustainable Living brands grew even faster than they did in 2014.For det første nye angreb opdaget af Akamai ekspert Larry Cashdollar, Hans analyse viste, at Silex opnår sin….
Firstly new attack discovered by Akamai expert Larry Cashdollar, His analysis showed that Silex achieves its….Yderligere analyse viste, at truslen er blevet udviklet aktivt i hvert fald siden oktober 2013.
Further analysis showed that the threat has been actively developed since at least October 2013.I 1978 Houdaille lager blev solgt for ca. $25 per aktie,men KKR's analyse viste, at de kunne tilbyde $40 per aktie i en LBO.
In 1978 Houdaille stock was selling for about $25 per share,but KKR's analysis indicated that they could offer $40 per share in an LBO.Denne OS analyse viste en statistisk signifikant fordel for Nexavar i forhold til placebo for OS HR.
This OS analysis showed a statistically significant advantage for Nexavar over placebo for OS HR.For det første nye angreb opdaget af Akamai ekspert Larry Cashdollar, Hans analyse viste, at Silex opnår sit mål ved at udføre en række destruktive handlinger.
Firstly new attack discovered by Akamai expert Larry Cashdollar, His analysis showed that Silex achieves its goal by performing a series of destructive actions.En HOMA analyse viste, at pioglitazon forbedrer beta- cellefunktionen samt øger insulinfølsomheden.
HOMA analysis shows that pioglitazone improves beta cell function as well as increasing insulin sensitivity.Ejere af en lokale lager blev anklaget for foroegede narkotikahandel efter kemisk analyse viste, at de solgte produkter, der indeholdt forbudt kemikalier, som anvendes i syntetisk marihuana.
Owners of a local store were charged with aggravated drug trafficking after chemical analysis showed that they were selling products that contained banned chemicals used in synthetic marijuana.Vores analyse viste, at den differentierende faktor, udover produktet, var virksomhedens brand.
Our analysis showed that the real differentiator when moving forward, apart from the actual product, was the brand.Spørgsmål over den retmæssige arving kom op efter et familietræsprojekt- videnskabelig analyse viste, at den sidste baronet havde en anden blodlinje til sine pårørende, hvilket tyder på, at der kunne have været et uægte barn i tidligere generationer.
Questions over the rightful heir came up after a family tree project- scientific analysis showed that the last baronet had a different bloodline to his relatives, suggesting that there could have been an illegitimate child in previous generations.Vores analyse viste, at det er besværligt for dem at få adgang til primærplejen i Sverige på grund af vores tekniske tidsbestillingssystem via telefon.
Our analysis showed that it was difficult to access primary care in Sweden because of our automated telephone booking system.Isaac Khalatnikov og Evgeny Lifshitz, der arbejder med en af deres elever, Vadimir Belinski, fundet en fejl i deres analyse ogmed denne fejl korrigeret deres analyse viste, at singulariteter altid forekomme en stjerne tilstrækkelig stor.
Isaac Khalatnikov and Evgeny Lifshitz, working with one of their students, Vadimir Belinski, found an error in their Under denne analyse viste detsig, at under 0,5% af publikationerne fra før2001 var blevet solgt i 2001.
The analysis revealed that less than 0.5% of the pre-2001 publications had been commercially distributed in 2001.Der var i publikum på konferencen den unge britiske fysiker Roger Penrose. Penrose havde allerede bevist en sætning, som singulariteter altid ville forekomme. Isaac Khalatnikov og Evgeny Lifshitz, der arbejder med en af deres elever, Vadimir Belinski, fundet en fejl i deres analyse ogmed denne fejl korrigeret deres analyse viste, at singulariteter altid forekomme en stjerne tilstrækkelig stor.
There was in the audience at that conference the young British physicist, Roger Penrose. Penrose had already Kaplan- Meier analyse viste kortere tid til behandlingssvigt hos patienter behandlet med gliclazid sammenlignet med pioglitazon.
Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.Således så afbalanceret,videnskabelig analyse viste imidlertid, at dyre vine er bedre, fordi flere varianter er duftende og smagte.
Thus, so balanced,scientific analysis showed, however, that expensive wines are better because more flavors are fragrant and tasted.Western blot analyse viste, at Panc-1 celler havde en høj EGFR niveauer, og dette cellelinie blev anvendt til in vitro-undersøgelser.
Western blot analysis showed that Panc-1 cells had a high EGFR expression levels and this cell line was used for the in vitro studies.Således så afbalanceret,videnskabelig analyse viste imidlertid, at dyre vine er bedre, fordi flere varianter er duftende og smagte. Så meget for videnskaben.
Thus, so balanced,scientific analysis showed, however, that expensive wines are better because more flavors are fragrant and tasted. So much for science.Sidste analyse viste, at bananflue som er den første Mac malware til 2017 har efter sigende dukkede op igen i 2018 og har fortsat med at hjemsøge brugere med annoncer.
Latest analysis showed that Fruitfly which is the first Mac Malware for 2017 has reportedly resurfaced in 2018 and has continued to haunt users with ads.Når forskerne inspicerede malware, deres analyse viste, at Flash Player falske opdatering ligner et sæt eksekverbare filer fundet på det system, der er i fare.
When the researchers inspected the malware, their analysis showed that the Flash Player fake update resembles a set of executable files found on the system that is compromised.Rettens analyse viste, at de nyeforanstaltninger var blevetfulgt for det nationale programfor 2007, men at detstadig var muligt at forbedre den måde, de blev anvendt på.
The Court's analysis showed that the new measures had beenfol-lowedforthe 2007 national programme, butthere was stillroom forimprovementintheir application.Bavarian Nordic, fik dog kontrol af Prostvac og dømte det en succes, sidenen op følgende analyse viste at behandlings gruppen oplevede en forbedring i den medianske overall overlevelse på 8,5 måned, højere en behandlings gruppen. Men dog, dette hop i overlevelse stammede ikke fra de gode resultater i behandlingsgruppen, men fra dårlige resultater i placebo gruppen.
Bavarian Nordic, however, gained control of Prostvac and dubbed it a success,since a subsequent follow-up analysis showed that the treatment group experienced an improvement in median overall survival of 8.5 months, higher than the control group. However, this gap in survival stemmed not from good results in the treatment group but from bad results in the placebo group.I stedet analyse viste, at på de betingelser for Forstærkende jorden de saesonbestemte udsving ville have været mere ekstreme end de er nu og arealer nær Ækvator kunne have oplevet sommertiden thaws.
Instead analysis revealed that under the conditions of Snowball Earth the seasonal variations would have been more extreme than they are now and land areas near the equator could have experienced summertime thaws.Derfor M& M's analyse viste, at der ikke er nogen konflikt mellem de fire skoler for værdiansættelse af kapitalandele i et selskab.
So M& M's analysis revealed that there is no conflict between the four schools of thought on the valuation of the equity in a corporation.Rayleigh's analyse viste, at et termisk stratificeret flydende udvikler en ustabilitet fører til cellulær konvektion baseret på en nondimensional parameter.
Rayleigh's analysis indicated that a thermally stratified liquid develops an instability leading to cellular convection based upon a nondimensional parameter.Yderligere analyse viste, at der også var et negativt sammenhæng mellem'morgenhed' og akrofasen af en 24 timers kurve indlagt i hele tidsserien r= 0,970.
Further analyses indicated that there was also a negative correlation between'morningness' and the acrophase of a 24 hour sine curve fitted to the whole time series, r .970.En interim analyse viste, at der var signifikant forlængelse af tid til progression af sygdom for 10 mg/ kg gruppen i forhold til placebo- gruppen hazard ratio, 2, 55; p< 0, 001.
An interim analysis showed there was a significant prolongation of the time to progression of disease in the 10 mg/ kg group as compared with the placebo group hazard ratio, 2.55; p< 0.001.Yderligere analyse viste, at Pelzont(2. 000 mg/ 40 mg) administreret sammen med simvastatin i sammenligning med simvastatin alene øgede apo- A- I signifikant(henholdsvis 8, 6%, 2, 3%) og reducerede Lp( a) signifikant henholdsvis- 19, 8%, 0, 0.
Further analysis showed Pelzont(2000 mg/ 40 mg) co-administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A-I(8.6%, 2.3% respectively) and significantly decreased Lp(a) -19.8%, 0.0% respectively.Rayleigh's analyse viste, at et termisk stratificeret flydende udvikler en ustabilitet fører til cellulær konvektion baseret på en nondimensional parameter Hvor g er tyngdeaccelerationen, α er koefficienten for termisk ekspansion af væsken, β er temperatur gradient(ΔT/Δz), κ termisk ledningsevne af væske, ν den kinematiske viskositet af væske og h tykkelsen af laget.
Rayleigh's analysis indicated that a thermally stratified liquid develops an instability leading to cellular convection based upon a nondimensional parameter where g is the acceleration due to gravity, α is the coefficient of thermal expansion of the fluid, β is the temperature gradient(ΔT/Δz), κ the thermal conductivity of the fluid, ν the kinematic viscosity of the fluid and h the thickness of the layer.
