Eksempler på brug af Analysis showed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
TZC alloy phase structure analysis showed that see below photomicrograph.
Our analysis showed the parasite we removed from Ackerman gorged itself on the stuff.
Firstly new attack discovered by Akamai expert Larry Cashdollar, His analysis showed that Silex achieves its….
For det første nye angreb opdaget af Akamai ekspert Larry Cashdollar, Hans analyse viste, at Silex opnår sin….Histomorphometric analysis showed a 63% reduction in bone turnover.
One of the products had no declared content of"perfume" in the product even if the analysis showed fragrances in the product.
Et af produkterne havde ikke deklareret et indhold af"parfume" i produktet, selvom analysen viste, at der er parfumestoffer i produktet.As the analysis showed, the attached Microsoft Word document contains a malicious macro.
Da analysen viste, vedlagte Microsoft Word-dokument indeholder en ondsindet makro.Firstly new attack discovered by Akamai expert Larry Cashdollar, His analysis showed that Silex achieves its goal by performing a series of destructive actions.
For det første nye angreb opdaget af Akamai ekspert Larry Cashdollar, Hans analyse viste, at Silex opnår sit mål ved at udføre en række destruktive handlinger.Further analysis showed that the threat has been actively developed since at least October 2013.
Yderligere analyse viste, at truslen er blevet udviklet aktivt i hvert fald siden oktober 2013.As can be seen in Table 3.5 the XRF analysis shows the presence of large amounts of Ca in those products which at the FT-IR analysis showed the presence of chalk.
Som det også fremgår af Tabel 3.5 This OS analysis showed a statistically significant advantage for Nexavar over placebo for OS HR.
Denne OS analyse viste en statistisk signifikant fordel for Nexavar i forhold til placebo for OS HR.Owners of a local store were charged with aggravated drug trafficking after chemical analysis showed that they were selling products that contained banned chemicals used in synthetic marijuana.
Ejere af en lokale lager blev anklaget for foroegede narkotikahandel efter kemisk analyse viste, at de solgte produkter, der indeholdt forbudt kemikalier, som anvendes i syntetisk marihuana.The analysis showed that compared to today, the gas usage in 2030 would be lower in all three scenarios.
Analysen viste, at gasforbruget i 2030 var lavere i alle tre scenarier sammenlignet med i dag.When the researchers inspected the malware, their analysis showed that the Flash Player fake update resembles a set of executable files found on the system that is compromised.
Når forskerne inspicerede malware, deres analyse viste, at Flash Player falske opdatering ligner et sæt eksekverbare filer fundet på det system, der er i fare.Our analysis showed that the real differentiator when moving forward, apart from the actual product, was the brand.
Vores analyse viste, at den differentierende faktor, udover produktet, var virksomhedens brand.Questions over the rightful heir came up after a family tree project- scientific analysis showed that the last baronet had a different bloodline to his relatives, suggesting that there could have been an illegitimate child in previous generations.
Spørgsmål over den retmæssige arving kom op efter et familietræsprojekt- videnskabelig analyse viste, at den sidste baronet havde en anden blodlinje til sine pårørende, hvilket tyder på, at der kunne have været et uægte barn i tidligere generationer.The analysis showed that export prices were significantly lower than those of the Community industry both with and without the applicable anti-dumping duty.
Undersøgelsen viste, at eksportpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser, både med og uden den gældende antidumpingtold.Furthermore, the analysis showed a bending of the cutting tool as a result of too much pressure during the machining process.
Ydermere viste analysen en afbøjning af det skærende værktøj som resultat af for hårdt spåntryk i bearbejdningen.The analysis showed that patients with the YMDD mutation do not respond as well to treatment with Zeffix as those without the mutation.
Analysen viste, at patienter med YMDD- mutationen ikke reagerede lige så godt på behandling med Zeffix som patienter uden mutationen.Thus, so balanced,scientific analysis showed, however, that expensive wines are better because more flavors are fragrant and tasted.
Således så afbalanceret,videnskabelig analyse viste imidlertid, at dyre vine er bedre, fordi flere varianter er duftende og smagte.The analysis showed a presence of DEHP, and the amount present indicates that the material is softened by phthalates.
Analysen påviste en forekomst af DEHP, og mængden angiver, at materialet er blødgjort med phthalaten.Thus, so balanced,scientific analysis showed, however, that expensive wines are better because more flavors are fragrant and tasted. So much for science.
Således så afbalanceret,videnskabelig analyse viste imidlertid, at dyre vine er bedre, fordi flere varianter er duftende og smagte. Så meget for videnskaben.This analysis showed that exports amounted to 2314000 tonnes in 1994 compared to 1658000 tonnes in the IP.
Denne undersøgelse viste, at eksporten lå på 2314000 tons i 1994, sammenlignet med 1658000 tons i undersøgelsesperioden.If the analysis showed a significant decreaseuseful bacteria in the intestinal environment, then treatment must be supplemented with drugs.
Hvis analysen viste et signifikant faldnyttige bakterier i tarmmiljøet, så skal behandlingen suppleres med stoffer.Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
Kaplan- Meier analyse viste kortere tid til behandlingssvigt hos patienter behandlet med gliclazid sammenlignet med pioglitazon.Western blot analysis showed that Panc-1 cells had a high EGFR expression levels and this cell line was used for the in vitro studies.
Western blot analyse viste, at Panc-1 celler havde en høj EGFR niveauer, og dette cellelinie blev anvendt til in vitro-undersøgelser.Our analysis showed that it was difficult to access primary care in Sweden because of our automated telephone booking system.
Vores analyse viste, at det er besværligt for dem at få adgang til primærplejen i Sverige på grund af vores tekniske tidsbestillingssystem via telefon.Economic analysis showed that the gross margin would likely increase by 26% for the smallholder farmers after conversion to organic agriculture.
Økonomiske analyser har vist, at det økonomiske overskud sandsynligvis vil øges med 26% for små landbrug efter omlægning til økologisk landbrug.Latest analysis showed that Fruitfly which is the first Mac Malware for 2017 has reportedly resurfaced in 2018 and has continued to haunt users with ads.
Sidste analyse viste, at bananflue som er den første Mac malware til 2017 har efter sigende dukkede op igen i 2018 og har fortsat med at hjemsøge brugere med annoncer.The Court's analysis showed that the new measures had beenfol-lowedforthe 2007 national programme, butthere was stillroom forimprovementintheir application.
Rettens analyse viste, at de nyeforanstaltninger var blevetfulgt for det nationale programfor 2007, men at detstadig var muligt at forbedre den måde, de blev anvendt på.Our analysis showed that the experience of personal comfort is linked with feelings of predictability, control and boundaries(both of one self and others) during the train ride.
Vores analyse har vist, at følelsen af personlig komfort hænger sammen med oplevelsen af forudsigelighed, kontrol og afgrænsning(af sig selv og fra andre) på togturen.
