Eksempler på brug af Analyseret for indhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derpå blev ekstraktet analyseret for indhold af benzidin ved GCMS.
Subsequently the extract was analysed for content of benzidine by GCMS.Tre større badeprodukter udformet som en stående tegneseriefigur ogudført i lidt hårdere plast blev også analyseret for indholdet af ftalater.
Three large bath products designed as a standing cartoon figure andmade in somewhat harder plastic were also analyzed for the content of phthalates.Prøvematerialet blev analyseret for indhold af en række organiske aktivstoffer.
The sample was analysed for content of numerous organic active ingredients.Som led i dioxinhandlingsplanen er der årligt fra 2000 til 2004 udtaget 100 prøver af foderstoffer,som er blevet analyseret for indholdet af dioxin, dioxinlignende PCB og indikator-PCB.
As part of the dioxin action plan, Danish animal feed were sampled annually in the period 2000 to 2004.Samples were analysed for contents of dioxins and dioxin-like PCBs and indicator PCBs.De udvalgte produkter er analyseret for indhold af øvrige organiske komponenter.
The selected products have been analyzed for content of other organic components.Der er bl.a.fokuseret på udvalgte ftalater, parabener, azolfungicider og bisphenol A. 12 produktgrupper er kortlagt og 5 produkter indenfor 10 forskellige produktgrupper er analyseret for indhold og afgivelse af de hormonforstyrrende stoffer der er udvalgt.
The selected substances are Enkelte kosmetikprodukter var dog analyseret for indhold af de udvalgte komponenter indenfor dette projekt.
However, selected cosmetic products were analyzed for the content of colophonium.Betyder, at der er fundet et indhold af chlor via Beilsteins test- betyder, atder ikke er fundet et indhold af chlor via Beilsteins test 5.3.2.2 Indhold af tungmetaller i emballagen 10 produkter er som nævnt blevet analyseret for indhold af tungmetaller(metaller) i emballagen.
Means that a Produkter er som nævnt blevet analyseret for indhold af chlor i emballagen.
As mentioned, 14 products have been analyzed for content of chlorine in the packaging.Sandaler er analyseret for indhold af ftalaterne DIBP, DBP, BBP og DEHP. Sandalerne fordeler sig med 20 par sandaler til voksne, 20 par sandaler til 2-årige børn og 20 par sandaler til 6/7-årige børn.
Sandals were analyzed for content of the phthalates DIBP, DBP, BBP and DEHP. The sandals are distributed on 20 pairs of sandals Øvrige indholdsstoffer i udvalgte produkter De udvalgte produkter er analyseret for indhold af øvrige organiske komponenter.
Other ingredient substances in selected products The selected products have been analyzed for content of other organic components.Produkter blev analyseret for indhold af chlorparaffiner, men disse stoffer kunne ikke påvises i produkterne.
Products were analysed for content of chlorparaffins but these substances could not be established in the products.Kosmetiske produkter med 23 delprodukter og21 stykker legetøj med duft blev analyseret for indhold af parfumestoffer som det var muligt at identificere.
Cosmetics products consisting of intotal 23 sub-products and 21 pieces of toys with fragrances were analyzed for content of fragrances.De 10 udvalgte produkter er analyseret for indhold af de 24 stoffer på EU's liste over sensibiliserende duftstoffer samt yderligere to duftstoffer, oakmoss og treemoss.
The 10 selected products were analyzed for content of the 24 substances on the EU list of sensitizing fragrances and two additional fragrances; oakmoss and treemoss.Produktgrupper er kortlagt og 5 produkter indenfor 10 forskellige produktgrupper er analyseret for indhold og afgivelse af de hormonforstyrrende stoffer der er udvalgt.
Product groups have been surveyed and analysis for content and migration of the selected endocrine disruptors have been made on 5 products among each of the 10 product groups.Alle 21 tæpper blev analyseret for indhold af fluor i den tekstile overside, hvoraf 5 tæpper blev analyseret nærmere for indhold af specifikke PFAS.
All 21 rugs were screened for total-fluorine in the textile surface, out of which 5 rugs with the textile materials polyamide and polypropylene contained fluorine.En større screening af kolofonium i en række produkter på baggrund af de udvalgte komponenter var ikke mulig på grund af de begrænsede ressourcer i dette projekt. Det anbefales i stedet at indholdet af kolofonium i kosmetikprodukter undersøges i et separat projekt.Enkelte kosmetikprodukter var dog analyseret for indhold af de udvalgte komponenter indenfor dette projekt.
Analysis of colophonium and oxidized colophonium in a series of products was considered, but due to limited resources available Produkter er som nævnt blevet analyseret for indhold af tungmetaller(metaller) i emballagen.
As mentioned, 10 products have been analyzed for content of heavy metals(metals) in the packaging.Ekstraktet blev analyseret for indhold af antimon, arsen, barium, bly, cadmium, chrom, kviksølv og selen ved induktivt-koblet-plasma atomemissionsspektrometri(ICP-AES) med kvantificering over for eksterne standarder i 0,07 M HCl.
The extract was analysed for its content of antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium, lead, mercury and selenium by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry(ICP-AES) with quantitation against external standards in0. 07 M HCl.Dobbeltpræparation blev foretaget.3.1.2.2 Analyse Dichlormethan-ekstraktet blev analyseret for indhold af organiske komponenter ved kapillar gaschromatografi med massespektrometrisk detektion.
Analysis The dichloromethane extract was analysed for its content of organic components by capillary gaschromatography with mass spectrometric detection.Efterfølgende blev ekstrakterne analyseret for indhold af grundstofferne ved ICP-MS og ICP-AES for bor.
Subsequently, the extracts were analysed for content of the elements by ICP-MS and ICP-AES Emissionstest 7.1 Analysemetoder og test Der er analyseret for indhold af sensibiliserende parfumestoffer, men også foretaget en general screening af kemikalier i de 10 produkter.
The products have been analysed for content of sensitising fragrance substances, however, also a more general screening of chemicals in the 10 products has been carried out.Dette forbud berører alle de 10 produkter,hvor emballagen er analyseret for indhold af ftalater, da de enten er omfattet af lovgivningen for legetøj eller er defineret som småbørnsartikler.
This ban covers the all 10 products,where the packaging material are analyzed for content of phthalates, since they are either comprised by the legislation on toys or are defined as child care articles.Da Ædelmetalkontrollen primært analyserer for indhold af ædelmetaller har vi valgt som supplement at udføre en mindre rundspørge blandt danske Ædelmetalgrossister samt virksomheder, der opkøber brugt ædelmetal til raffinering.
As Indsamlede 107 prøver af kohl fra forskellige regioner i Saudi-arabien og analyserede for indholdet af bly.
Collected 107 kohl samples from different regions of Saudi Arabia and analysed for the presence of lead.Alt i alt blev følgende 11 produkter analyseret for et indhold af Kathon.
Opløsningerne præpareret under pkt. 3.5.1 blev analyseret kvantitativt for indhold af bor ved induktivt-koblet-plasma atomemissionsspektrometri ICP-AES.
På grund af en fejl blev produkter uden et deklareret indhold af Kathon også analyseret kvantitativt for indhold af Kathon.
Due to Udvalgte produkter blev analyseret for deres indhold af tungmetaller i emballagen.
Selected products were analyzed for their content of heavy metals in the packaging material.Samtlige hennaprodukter blev analyseret kvantitativt for indhold af p-phenylendiamin og lawson.
Analyses Selected henna products were analysed quantitatively for the content of p-phenylenediamine and lawsone.
