Eksempler på brug af Anbefaler desuden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi anbefaler desuden Pratunam Markedet.
Chatuchak Weekend Market- Et gigantisk udendørsmarked, der er åbent i weekenderne med tilsyneladende samtlige vare på tilbud. Vi anbefaler desuden Pratunam Markedet.
Chatuchak Weekend Market- a gigantic outdoor market in Bangkok open on weekends with seemingly anything and everything on offer. We also recommend Pratunam Market.Vi anbefaler desuden, at De beder Deres læge eller sygeplejerske om en demonstration.
Lægemidlet"Naproxen"(salve) instruktioner til brug anbefaler desuden brugen af brud, forstuvninger, blå mærker og andre skader på ledbånd og muskler, gigt, leddets inflammation.
The drug"Naproxen"(ointment) instructions for use additionally recommends the use of ruptures, sprains, bruises and other injuries of ligaments and muscles, gout, inflammation of the joints.Vi anbefaler desuden opfølgende test hver tredje-sjette måned, så du kan optimere din udvikling.
We also recommend follow-up tests every three to six months, so you can optimize your development.Og denne 5-stjerne oase af luksus er et paradis af fred ogligger desuden tæt på den indbydende strand Playa Jardín. Vi anbefaler desuden endnu et hotel på dette fantastiske feriested, nemlig 4-stjernede Hotel Beatriz Atlantis& Spa som ligger på strandpromenaden tæt på Lago Martiánez, en vidunderlig verden af swimmingpools, søer og vandfald. Rundt om på øen finder du fortryllende landsbyer i bjerge og dale, blandt andet Masca og Güímar.
This 5-star sanctuary of luxury is a wonderful haven of tranquillity,which is located close to the charming beach of Playa Jardín. In addition, we recommend another hotel Vi anbefaler desuden, at du udfører et komplet systemscan med SpyHunters gratis scanner, i tilfælde af at skadelige overskudsfiler skulle være tilstede i systemet.
Also, we highly recommend performing a full system scan with SpyHunter free scanner, just in case any malicious residual files were present in your system.Hun anbefaler desuden andre lærere at deltage i projektet"fordi de tilhørende aktiviteter er både interessante og spændende og fordi de fremmer konkurrencelysten så vel som samarbejdsviljen hos eleverne.
She also recommends the project to other teachers"because its activities are interesting and attractive, and they promote the spirit of competition, as well cooperation among students.Vi anbefaler desuden, at der oprettes et regionalt forum inden for rammerne af OSCE, for, gerne meget hurtigt, at udvirke en demilitarisering af Kaliningrad; dette ville styrke stabiliteten i hele den omliggende region.
We also recommend a regional forum within the framework of the OSCE which should very quickly ensure the demilitarisation of Kaliningrad; this would bring stability to the whole of the surrounding region.Betænkningen anbefaler desuden en fremskyndelse af den radikale omlægning af det eksisterende sociale sikrings- og pensionssystem, som skal revideres i 2001 for at løse de problemer, der er en følge af befolkningens aldring!
The report also recommends accelerating the radical shake-up of the existing insurance and pension system and reviewing this during 2001 so as to deal with the"problems arising from the ageing population!Vi anbefaler desuden endnu et hotel på dette fantastiske feriested, nemlig 4-stjernede Hotel Beatriz Atlantis& Spasom ligger på strandpromenaden tæt på Lago Martiánez, en vidunderlig verden af swimmingpools, søer og vandfald.
In addition, we recommend another hotel De anbefaler desuden, at EU's samarbejde koordineres i højere grad på både regionalt og nationalt plan for at støtte igangværende regionale initiativer på området og hjælpe de berørte lande med at holde dette fænomen nede.
Likewise, increased coordination of EU cooperation was recommended, both at regional and country level, in order to support ongoing regional initiatives in this field, and help the countries concerned restrain this phenomenon.Denne udtalelse anbefaler desuden, at der dannes et rådgivende europæisk medieråd bestående af repræsentanter fra Europa-Kommissionen og den europæiske reklameindustri, der kunne udarbejde et udkast til en kodeks mod diskriminering i reklamer.
The report also recommends the creation of an advisory European Media Council consisting of representatives from the European Commission and the European advertising industry, which could draft a code against discrimination in advertising.Undersøgelsen anbefaler desuden, at man ikke tager fat på alle hindringer for interoperabilitet på en gang, men løser problemerne efterhånden i en prioriteret rækkefølge, som etableres på grundlag af costbenefitforholdet for hver af de påtænkte foranstaltninger.
This study also recommended that, rather than tackling all the obstacles to interoperability head on, problems should be solved gradually according to an order of priority based on the cost-benefit ratio of each proposed measure.Undervisningsministeriet anbefaler desuden, at man tager udgangspunkt i temaerne A og C i danskundervisningen på 1. 2. klassetrin, og på 3. 5. klassetrin tager udgangspunkt i temaer ne Β og F i matematikundervisningen og temaet C i faget billed.
The Ministry of Education furthermore recommends that the teacher takes his point of departure in themes A and C in the Danish classes at the 1st-2nd form levels, in themes Β and F in the mathematics classes and in theme C in the visual arts classes at the 3rd to 5th form levels.Revisionsretten anbefaler desuden, at Kommissionen fortsat arbejder på at skaffe sig sikkerhed via de årlige oversigter fra alle medlemsstater, fra visse medlemsstaters frivillige initiativer i form af nationale erklæringer samt fra overordnede revisionsorganer.
The Court further recommends that the Commission should continue to strive to gain assurance from the annual summaries of all Member States, as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of national declarations, or by supreme audit institutions.Vi anbefaler desuden støtte til udvikling af nye og innovative finansielle instrumenter(bankgarantier, depositumordninger og intelligente lån), som vil gøre det lettere for skabende personer eller små og mellemstore virksomheder fra den kreative sektor at starte virksomhed.
We also recommend supporting the development of new and innovative financial instruments(compilations of bank guarantees, returnable deposits and intelligent loans), thanks to which it would be easier for creators or small and medium-sized businesses from the creative sector to start their enterprises.Vi anbefaler desuden: La Galette i Latinkvarteret Madklubben- findes flere steder i København Nose2Tail- i Kødbyen tæt på First Hotel Mayfair Vores hoteller Skjul hoteller FIRST HOTELS har 7 hoteller i Danmark, 8 hoteller i Norge, 42 hoteller i Sverige, 1 hotel i Island og 30 hoteller i Spanien.
We also recommend: La Galette in the Latin quater Madklubben- you find these restaurants serveral places in the center of Copenhagen Nose2Tail- in the meatpacking district close to First Hotel Mayfair Our hotels Hide hotels FIRST HOTELS have 7 hotels in Denmark, 8 hotels in Norway, 42 hotels in Sweden, 1 hotel in Iceland and 30 hotels in Spain.Det anbefaler desuden en genoptagelse af den halvårlige dialog mellem Den Europæiske Union og Kina om menneskerettighederne, og det anmoder de kinesiske myndigheder om at afskaffe dødsstraffen, frigive politiske fanger, tillade, at Sakharov-pristageren Wei Jing sheng aflægger besøg i Europa-Parlamentet og ge nerelt ophæve lovgivning, der er uforenelig med udviklingen af en virkelig retsstat.
Parlia ment also recommended that the twice-yearly dialogue between the European Union and China on human rights be maintained and called on the Chinese authorities to abolish the death penalty, to release political prisoners, to allow it to receive the winner of the Sakharov Prize, Wei Jingsheng, and to repeal laws in general that were incompatible with the development of a genuine State governed by the rule of law.Vi anbefaler desuden: Café Krudthuset på Christianshavn Boston Grill på First Hotel Mayfair Restaurant PUK ligger lige ved siden af First Hotel Twentyseven og serverer traditionel, dansk mad Bistrot Bobo på Østerbro Restaurant SULT i hjertet af København Stick'n' Sushi tæt på First Hotel Kong Frederik Sporvejen i centrum af byen Vores hoteller Skjul hoteller FIRST HOTELS har 7 hoteller i Danmark, 8 hoteller i Norge, 42 hoteller i Sverige, 1 hotel i Island og 30 hoteller i Spanien.
We also recommend: Café Krudthuset at Christianshavn Boston Grill at First Hotel Mayfair Restaurant PUK just next to First Hotel Twentyseven serves traditional, Danish cuisine Bistrot Bobo at Østerbro Restaurant SULT in the center of Copenhagen Stick'n'Sushi close to First Hotel Kong Frederik Sporvejen in the center of Copenhagen Our hotels Hide hotels FIRST HOTELS have 7 hotels in Denmark, 8 hotels in Norway, 42 hotels in Sweden, 1 hotel in Iceland and 30 hotels in Spain.Det anbefales desuden kraftigt at bære støvmaske og kraftigt polstrede handsker.
It is also highly recommended that you wear a dust mask and thickly padded gloves.Der er en lang række anvendelsesmuligheder med Raspberry Pi, og det anbefales desuden at tilkøbe tilbehør såsom strømforsyning, SD-kort, kabinet og USB-tilbehør her i butikken.
There Det anbefales desuden, at installationens omkostninger først beregnes, når disse tiltag er udført.
It is also recommended that the cost of the installation Det anbefales desuden at bruge et korrekt smøremiddel for at opnå præcis forspænding og for at nedsætte risikoen for, at bolten sætter sig fast.
It is also recommended to use a proper lubricant to achieve preload accuracy, and to reduce the risk of seizing.Non-selektive substrater anbefales desuden kontrolleret ved kvalitative evt. semikvantitative metoder, mens selektive substrater bør kontrolleres ved kvantitative metoder.
Non-selective media are also recommended checked by qualitative or semi-quantitative methods, while selective media should Der er en lang række anvendelsesmuligheder med Raspberry Pi model B+, og det anbefales desuden at tilkøbe tilbehør såsom strømforsyning, micro SD-kort, kabinet og USB-tilbehør her i butikken.
There Det anbefales desuden at forhandle med sponsorer, som ikke ligger i forhandling med andre managere, fordi hvis en anden manager vinder kontrakten med sponsoren, så bliver forhandlingerne med alle andre managere annulleret.
It is also recommended to negotiate with sponsors that do not negotiate with any other managers as if another manager closes a deal with a sponsor the negotiations with all other managers Bichelkomitéen anbefalede desuden et forbud mod brug af kræftfremkaldende hjælpestoffer. Dette projekt har til formål at vurdere udvalgte hjælpestoffers toksikologiske egenskaber. Disse vurderinger vil kunne indgå i grundlaget for en beslutning om, det er nødvendigt at revidere den eksisterende lovgivning.
The committee also recommended considering a ban of carcinogenic coformulants. This project aims at compiling the available data and assessing the toxicological effects of selected coformulants in order to create at basis for decision making with respect to the possible need to revise the existing legislation.Der er en lang række anvendelsesmuligheder med Raspberry Pi 2 model B, og det anbefales desuden at tilkøbe tilbehør såsom strømforsyning, micro SD-kort, kabinet og USB-tilbehør her i butikken.
There Du skal besvare disse spørgsmål inden næste løb,ellers sker der overhovedet ingen fremdrift i forhandlingerne. Det anbefales desuden at forhandle med sponsorer, som ikke ligger i forhandling med andre managere, fordi hvis en anden manager vinder kontrakten med sponsoren, så bliver forhandlingerne med alle andre managere annulleret.
You should make sure that you answer their questions before the next race,otherwise the negotiation won't progress at all. It is also recommended to negotiate with sponsors that do not negotiate with any other managers as if another manager closes a deal with a sponsor the negotiations with all other managers 
