Hvad er oversættelsen af " ANDEN BISTAND " på engelsk?

• other assistance
• other aid
• non-food assistance

Eksempler på brug af Anden bistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lægelig, psykologisk og anden bistand.
Medical, psychological or other assistance;

Efter den første nødhjælp og anden bistand efter orkanen Mitch forbereder vi nu aktivt gennemførelsen af dette genopbygningsprogram.
Following the initial emergency and other post-Mitch aid, we are now actively preparing the implementation of this reconstruction programme.

FN organiserer en international anmodning om humanitær og anden bistand.
The United Nations is organising an international appeal for humanitarian and other aid.

Al anden bistand, som Fællesskabet kan tænkes at yde Sydafrika, vil hidrøre fra andre kilder end de i konventionen fastsatte finansielle midler.
All other assistance which may be made available by the Community to South Africa will be drawn from sources outside the financial resources of the Convention.

I Etiopien har Kommissionen via den italienske ngo, CISP, ydet EUR 1.890.000, der også går til fødevarebistand og anden bistand.
In Ethiopia the Commission has allotted EUR 1 890 000 through CISP, an Italian NGO, also for food and non-food assistance.

Et beloeb paa 2 750 mio. ECU skoennes noedvendigt til gennemfoerelse af bistanden efter denne forordning samt anden bistand til fordel for ALA-udviklingslandene i en foerste femaarsperiode(1991-1995);
Whereas an amount of ECU 2 750 million is deemed necessary for the implementation of the aid covered by this Regulation and of other aid to the Asian and Latin American developing countries for an initial five-year period(1991-1995);

Jeg anmoder også om, at vi overvejer at indføre et forbud mod indrejse i EU's medlemsstater for de medlemmer af hæren, der er ansvarlige for militærkuppet i Fiji, og suspenderer al anden bistand end humanitær bistand..
I also ask that we consider imposing a travel ban to the countries of the European Union on the members of the army responsible for the military coup in Fiji and for the suspension of all aid other than humanitarian aid..

Grækerne og Grækenland har tilbudt at yde- og yder- af sine sparsomme midler humanitær og anden bistand til den albanske befolkning, der er i så stor nød, og det samme gør andre medlemsstater.
For all their lack of riches, Greece and its people have provided and are continuing to provide humanitarian and other forms of assistance to the people of Albania in their suffering and hardship, and a number of other Member States are doing the same.

Vibrationerne intensiverer også de menneskers følelser, der sørger over tabet af deres kære eller er syge eller hjemløse og sultne; og det er de herskende forstærkede følelser, der bevæger personer og grupper til at række ud til dem med behov for trøst og anden bistand.
The vibrations also intensify the feelings of people who are grieving the loss of loved ones, or are ill or homeless and hungry; and it is the prevailing heightened emotions that stir individuals and groups to reach out to those in need of comfort and other assistance.

Der skal traeffes beslutning om at finansiere den bistand, der er omhandlet i denne forordning, samt anden bistand til fordel for ALA-udviklingslandene;
Whereas provision should be made for funding the aid referred to in this Regulation and other aid to the Asian and Latin American developing countries;

Det er min holdning, at bistanden- det være sig international, europæisk eller anden bistand- ville være langt mere effektiv, hvis vi hver især- og jeg søger ikke at lægge ansvaret hos nogen bestemt- var lidt mindre optaget af hensynet til nationale anliggender.
In my view, aid- whether international, European or other aid- will become far more effective when we become a little less obsessed- and I am not trying to impute blame- with the need to wave our own flag.

Kommissionen har bevilget EUR 1.790.000 til to ngo'er, nemlig Norwegian Church Aid og Lutheran World Foundation til fødevarebistand og anden bistand til personer, der er berørt af konflikten i Eritrea.
The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs: Norwegian Church Aid and the Lutheran World Foundation for food and non-food assistance to persons affected by the conflict in Eritrea.

Scientology kirkens Frivillige Hjælpere har indledt frivillig katastrofehjælpsindsats og anden bistand på verdensplan og deres korps, som består af 203.000 aktive medlemmer, er på tilkaldevagt når som helst og hvor som helst i verden til enhver situation.
A Scientology Volunteer Ministers program that has initiated volunteer disaster relief efforts and other assistance on a global scale and whose corps of 203,000 active members who are on call at any time and any place in the world for any situation.

Støtten ud gør op til 90% af omkostningerne i det sydlige Italien eller op til 60% i det nordlige og centrale Italien og ydes i tilknytning til anden bistand som f. eks. teknisk bistand, uddannelse og markedsorientering.
This can amount to 90% of costs(in the Mezzogiorno region) or 60%(in northern and central regions) and is granted in addition to other support services technical assistance, training, market orientation.

De interesserer Dem desuden for konkrete budgetmæssige spørgsmål vedrørende andre projekter; Bortset fra de projekter, jeg netop har omtalt, udgør de væsentligste afsatte bevillinger 55 mio. i finansiel og teknisk bistand, 20 mio. til fødevarehjælp- som praktisk talt er opbrugt- og 6 mio. til flygtninge og anden bistand.
Apart from the projects I have just mentioned, the most important headings consist of 55 million for financial and technical aid, 20 million for food aid- which is practically committed- and 6 million for refugees and other aid.

Jeg føler temmelig stærkt, at vi i årenes løb trods problemer nu og da har været i stand til at forøge vores evne til at skaffe mad og anden bistand til folk under de mest forfærdelige og vanskelige omstændigheder.
I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.

Den 9. juli traf Kommissionen beslutning om at nægte Republika Srpska al anden bistand end humanitær bistand, så længe den tidligere serbiske leder R. Karadzic, der af den internationale domstol i Haag er anklaget for folkemord og forbrydelser mod menneskeheden, bevarer sin nuværende position i landet.
On 9 July the Commission decided to refuse any assistance other than humanitarian to the Republika Srpska as long as Mr Radovan Karadzic, former Serbian leader charged by the International War Crimes Tribunal with genocide and crimes against humanity, retained his current position 7.

Den 22. juli 2002 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1425(2002) om en udvidelse af våbenembargoen gennem forbud mod direkte eller indirekte levering til Somalia af teknisk rådgivning, finansiel eller anden bistand og uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter.
On 22 July 2002 the United Nations Security Council adopted resolution 1425(2002), extending the arms embargo by prohibiting the direct or indirect supply to Somalia of technical advice, financial and other assistance, and training related to military activities.

Kommissionen har bevilget EUR 1.790.000 til to ngo'er, nemlig Norwegian Church Aid og Lutheran World Foundation til fødevarebistand og anden bistand til personer, der er berørt af konflikten i Eritrea. I Etiopien har Kommissionen via den italienske ngo, CISP, ydet EUR 1.890.000, der også går til fødevarebistand og anden bistand.
The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs: Norwegian Church Aid and the Lutheran World Foundation for food and non-food assistance to persons affected by the conflict in Eritrea.

Jeg vil gerne anmode Dem om at medtage synspunkter fra dem, der ved mere om børn i udviklingslandene, end De og jeg måske gør, og som er bekymrede over, at vi ses som en Union, der koncentrerer sig mere om store infrastrukturprojekter end om børn, og måske tænke nærmere over børns behov for lægehjælp og anden bistand.
I should like to ask you to take on board the views of those who know more about children in the developing world than perhaps you or I do, and who are concerned about the fact that we are perceived as a Union that concentrates more on large infrastructural projects than on children, and perhaps to think more deeply about the needs of children in terms of medical care and other assistance.

Modtagere eller kategorier af modtagere Hvor det er nødvendigt for at kunne give dig den nødvendige konsulær og anden bistand, vil vi videregive dine personoplysninger til andre offentlige myndigheder og virksomheder(f. eks. forsikringsselskaber, banker) i Danmark.
RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS Where necessary to provide you with the consular and other assistance that you need, we will disclose your personal information to other public authorities and companies(e.g. insurance companies, banks) in Denmark.

I betragtning af den store betydning, som denne forordning vil få for lufttransportmarkedet, og det mål, som EU har sat sig, bør der i dette forslag ikke blot tages hensyn til de vanskeligheder, som bevægelseshæmmede møder, men også de vanskeligheder, som alle de personer møder, der har behov for vejledning, orientering eller anden bistand, når de rejser.
Given the impact that this regulation will have on the air travel market, and the objective that the EU has set itself, this proposal should indeed take account of the difficulties experienced by people with reduced mobility, but should also take into account the difficulties of all those in need of guidance, communication or written assistance when they travel.

Overførsel til modtagere i tredjelande, herunder internationale organisationer Hvor det er nødvendigt for at kunne give dig konsulær og anden bistand, vil vi overføre dine personoplysninger til myndigheder og virksomheder(f. eks. hospitaler, advokater etc.) i det land, hvor du har behov for konsulær bistand..
Transfer to recipients in third countries, including international organizations Where necessary to provide you with consular and other assistance, we will transfer your personal data to authorities and businesses(e.g. hospitals, lawyers, etc.) to the country in which you need consular assistance..

Denne orientering skal indeholde oplysninger om, hvordan den registrerede kan anlægge sag ved eller i givet fald indgive klage til den pågældende medlemsstats kompetente myndigheder eller domstole, og hvilken økonomisk eller anden bistand der kan ydes i henhold til den pågældende medlemsstats love, administrative bestemmelser og procedurer.
This shall include information on how to bring an action or, if appropriate, a complaint before the competent authorities or courts of that Member State and any financial or other assistance that is available in accordance with the laws, regulations and procedures of that Member State.

Det forbyder også di rekte eller indirekte ydelse til Somalia af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand og oplæring i forbindelse med militær virksomhed, her under navnlig teknisk oplæring og bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller anvendelse af ovennævnte varer.
It also prohibits the direct or indirect supply to Somalia by Member State citizens or from the territory of Member States, of technical advice, financial and other assistance and training linked to military activities, including technical training and assist ance linked to the provision, manufacture, main tenance or use of the abovementioned items.

Jeg håber og beder til, at EU gør det, og jeg opfordrer EU til at forhandle og indgå aftaler med hvert af disse lande, hvis borgere kræver forandring, og til sammen med repræsentanterne for disse borgere at fastlægge de sektorer, hvor EU kan yde finansiel og anden bistand, ved at udveksle ekspertise og ved at udforme fælles programmer for den sociale og økonomiske udvikling i området.
I hope and pray that it does and I call on the European Union to negotiate and to enter into agreement with each of the countries whose people are calling for change and, together with the representatives of those people, to define the sectors in which the European Union could help financially and otherwise, by exchanging expertise and setting out joint programmes for the social and economic development of the area.

Likviditetsstøtte i en nødsituation«: en centralbanks ydelse af centralbankpenge eller enhver anden bistand, som kan medføre en forøgelse af mængden af centralbankpenge, til et solvent finansieringsinstitut eller en koncern af solvente finansieringsinstitutter, som har midlertidige likviditetsproblemer, uden at en sådan operation udgør en del af pengepolitikken.
Emergency liquidity assistance' means the provision by a central bank of central bank money, or any other assistance that may lead to an increase in central bank money, to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems, without such an operation being part of monetary policy;

Gennem finansiering på nationalt plan og på EF-plan yder Unionen også en væsentlig støtte til re habiliteringscentre for torturofre og organisationer, der giver lægelig, social, juridisk og anden bistand til mange mænd, kvinder og børn, der er ofre for tortur, med henblik på at gengive dem deres helbred og men neskelige værdighed.
Through fund ing at the national and Community levels, it also offers substantial support to torture rehabilitation centres and organisations that provide medical, social, legal and other assistance to many men, women and children who are victims of torture, with the aim of restoring their health and dignity as human beings.

Dialogen skal også omfatte faglig bistand, finansielt samarbejde, uddannelse og anden bistand, som Fællesskabet inden for rammerne af en protokol kan tilbyde Malta for at hjælpe landet med gennemførelsen af disse reformer og lette den økonomiske omstilling, således at forberedelserne til tiltrædelsen, der følger på et senere tidspunkt, kommer til at foregå på de bedst mulige betingelser.
That dialogue would also cover tech nical assistance, financial cooperation, training resources and other assistance that the Community could offer to Malta, in the framework of an appro priate protocol, to help it implement these reforms and facilitate that economic transition, and thus prepare for accession negotiations which would then follow in the best possible circumstances.

Netværket af 210 Euro-Info-Centre(EIC), der er regionalt fordelt, og som yder information, rådgivning og anden bistand til SMV- samarbejdsnettene Business Cooperation Network(BC-Net) og Kontoret for Virksomhedssamarbejde, der hjælper SMV med at finde partnere i og uden for Europa- ENTERPRISE-initiativerne, der letter indgåelse af samarbejdsaftaler mellem virksomhedsledere i regioner i mindst tre medlemsstater.
(i) the network of 210 Euro-Info Centres located in the regions of the European Union and which give information, advice and assistance to SMEs;(ii) the Business Cooperation Network(BC-Net) and the Business Cooperation Centre(BCC) which help businesses to find partners in Europe and elsewhere;(iii) enterprise initiatives which facilitate cooperation agreements through personal contacts between entrepreneurs in at least three regions in three Member States.

Hvordan man bruger "anden bistand" i en Dansk sætning

Din tillids- eller arbejdsmiljørepræsentant kan også finde ud af, om du kan få støtte til psykolog eller anden bistand på din arbejdsplads.

Dette gælder også "efter krise"-situationer og det nødvendige i at sammenkoble nødhjælp, rehabilitering og udvikling, ligesom det gælder for anden bistand.

Hvis institutionen ansøger om tilskud til en uændret anvendelse af hjælpemidlet eller anden bistand, finder dokumentationskravet i § 1, stk. 2, nr. 3, ikke anvendelse.

Han var stifter og formand for Døvstummerådet, der i over 30 år ydede døve juridisk og anden bistand.

Hovedårsagerne er sjældent dansk eller anden bistand alene, men skyldes især landenes egne anstrengelser.

Børn med udviklingsmæssige problemer på grund hydrocephalus kan være berettiget til statsstøttet sundhedspleje og anden bistand.

NaturErhvervstyrelsen yder faglig rådgivning og anden bistand til ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri og andre offentlige myndigheder m.v.

Miljøministeren har ifølge Sundhedslovens 214, stk.2 adgang til direkte rådgivning og anden bistand fra Sundhedsstyrelsen i sundhedsfaglige spørgsmål.

Mange foreninger har tilknyttet en professionel administrator eller anden bistand til bestyrelsen.

I dagtilbudsloven står der Kommunalbestyrelsen skal tilbyde alle 3-årige børn i kommunen en sprogvurdering og skal efter behov tilbyde sprogunderstøttende aktiviteter samt anden bistand.

Hvordan man bruger "other aid, other assistance" i en Engelsk sætning

Oxfam and other aid groups do what they can.

There are other assistance programs too.

Other aid can cover medical or dental needs.

Another 24,000 tons of other aid was on the dock.

Is there any other assistance available for single parents?

Provides direction, information and other assistance if needed.

Provides any other assistance as required by the supervisor.

Funding and other assistance are available to complete projects.

Transportation and other aid may be distributed too.

Has any other assistance already been provided/promised?