Hvad er oversættelsen af " ANDEN FORHANDLING " på engelsk?

• another debate

Eksempler på brug af Anden forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke bare en anden forhandling.
Not just another negotiation.

Vi kan ikke tilføje selve spørgsmålet om et mistillidsvotum til en anden forhandling.
We cannot add the question of censure itself to another debate.

Der er imidlertid en anden forhandling, som skal afholdes.
However, there is another debate which needs to be held.

Men hvis der er en krise i Schengenområdet, er det et spørgsmål, der skal klares i en anden forhandling.
However, if there is a crisis in the Schengen area, this is a subject for another debate.

Dette er en helt anden forhandling om et andet emne.
This is an entirely different debate on a different issue.

Lad os sluttelig ikke glemme det enorme potentiale i energieffektivitet, men det tager vi under en anden forhandling.
Finally, let us not forget the huge potential of energy efficiency; but that is for another debate.

Hr. formand, dette er Parlamentets anden forhandling i år om hvaler.
Mr President, this is the second debate we have held this year in Parliament on the issue of ziphii.

I mellemtiden har Kommissionen og den senegalesiske regering indgået en ny fiskeriaftale, som vil blive genstand for en anden forhandling.
In the interim, the Commission and the Senegalese Government have reached a new fisheries agreement, which will be the subject of another debate.

Det er klart, at det er noget, som bør gøres til genstand for en anden forhandling, men i mellemtiden må vi støtte denne aftale.
Clearly that is a matter for another debate, but for the meantime we must support this accord.

Men som jeg har sagt under en anden forhandling i denne uge, er der fare for, at vi udvikler en slags generel skødesløshed, at vi går i retning af den laveste fællesnævner, ikke den højeste fælles faktor.
But, as I have said in another debate this week, the danger is that we develop a kind of general casualness, we have moved to the lowest common denominator, not the highest common factor.

Nu arbejder vi i denne retning med andre projekter, specielt projektet om konkurrenceevne og konvergens, men det bliver en anden forhandling en anden dag.
We are now working in this direction on other projects, notably, this project on competitiveness and convergence, but that will be another debate for another day.

For at sikre, at vi ikke går direkte videre til en anden forhandling, forslår jeg, at vi iagttager et minuts tavshed til minde om ofrene.
In order to ensure that we do not move straight on to another debate, I propose a minute's silence in memory of the victims.

Jeg synes naturligvis, at det grænser til det uhøflige at komme med denne bemærkning, netop i dag, hvor Parlamentet har ladet mig vente i en halv time på indledningen af spørgetiden, fordi der var en anden forhandling i gang.
I think that this remark stretches courtesy to its very limits, and even more so today, since Parliament kept me waiting for half an hour before starting Question Time because of another debate.

PL Fru formand! Denne forhandling minder mig om en anden forhandling, som vi afholdt for flere måneder siden, om medieloven i Ungarn.
PL Madam President, this debate reminds me of another debate, held several months ago, on the media laws in Hungary.

Hvis EU også er rede til at forpligte sig til en hurtig reform af oprindelsesreglerne- og det bekræftede kommissæren for lidt siden endnu en gang i en anden forhandling- kunne det betyde, at vi dermed kommer et stykke videre.
If the EU is prepared to commit to a rapid reform of the rules of origin- and this is something which the Commissioner confirmed in a different debate a moment ago- then this could well mean that we can make some headway in this respect.

Jeg er helt enig i, at dette er en helt anden forhandling, men vi har afsat to minutter, så jeg kan give taletid til to personer.
I fully agree that this is a completely different debate but we have an allocated time of two minutes, so I am free to give time to two people.

Jeg ligger sandsynligvis på linje med dem, der går ind for en større politisk integration, men jeg forstår også, at dette er en beslutning, som angår alle 15, og som skal træffes i andre kredse, i andre fora og som følge af en anden forhandling.
It could be done according to the wishes of those that favour greater political integration, but I also realise that this is a decision to be taken by the fifteen Member States in other bodies, in other forums and following a different debate.

Vi får at se, om denne taktik, der er valgt af de af vores kolleger, der- som jeg lige har sagt- ønsker at placere en anden forhandling i centrum for det, der optager Parlamentet, nu også er den bedste taktik.
We shall see whether this tactic, chosen by those of our colleagues who- I repeat- wished to place a different debate at the centre of Parliament's concerns, was the right one.

I forbindelse med en anden forhandling på Europa-Parlamentets plenarmøde om romaernes situation i Italien vil jeg gerne henlede opmærksomheden på et aspekt, som jeg betragter som væsentligt for integrationen af romasamfundene.
In writing.-(RO) In the context of another debate in the European Parliament plenary on the situation of Roma in Italy, I would like to call attention to an aspect that I consider essential for the action of integrating the Roma communities.

Vi reviderede den i 2005, og fra da af- hvilket jeg også mener, jeg sagde forleden i forbindelse med en anden forhandling- har der været fuldstændig enighed om gennemførelsen af den reviderede pagt, 100% enighed.
We revised it in 2005 and from then onwards, as I believe I also said here the other day in another debate, the consensus on the implementation of the revised Pact has been total, one hundred percent.

Som jeg allerede har sagt tidligere i dag under en anden forhandling, bør det være indlysende, at hverken Kommissionen eller Europa-Parlamentet har tryllestave til deres rådighed, for i sidste ende er det Rådet og medlemsstaterne, der skal skride til handling på dette område.
As I already stated earlier today in a different debate, it should be clear that neither the European Commission nor the European Parliament have magic wands at their disposal because, at the end of the day, it is the Council and the Member States that will have to take action in this area.

Men jeg kan fortælle, at i retningslinjerne for 2001 er det første gang, der forekommer en tydelig omtale af sort arbejde, og at vi har i sinde på basis af konklusionsforslaget at arbejde for at gå i gang med statistikker og undersøgelser for at få problemet registreret, så vi ved en anden forhandling kan se et næste skridt på europæisk plan.
However, what I can say is that the guidelines for 2001 are the first to clearly mention undeclared work and that we intend to work on the basis of the proposal in the conclusions and compile statistics and studies to record the problem so that we can hold a second debate and discuss what the next step should be at European level.

For os er det virkelig meget vigtigt, at vi får dette løfte, så vi kan have en anden forhandling om spørgsmålet om, hvorvidt handelsaftalen skal suspenderes, hvis situationen i Turkmenistan forværres eller ikke forbedres markant.
For us, it is truly a very important point that we should get this commitment that, if the situation in Turkmenistan deteriorates or fails to improve significantly, we can then have another debate on the issue of whether the trade agreement should be suspended.

Eftersom denne anden forhandling omfatter spørgsmål og emner, der vedrører lovmæssigheden og adgangen til retsorganer, også i tilfælde af eventuelle klager, er det nødvendigt at gøre det meget klart og utvetydigt, hvilken betydning de forskellige roller har, og således hvem aktørerne er, og hvilke muligheder de har for at udtale sig.
Considering that this second debate contains points and issues which involve legality and access to levels of justice, including in the event of appeals, the roles and responsibilities must be quite clearly, fairly and unambiguously defined in terms of who the actors should be and how much influence they should have.

Mennesker rejser, deres dyr transporteres rundt, og vi ved fra andre overvejelser, som indgår i en anden forhandling om vaccination i forbindelse med import og eksport af fødevarer, hvor mange ting der transporteres ind og ud af EU, og som udgør en risiko.
People do move about, their animals move about and we know from other considerations, which are now taking part in another debate on vaccination which is going on with the import and export of foodstuffs, how many things come into and out of the European Community, which are putting us at hazard.

Jeg har tværtimod ført en konstant dialog gennem de seneste to år med Europa-Parlamentet og mere specifikt med Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme- som endnu i nogle uger personificeres af hr. Caveri, som jeg hyldede under en anden forhandling i går- med Budgetudvalget og med Budgetkontroludvalget.
On the contrary, over the past two years I have held an ongoing dialogue with Parliament, and in particular with the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, which will continue to be inspired, for another few weeks, by the work of Mr Luciano Caveri, to whom I paid tribute here yesterday in a different debate, and also with the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.

Derfor har vi for første gang på forhånd udvalgt de medlemmer, der får tildelt taletid, i henhold til tydelige kriterier, nemlig at de, der har bedt om taletid i en anden forhandling med indlæg af et minuts varighed, men ikke fik mulighed for at tale, nu får tildelt taletid, hvor det er muligt, mens de, der allerede har haft ordet ved andre forhandlinger, ikke får tildelt taletid.
Therefore, we have, for the first time, selected in advance the Members who will be granted speaking time using clear criteria, namely that those who requested speaking time in another debate with one-minute speeches but did not get chance to speak will now be granted speaking time where possible, whereas those who have already spoken in other debates will not be granted any speaking time.

Fru formand, jeg beklager, at jeg må tage ordet, men mødet begyndte ikke på det fastsatte tidspunkt- hvor jeg var til stede- og da jeg i mellemtiden har haft en anden forhandling, kan jeg først nu anmode om Deres accept af, at vi debatterer det meget vigtige tekstilspørgsmål, så jeg kan fremsætte nogle ganske korte bemærkninger i sagen.
Madam President, I apologise for intervening, but the session did not start at the appointed time- I was here at that time- and given that I had another debate in the meantime, only now I am able to request that you agree to debate the crucially important textiles issue and that I can speak, albeit briefly, on this issue.

Andre forhandlinger er blevet indledt i 1972 med henblik på underskrivelsen af handelsprotokoller for 1973.
Further negotiations were opened during 1972 to con clude commercial protocols for 1973.

Andre forhandlinger skal åbne nye markeder som det canadiske og ikke mindst det japanske.
Further negotiations should open new markets in Canada and above all Japan.

Hvordan man bruger "anden forhandling" i en Dansk sætning

Når du siger, love er voldelige, kan man så vende den om og sige, at love handler om en eller anden forhandling om menneskets frihed?

september og nu forelægges den tillægsaftale som er resultatet af anden forhandling.

Administrationen præsenterer hermed tillægsaftalen mellem regionen og Hørsholm Kommune, som den ser ud efter anden forhandling med Regionen.

Særligt indgåelsen af en OPSTART UNDERSØGELSE OPFYLDELSE FØRSTE FORHANDLING ANDEN FORHANDLING INTEGRATIONDen tidsmæssige udstrækning af en fortrolighedsaftale er af afgørende betydning forvirksomhedsoverdragelse kan variere meget bl.a.

Det er som ved enhver anden forhandling: man skal ikke betale mere, end man behøver.

Den anden Forhandling, ſom paaberaabes, er de Ede, der bleve ſvorne for Legaten (Fidentius) under Jarlens (d.

Den ene forhandling er afsluttet, mens den anden forhandling er meget vanskelig og uafsluttet.

Ligesom i enhver anden forhandling har byggefolkene også måttet give og tage.

Hvordan man bruger "another debate" i en Engelsk sætning

Another debate for another time anyway.

There was another debate Tuesday night.

Another debate tonight about arts, 7 p.m.

That’s another debate for another post.

Another debate to add onto the pile?

Well, that’s another debate for another time.

Another debate took place on Democracy Now!

Another debate like this one coming?

But now another debate has emerged.

Bah, another debate for another time.