Hvad er oversættelsen af " ANDEN FREMTID " på engelsk?

• different future
• other future
• alternate future

Eksempler på brug af Anden fremtid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så en helt anden fremtid.
I saw a whole other future.

Dette folk skal have en europæisk vision og skal gives forhåbninger om en anden fremtid.
These people must be given a European vision, must be given hope of a different future.

Jeg har ingen anden fremtid.
I don't have an alternate future.

Den første beslutning er naturligvis, at vi skal gennemføre Kyoto-aftalen og langt om længe undertegne post-Kyoto-aftalen, som er en multilateral aftale, der lægger referencerammerne for en anden fremtid.
The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future.

Jeg havde set en anden fremtid for os.
I saw a different future for us.

Vær ikke vred på mig, fordi jeg ønsker en anden fremtid.
Stop being mad at me for wanting a different future.

Jeg har en helt anden fremtid planlagt for dig.
I have a whole different future in mind for you.

Det er okay, hvis der er en anden fremtid.
It's okay if there's a different future.

Jeg har en helt anden fremtid i tankerne for dig.
I have a whole different future in mind for you.

Men hun drømte om en ganske anden fremtid.
But she had dreams of a very different future.

Hans ord»Fremad, fremad, der er ingen anden fremtid for Europas folk end unionen« bør være vort ledemotiv.
His words,'Go on, go on, for the people of Europe there is no other future but union', should be our leitmotiv.

Den ville alligevel have en anden fremtid.
It was going to have a different future anyway.

Europa giver os således kun håb om en anden fremtid, hvis det er i stand til at være et reelt alternativ, hvilket ikke har været tilfældet hidtil.
That is why for us Europe can hold out hopes for a different future only if it can be a real alternative, in contrast to what it has been up until now.

Din beslutning om ikke at skyde Bender skabte en anden fremtid.
By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Hvad hvis der var en anden fremtid for dig, for os?
What if there was a different future for you, for us?

Teknologien kan være fra en anden tidslinje, en anden fremtid.
This technology could be from a different time line. Different future.

Men hvad med de mennesker med en anden fremtid, jeg har spærret inde?
But what about those people that I put away with alternate futures?

De aktører, der berøres af fiskeripolitikken, mødtes i november i Bruxelles, hvor nogle af dem viste, at det er muligt at styre mod en anden fremtid for europæisk fiskeri.
Fisheries stakeholders met last November in Brussels, where some demonstrated that another future is possible for European fisheries.

Så det siger mig, at vi er i en helt anden fremtid, på en helt anden tidslinje.
So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.

Hvis vi ser egoet, for hvad det er, en slags kemisk sammensætning af højere og lavere karaktertræk, der konstant bekæmper hinanden, er der ingen anden fremtid for det end et totalt kollaps.
Being what it is, a compound of higher and lower attributes which are perpetually in conflict, the ego has no assured future other than that of total collapse.

Får den unge pige, som var din pige, en helt anden fremtid. Og nu, da jeg er tilbage og har ændret alt.
And now that I have come back and changed everything, will have a completely different future. the young girl who is your daughter.

Når de ankommer, bliver de anbragt i store flygtningelejre, hvorfra de kan udklække deres psykisk hærgede børn, som ikke har anden fremtid end tyveri, kriminalitet og vold.
When they arrive, they are placed in large refugee camps, where they can hatch out their mentally ravaged offspring that has no other future than theft, crime and violence.

Måske bare, at Deres Majestæts planet har en anden fremtid end den, den var udset.
Maybe it means Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.

Er De overbevist om, at Energikøreplan 2050 skal bruges som udgangspunkt for drøftelser- ikke kun med eksperter, men også med de europæiske borgere- om en anden fremtid for energi i Europa?
Are you convinced that the Energy Roadmap 2050 should be used as the basis for a discussion not only with experts but also with the citizens of Europe about a different future for energy in Europe?

Det er rigtigt, at der er tale om en søgen efter alternativer, alternativ beskæftigelse, en anden fremtid for fabrikken, men ingen ved, hvad det egentlig betyder.
It is true that there is talk of a quest for alternatives, for alternative employment, for a different future for the plant, but no one knows what that actually means.

I 1992 ved man- alt efter hvordan de har taget den udfordring op, som det store indre marked uden grænser er- om Fællesskabets Europa endnu har en anden fremtid for sig end den, der venter andenrangs nationer.
In 1992, depending on the response to the challenge which the large market represents, we will know whether the Community can still aspire to a future other than that reserved for second-rank nations.

Du forudsagde en andens fremtid, gjorde du ikke?
You were telling someone else's fortune, weren't you?

Jeg ofrer min anstændighed for andres fremtid.
I burn my decency for someone else's future.

Jeg kan ikke se andres fremtid.
I'm not a god. I can't see everyone's future.

Du ved, noget som ikke sætter andres fremtid på spil.
You know, something that wouldn't jeopardize anybody's future.

Hvordan man bruger "anden fremtid" i en Dansk sætning

Hvordan kan vi demilitarisere området og nærme os en anden fremtid, siger han til BBC.

Ungdommen i kamp for en anden fremtid | KPnet Nødudgangen er at starte på en uddannelse og få SU.

I maven på Hospital Prison University Archive ligger en drøm om en anden brug af historien og en anden fremtid.

Når udsigterne er at begge parter ikke har anden fremtid end at få det værre og værre, måske langsomt.

Alligevel er det den drøm der holder liv i den oprindelige sandinistiske myte grundlagt i håbet om en anden fremtid for de besiddelsesløse.

Derfor er en tilbundsgående respekt for dette univers måske en af de ting, der kan forandre og skabe en anden fremtid.

Omvendt viser valget af den nye præsident, at der eksisterer et ønske om en anden fremtid – et håb om andre tider.

Den giver ham håb for en anden fremtid.

Den er noget af det mest interessante, der er sket i filmbranchen i mange år, fordi den peger ind i en anden fremtid for branchen.

For hvad skal man vælge, når man både ønsker at passe på sit kæreste familiemedlem og samtidig har drømme om en helt anden fremtid?

Hvordan man bruger "different future, other future, alternate future" i en Engelsk sætning

Right now, imagining a different future seems impossible.

Next, experiment with creating four different future scenarios.

Also it’s open to other future uses.

Is she from an alternate future where the outcome was different?

Two other future events were also announced.

There are other future tenses, e.g.

Yet, an alternate future where the U.S.

to identify alternate future scenarios and evaluate their sustainability.

The platform offers many different future contracts now.

So alternate future is something different than what you would expect.