Hvad er oversættelsen af " ANDEN FRIST " på engelsk?

• different period
• different deadline
• other period of time

Eksempler på brug af Anden frist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Myndighederne kan beslutte, at der skal gælde en anden frist end 24 timer.
The competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.

Der kan fastsættes en anden frist i SPD, navnlig med hensyn til de indikatorer, der fastsættes i forbindelse med budgetstøtte.
A different deadline may be set in the SPD, in particular in respect of the indicators adopted in the event of budgetary support.

Fristen i december 2000, som jeg talte om, er en anden frist!
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether!

En anden frist kan aftales mellem Kommissionen og medlemsstaten, især hvor oplysningerne ikke er til rådighed i datamatiseret form.
A different period may be agreed between the Commission and the Member State, particularly where the records are not available in computerised form.

Ifølge artikel 116 kan formanden fastsætte en anden frist end fristen på en time.
Rule 116 gives the President the power to fix a deadline other than of one hour.

Anmodningen skal fremsættes mindst en time før afstemningens begyndelse, medmindre formanden fastsætter en anden frist.
The request may be made no later than one hour before the time at which voting begins, unless the President fixes a different deadline.

Afgørelser og meddelelser, der medfører, at en anden frist begynder at løbe, meddeles pr. rekommanderet brev, medmindre præsidenten for Kontoret bestemmer andet.
Decisions and communications subject to some other time limit shall be notified by registered letter, unless the President of the Office determines otherwise.

Fristen begynder at løbe fra den dag, der følger efter den dag, på hvilken den afgørende begivenhed fandt sted, idet denne begivenhed kan være en handling eller udløbet af en anden frist.
Time limits shall run from the day following the day on which the relevant event occurred, the event being either an action or the expiry of another time limit.

Afgørelser og meddelelser, der medfører, at en anden frist begynder at løbe, meddeles pr. anbefalet brev, medmindre præsidenten for Harmoniseringskontoret bestemmer andet..
Decisions and communications subject to another time limit shall be notified by registered letter, unless the President of the Office determines otherwise.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af de i stk. 1 omhandlede beslutninger inden for en frist på under 20 dage, medmindre en anden frist er fastsat i disse beslutninger.
Member States shall take all necessary measures to implement the decisions referred to in paragraph 1 within less than 20 days, unless a different period is specified in those decisions.

Der er naturligvis en anden frist for, lad os sige, vejen mod nul for Indien og for Europa, hvilket er forståeligt i lyset af de forskellige udviklingstrin.
There is, of course, a different timeframe for, let us say, the path to zero for India and for Europe, which is understandable because they have different levels of development.

I forordningen fastsættes en frist på fire måneder for de nationale myndigheders præsentation af økonomiske udviklingsplaner og en anden frist på fem måneder for vedtagelse af forslag.
The Regulations stipulate a period of four months for the economic development plans to be submitted by the national authorities, and a further period of five months for these proposals to be adopted.

Medmindre Den Administrative Kommission udtrykkeligt fastsætter en anden frist, skal de noter, det pålægges delegationerne at udarbejde, tilsendes sekretariatet inden for senest to måneder.
Unless the Administrative Commission expressly decides to fix a different period, the notes requested from the delegations should be sent to the secretariat within a period of not longer than two months.

Inden for en frist paa tredive dage efter det tidspunkt, hvor den kompetente myndighed har faaet underretning om den ulovlige overfoersel, eller inden for en anden frist, som de beroerte kompetente myndigheder maatte blive enige om.
Within 30 days from the time when the competent authority was informed of the illegal traffic or within such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.

Efter den indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i januar 1995, og hvor den anden frist udløb den 28. februar 1996, blev der udvalgt 88 forskningsforslag med omkostningsdeling og 23 samordnede aktioner til et samlet støtte beløb på 67 mio. ECU.
Following the call for proposals published in January 1995,4the second closing date for which was 28 February 1996, 88 proposals for sharedcost research projects and 33 concerted action projects were selected, the total support amounting to ECU 67 million.

Hvis tolerancerne overskrides, kan Kommissionen kræve, at leverandøren foretager en yderligere levering på de samme finansielle betingelser som dem, der blev fastsat ved den oprindelige levering, inden for en anden frist, som fastsættes af Kommissionen.
Where the tolerances are exceeded, the Commission may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery within a second deadline specified by the Commission.

Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen efter omstaendighederne fastsaette en anden frist som led i en specifik anvendelse af ordningen med saerlige fiskeritilladelser.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may, where appropriate, decide to adopt a different deadline deadline for a specific application of the special fishing permit arrangements.

Saafremt modtageren er anvarlig for det ulovlige forhold, soerger den kompetente bestemmelsesmyndighed for, at det paagaeldende affald bortskaffes paa en miljoemaessigt forsvarlig maade af modtageren eller, hvis dette ikke er muligt, af den kompetente bestemmelsesmyndighed selv inden for en frist paa tredive dage efter det tidspunkt, hvor den har faaet underretning om den ulovlige overfoersel, eller inden for en anden frist, som de beroerte kompetente myndigheder maatte blive enige om.
If such illegal traffic is the responsability of the consignee, the competent authority of destination shall ensure that the waste in question is disposed of in an environmentally sound manner by the consignee or, if impracticable, by the competent authority itself within 30 days from the time it was informed of the illegal traffic or within any such other period of time as may be agreed by the competent authorities concerned.

Skal restbeløbet, slfremt samdige afsatte bevillinger ikke er brugt inden for den fastsatte frist elier enhver anden frist, som er fastsat i henhold til litra a, tilba geføres til den særlige bevilling, der er omhandlet i finansprotokollen.
Where the funds made available have not all been fully disbursed within the time limit set, or such other agreed time limit as referred to in subparagraph(a), then the balance shall be paid back into the special appropriation referred to in the Financial Protocol;

Flagstaten skal reagere på den i stk. 5 omhandlede meddelelse inden for tre arbejdsdage efter modtagelsen eller inden for en eventuel anden frist, der er foreskrevet i procedurer, som er fastlagt i overensstemmelse med stk. 2, og skal enten.
The flag State shall respond to the notification referred to in paragraph 5 within three working days of its receipt, or such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, and shall either.

Men kåberen mister enhver ret hvis han ikke anmelder manglerne til sælgeren inden otte dage efter opdagelsen(medmindre parterne har bestemt en anden frist), og under alle omstændigheder forældes hans ret hvis den ikke udåves inden et år efter leveringen civillovbogens artikel 1495.
The buyer, however, forfeits all rights if he fails to notify the seller of the defects within eight days of their discovery(unless a different time-limit is established by the parties concerned) and, in all cases, no action can be taken after one year from delivery Article 1495 of the Civil Code.

Antropologi, Human Security, Oplevelsesøkonomi, It-didaktisk design og DPU har andre frister.
Anthropology, Human Security and The Danish School of Education have other deadlines.

Denne yderligere frist må ikke være længere end tre år, og inden dens udløb skal der foretages en revision, hvis resultat sendes til Kommissionen, som på grundlag af denne revision kan tillade en anden yderligere frist på op til tre år.
The additional period shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be carried out and forwarded to the Commission which may, on the basis of that review, permit a second additional period of up to three years.

Hvordan man bruger "anden frist" i en Dansk sætning

Der aftales dog en anden frist, hvis der i en konkret sag er omstændigheder, der bevirker, at udtalelsen ikke kan afgives inden for fristen. § 23.

Så er der den anden frist: Indsendelse af selskabets selvangivelse.

Ikrafttrædelse af kabinettets reglement Kabinetsforordningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Republikken Letlands officielle tidende i mangel af en anden frist for ikrafttræden.

Denne lov træder i kraft 14 dage efter offentliggørelsen i Republikken Letlands officielle tidende i mangel af en anden frist fastsat ved lov.

Hvis du, som er død træls var, at skelne de syge borgere i stedet for blodpropper fordobles når den anden frist i kortere end 4 numre.

Dog kan parterne fastsætte en anden frist i forbindelse med de generelle forhandlinger om overenskomstfornyelser.

Derfor kan vi benytte § 79C. § 79C1 giver en frist på 30 minutter til at rette fejlen, medmindre der er fastsat en anden frist.

Hovedaftaleparterne kan fastsætte en anden frist i forbindelse med de generelle forhandlinger om overenskomstfornyelse.

Det er kutyme, hvis det bliver fremsat inden for en eller anden frist.

Hvordan man bruger "different period, other period of time" i en Engelsk sætning

Below are two slightly different period recipes.

Students gather the books they’ve read over the last semester, quarter, or other period of time that they’ve been reading.

People today are more attracted to different period style homes.

Each layer represents a different period of snowfall.

We’re living through a different period now.

Good shots of people in different period costumes.

The film is set in two different period of time.

Records of such transactions will be maintained by NAC for six-years (or such other period of time required under applicable law).

Want to see a different period or difference calculation?

Project investigates urban culture in different period of time.