Hvad er oversættelsen af " ANDEN HISTORIE " på engelsk?

• another story
• different tale
• different history
• with another history
• other tale

Eksempler på brug af Anden historie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En anden historie.
But that's another story.

Men det er en anden historie.
That's another story.

Anden historie på din højre.
Second story on your right.

Det er en anden historie.
That's another story.

Han ville ikke ønske, at Ragnars søn hørte en anden historie.
He would not want Ragnar's son to hear a different tale.

Det er en anden historie.
Oh, that's another story.

At male over det er… som om jeg maler en anden historie.
Painting over it like this is as if I am covering it with another history.

Der var en anden historie.
There was another story.

At male over det er… som om jeg maler en anden historie.
Is as if I am covering it with another history. Painting over it like this.

Men det er anden historie.
But that's another story.

En anden historie er, at Lancelot bliver fortryllet af en pige, Elaine.
Another tale is of Lancelot being enchanted by a maiden, Elaine.

I}Men det er en anden historie.
But that's another story.

Jeg kender en anden historie, som måske også interesserer dig.
One other story might interest you.

Jeg fortalte dem en anden historie.
I told them another story.

Hvilken anden historie vil du have?
What other story do you want?

Ellers er det en anden historie.
If he didn't,that's another story.

Jeg har en anden historie om, hvor sød Ross er.
I just thought of another story about how nice Ross is.

Beskidte bleer er en anden historie.
Poopy diapers, that's another story.

Men det er en anden historie, og dertil en masse terapi.
But that's another story and a lot of therapy.

Din sweater fortæller en anden historie.
Your sweater tells another story.

Det er en anden historie, ikke?
That's part of another story, ain't it?

Selvfølgelig van, det er en anden historie.
Of course, the van, that's another story.

Der er ingen anden historie at fortælle.
There is no other tale to tell.

Men det lader vi ligge til en anden historie.
But let's leave that for another story.

Det er en helt anden historie. Men din bror.
But your brother… That's a different story.

Men udenfor… Vel, det var en anden historie.
But outside… Well, that was another story.

Men det er en helt anden historie, som Kipling ville have sagt.
But, as Kipling would say, that is another story.

Jimmy Carter. Det er en anden historie.
Jimmy Carter. Which is another story.

Men der er en anden historie, som er mindst lige så vigtig.
But there is another history that is at least as important.

Men udenfor… var det en helt anden historie.
But outside… Well, that was another story.

Hvordan man bruger "anden historie" i en Dansk sætning

Rent sprogligt er den bestemt ikke noget vidunder men det er en helt anden historie.

Jawlensky...men det er en anden historie ;-) Det er helt utorligt, hvor manger der har spillet fløjte her.

Det er det svært at sige noget dårligt om, bortset fra at de der jeans er temmelig grimme, men det er en anden historie.

Punktum Men tager det overhånd……og ikke til at styre….tja – så er det en anden historie.

Men det er en anden historie til en anden dag.

Med udbredelsen af non-liniære redigeringsanlæg som Avid blev det også muligt at lave rulleteksterne direkte i redigeringsprogrammet, men det er vist en anden historie.

Men longitudinelle undersøgelser, som har fulgt børn fra lavere samfundslag tegner en anden historie.

Semalt en helt anden historie (bogstaveligt talt), hvis du sælger tøj, for eksempel.

At min datter så havde haft lidt besvær med at få manden ud fra forretningen er en anden historie.

A: Egentlig startede Min morfar som en helt anden historie, noget med sørøvere.

Hvordan man bruger "different history, another story, different tale" i en Engelsk sætning

the different history and identity of the federations.

Here’s another story from his Life.

The French, however, had a very different tale to tell.

What different history of Modernism can Rosenberg’s apartment tell?

History Unboxed covers many different history topics.

A different history topic is highlighted each month.

Quite a different tale from the reality!

No, today I have a different tale to tell.

Thomas: Well that’s another story ha!

Lastly, different history is of interest to different people.