Hvad er oversættelsen af " ANDEN MEDLEMS " på engelsk?

• another member

Eksempler på brug af Anden medlems på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endvidere er Irland langt mere afhængig af eksporten end nogen anden medlems stat.
Furthermore, Ireland more than any other Member State depends on its exports.

Om at konstatere, at Italien ved at forbyde salg af tobakserstatning importeret fra en anden medlems stat har undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i medfør af EØF-traktatens artikel 30.
Application for a declaration that, by prohibit ing the sale of tobacco substitute imported from another Member State, Italy has failed to fulfil its obligations under Article 30 EEC.

Når Fællesskabet i 1988 investerede 3 ECU uden for Fællesskabet, investerede Fællesska bets virksomheder 2 ECU i en anden medlems stat.
In 1988, for every three ecus invested outside the Community, Community enterprises invested two in another Member State.

Direktiv 75/34' om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende på en anden medlems stats område, efter der at have udøvet stelvstændig erhvervsvirksomhed(Irland);
Directive 75/34/EEC concerning the right of nationals of a Member State to remain in the ter ritory of another Member State after having pur sued therein an activity in a self-employed capac ity'(Ireland);

På de i artikel 13 fastsatte betingelser at tilbage tage en udlænding, hvis ansøgning den har afslået, og som ulovligt opholder sig i en anden medlems stat.
Take back, under the conditions laid down in Article 13, an applicant who has withdrawn the application under examination and lodged an application in another Member State.

Da hr. R. er af den opfattelse, at hvis man nægter at sælge eller kun modstræbende sælger biler til forbrugere med den begrundelse, at de bor i en anden medlems stat, er man i modstrid med Fællesskabets konkurrenceregler, og derfor henvendte han sig til Kommissionen.
Considering that refusals or reluctance to sell cars to consumers on the grounds that they live in another Member State are contrary to the Community competition rules, Mr R. addressed the Commission.

Mindst én virksomhed beskæftiger mindst 150 arbejdstagere i en medlemsstat, og en anden virksomhed beskæftiger mindst 150 arbejdstagere i en anden medlems stat.
At least one group undertaking with at least 150 employees in one Member State and at least one other group undertaking with al least 150 employees in another Member State;

Alle borgere i Den Europæiske Union har ret til at opholde sig i tre måneder i en anden medlems stat som turister(idet de således nyder godt af direktiv 73/148/EØF i egenskab af»modtagere af tjenesteydelser«), når blot de er i besiddelse af et gyldigt identitetskort eller pas.
All citizens of the Union have a threemonth right of residence in another Member State as tourists(in the category of receivers of services under Directive 73/148), for which they require only an identity card or passport.

Dvs. en stat må ikke kræve endnu en undersøgelse eller mærkning af produkter, som allerede har et finhedsstempel eller et»ansvarlighedsmærke« fra en anden medlems stat.
In other words, one Member Stare may not require the subsequent examination and hallmarking of products which already bear a hallmark or'quality guarantee' issued by another Member State.

Såfremt en medlemsstat helt eller delvis, midler tidigt eller definitivt, fratager en af sine egne stats borgere eller en statsborger fra en anden medlems stat, der er etableret på dens område, retten til at udøve en af de i artikel 1 omhandlede former for virksomhed, drager den i givet fald omsorg for, at den i stk. 3, andet led, omhandlede attestation inddrages midlertidigt eller definitivt.
Where a Member State temporarily or permanently deprives, in whole or in part, one of its nationals or a national of another Member State established in its territory of the right to pursue one of the activities referred to in Article 1, it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of para graph 3.

En arbejdsløs, som ikke opfylder de betingelser, der er foreskrevet i en medlemsstats lovgivning, er ikke berettiget efter artikel 69, hvis han flytter til en anden medlems stat.«.
An unemployed worker who does not satisfy the conditions laid down by the legisla tion of a Member State cannot take advantage of the provisions of Article 69 if he moves into another Member State.

Skal traktatens artikel 59 og 60 for tolkes således, at de er til hinder for, at en medlemsstat forpligter en virksom hed, som etableret i en anden medlems stat, og som midlertidigt udfører arbejder i den førstnævnte stat.
Must Articles 59 and 60 of the Treaty be interpreted as meaning that they preclude a Member State from requiring an undertaking established in another Member State and temporarily carrying out work in the first State.

Claims scenario«, der omfatter udveksling af oplysninger mellem de kompetente institutioner, når en van drende arbejdstager har anmodet om sociale sikringsydelser, og når visse oplysninger, der er nødvendige for behandling af anmodningen, skal fremsendes fra en anden medlems stat.
The«Claims scenario», which covers exchange of information that takes place between competent institu tions after a migrant worker has ap plied for social security benefits and when some elements needed for the processing of his claim have to come from another Member State;

Begrebet den medlemsstat, på hvis område arbejdsta geren er bosat i artikel 71, stk. 1, litra b ii i forordning nr. 1408/71, skal begrænses til den stat, hvor arbejdsta geren, selv om han er beskæftiget i en anden medlems stat, fortsætter med at have sin sædvanlige bopæl, og hvor hans sædvanlige interessecentrum ligeledes befinder sig.
The concept of the Member State where the worker resides, appearing in Article 71(1)(b)(il) of Regulation(EEC) No 1408/71, must be limited to the State where the worker, although occupied in another Member State, continues habitually to reside and where the habitual centre of his interests is also situated;

Tilføjelsen»eller som vender tilbage til denne stats område« betyder blot, at begrebet bopæl i en stat ikke nødvendigvis udelukker et¡kke-sædvanligt opholdssted i en anden medlems stat.
The addition to that provision of the words'or who returns to that territory' implies merely that the concept of residence in one State does not necessarily exclude non habitual residence in another Member State;

Traktatens artikel 59(efter ændring nu artikel 49 EF) og traktatens artikel 60(nu artikel 50 EF) er til hinder for, at en medlemsstat- selv ved ordens- og sikkerhedsforskrifter- forpligter en virksomhed inden for byggebranchen, som er etableret i en anden medlems stat, og som midlertidigt udfører arbejder i den førstnævnte stat, til for hver udstationeret arbejdstager at betale.
Articles 59 of the Treaty(now, after amendment, Article 49 EC) and 60 of the Treaty(now Article 50 EC) preclude a Member State from requiring- even by way of publicorder legislation- an undertaking established in another Member State, operating in the construction sector and temporarily carrying out work in the first State, to pay, in respect of each worker deployed, employers' contributions to schemes such as the'timbres.

Bestemmelsen i artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 574/72 er ikke til hinder for, at institutionerne i en medlemsstat ligeledes kan rette henvendelse til personer, der er bosat eller opholder sig i en anden medlems stat.
The provisions of Article 3(2) of Regulation No 574/72 do not prevent the institutions of one Member State from communicating also with persons residing or staying within the territory of another Member State.

Hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, og direktiv 75/34/EØF(4) har fastsat under hvilke betingelser en medlemsstats statsborgere skal have ret ti! at blive boende på en anden medlems stats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed;
Residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health and whereas Directive No 75/34/EEC(4) laid down conditions for the exercise of the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity;

Efter disse bestemmelser kan der med henblik på erhvervelse af ret til ydelser efter disse lovgivninger ske ligestilling af perioder, hvor den pågældende har haft ret til sygedagpenge eller ydelser ved invaliditet I en anden medlems stat.
Under these provisions, entitlement to these benefits may be acquired by taking account of periods during which the person concerned received cash sickness or invalidity benefits under the legislation of another Member State.

Kan en tysk statsborger, som udelukkende tilbydes ovennævnte stilling som tjenestemands ansat, gøre gældende, at EØF-Traktatens arti kel 48 er tilsidesat derved, at han for at kunne tiltræde en tilsvarende stilling som overenskomstansat må forlade Forbundsrepu blikken Tyskland og rejse til en anden medlems stat(negativ begrænsning af den frie bevægelig hed)?
Is a German national to whom the abovementioned post is offered only as a post for a civil servant entitled to argue that Article 48 of the EEC Treaty has been infringed on the ground that in order to take up an equivalent post under a contract of employment, he would be obliged to leave the Federal Republic of Germany and go to another Member State(negative restriction on free movement)?

Præjudiciel Tribunal d'instance de Paris fortolkning af artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 1697/79 og af artikel 13 i Rådets forordning(EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import eller eksportafgifter forkert beslutning, truffet af en anden medlems stats kompetente myndigheder.
Preliminary ruling- Tribunal d'Instance, Paris- Interpretation of Article 5(2) of Council Regulation(EEC) No 1697/79 and of Article 13 of Council Regulation(EEC) No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties- existence of an incorrect decision adopted by the competent authorities of another Member State.

Et andet medlem af de originale"Fem.
Another member of the original Fed Five.

Et andet medlem påpegede også, at vores bidrag er 10.
Another Member also pointed out that our contribution is 10.

Et andet medlem af de originale"Fem". Elvis?
Another member of the original Fed Five. Elvis?

Et andet medlem af jeres hold døde for nylig.
Another member of your team died recently.

Et andet medlem af jeres hold døde for nylig.
Another member of your team died a short time ago.

Et andet medlem af jeres hold døde for nylig, ikke?
Isn't that correct? Another member of your team died recently?

Et andet medlem af enheden, som blev rapporteret dræbt.
Another member of the squad who was reportedly killed in action.

Et andet medlem af deres egen familie.
Another member of their own family.

Et andet medlem af Park regime støttet Park's kritik af Kim.
Another member of the Park regime supported Park's criticisms of Kim.

Sådan bruges "anden medlems" i en sætning

Brugeren må ikke benytte hjemmesiden med en anden medlems konto eller om at registrere sig.

Kom og drøft om vi i FDF kunne lave en anden medlems- og kontingentform, end den vi har i dag. 3.

Du får altså pointene med det sammen og kan shoppe i hvilken som helst anden medlems butik – også inden brylluppet.

Personer, der efter EF-regIeme om social sikring er omfattet af en anden medlems- Socialmin.