Eksempler på brug af Anden sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En anden sagde ved den måde.
Og vi kiggede rundt og en anden sagde.
Oen anden sagde:"Tag hende først.
Låst inde i midterrummet. Jeg er sikker på en, anden sagde det.
I'm sure somebody else said that, locked inside that coring room.En anden sagde:”Jeg nød det virkelig.
Said another,“I really enjoyed it.
Folk også translate
Internationalt samarbejde kan ikke fortsætte med at være et problem for Afrika, som en anden sagde.
International cooperation cannot continue to be a problem for Africa, as someone else has said.En anden sagde at hun ville hjælpe.
The other one said that she would help.En person lignede stimuleringseffekterne til noopept, og en anden sagde, at det var mere af en energiforøgelse end stimulering.
One person likened the stimulation effects to noopept and another said it was more of an energy boost than stimulation.En anden sagde"Hvor meget hyrede vi ham for?
The other said,"How much did we hire him for?Og Herren sagde: Hvo vil overtale Akab, at han skal drage op og falde ved Ramoth i Gilead? ogden ene sagde saa, og den anden sagde saa.
And Jehovah En anden sagde, at det i deres indlæg, men jeg vil.
Someone else said it in their post, but I'll.Abbas'søn rapporterede, at da Profeten kom ud han overhørte deres samtale, hvoraf den ene sagde,"Hvor bemærkelsesværdigt,tog Allah Abrahamfra Hans skabelse som hans nære ven,"En anden sagde:" Det er endnu mere bemærkelsesværdigt, at han talte til Moses!
Abbas' son reported that when the Prophet came out he overheard their conversation, one of whom was saying,"How remarkable,Allah took Abraham from His creation as His close friend," Another said,"It is even more remarkable that He spoke to Moses!Godt, en anden sagde det, for jeg vil ikke lyde som en kylling.
I'm so glad someone else said it first.Jeg gætte én gang en anden sagde noget om ham, der slog mig som usædvanligt.
I guess one time someone else said something about him that struck me as unusual.En anden sagde at broen eksisterede, men den er ikke i Hama.
Another one said the bridge does exist, but it's not in Hama.Mandlig interviewer: Men hvis en anden sagde, at Gud havde sagt noget andet til ham, ville De så også tro på ham?
Male Interviewer: But if somebody else was to say that God had told him something En anden sagde, at det i deres indlæg, men jeg vil siger det også.
Someone else said it in their post, but I will Hvorpå en anden sagde," Jesus er Allahs ord og Hans skabte ånd.
Whereupon another said,"Jesus is the word of Allah and His created spirit.Og en Anden sagde: jeg tog mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.
And another said,‘I have taken a wife, and therefore I am not able to go.Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.
Please excuse me.' 14:20"Still another said,'I just got married, so I can't come.Og en anden sagde:"Jeg købte fem Par Okser, og jeg vil undersøge dem.
And another said:‘I bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you to excuse me.En anden sagde,”Efterlad ikke en bombe på bagsædet” og spurgte,”Hvor gemmer bin Laden sig?”?
Another said,"Don't leave a bomb in the back seat" and asked,"Where's bin Laden hiding?En anden sagde:"Jeg har prøvet at vidne for min nabo om Jesus, men han ville ikke engang høre.
Another said,"I tried to witness to my neighbor about Jesus, but he wouldn't even listen.En anden sagde: Jeg har købt fem par okser og må gå og hente dem, jeg beder om forladelse.
Another said,'I have bought five yoke of oxen, and I must go to receive them; I pray you have me excused.Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og går hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt!
Another said,'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused!Oen anden sagde:"Tag hende først." Oe tog mig til frisøren, satte mig på en stol og holdt mig fast.
The other said,"Commence with her." They took me to the barber shop and put me in the chair and held me.Og en anden sagde: Jeg har købt fem Par Okser og går hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt!
And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused!Og en anden sagde:"Jeg købte fem Par Okser, og jeg vil undersøge dem. Jeg beder dig om at undskylde mig.«.
And another said:‘I bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you to excuse me.Og en Anden sagde: jeg har kjøbt fem Par Øxen, og gaaer hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt.
And another said:‘I bought five yoke of oxen, and I am going to examine them. I ask you to excuse me.
