Hvad er oversættelsen af " ANDEN TRO " på engelsk?

• other faiths
• different faith
• other beliefs

Eksempler på brug af Anden tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er folk med en anden tro.
There are people of other faiths.

At det at lade en anden tro, at en, som de elsker, er død!
And for the record… letting somebody think somebody they love is dead when they're not Oh!

I Europa lever der jøder, muslimer og mange mennesker med en anden tro.
Jews, Muslims and many people of other faiths live in Europe.

Jeg taler som medlem af en anden tro med stor spagfærdighed og ydmyghed.
I speak with great diffidence and humility as a member of another faith.

De eneste undtagelser er mennesker, der blev opdraget i en anden tro.
The only exceptions are people who were brought up in a different faith.

Uden anden tro kan brugere klikke ja for at formatere drevet og tabe uvurderlige data.
Without second thought, users may click yes to format the drive and lose priceless data.

Hvordan kan uvidende om et emne eller en anden tro være begrænsende?
How can ignorance of a topic or another belief be limiting?

Hvis du har en anden tro end denne i dit hjerte, så er du absolut ikke blevet frelst.
If you have some faith other than this one in your hearts, then you have absolutely not been saved.

Broder, jeg prøvede at sige, at mine gæster er af en anden tro.
Brother, I tried to warn you that my two guests here belong to another belief.

En anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd;
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

De giver mig lidt tid til at finde en fremmed af en anden tro, som vil kæmpe for mig.
You give me precious little time to find a stranger of another faith who will do battle for me.

Men der også dem, der påstår, at dine budskaber er intolerante og nedladende over for folk af en anden tro.
But there are those who claim that your ministry is intolerant, that it's condescending to people of other faith.

De giver mig lidt tid til at finde en fremmed af en anden tro, som vil kæmpe for mig.
Who will do battle for me. You give me precious little time to find a stranger of another faith.

Man kan have tro på en særlig fremgangsmåde, men man kan skifte den tro til en anden tro.
One may have faith in a particular process, and he may change the faith afterwards and adopt another faith.

Jeg er en paria blandt journalister, fordi jeg valgte en anden tro men jeg sætter min lid til dig.
Though I am a pariah among journalists because I took a different faith, but I am putting that faith in you.

Fremme Inter-faith initiativer[9] Tony Blairs holdning fremgår af hans[10] tale (ss.12-13)/marts 2006 :"Jeg taler med stor frygtsomhed og ydmyghed som medlem af en anden tro.
Tony Blair's attitude can be seen from this[10] speech(pp.12-13)/March 2006"I speak with great diffidence and humility as a member of another faith.

Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk tro og en meget stor gruppe amerikanere af anden tro, som er blevet forført til at støtte zionisme, vender tilbage til fundamentet i både amerikansk liv og i jødedommen, er vi på vej mod noget af en katastrofe.
Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,"Unless Americans of Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe.

Jeg ved, at der er en ledig stilling, men den ville ikke hjælpe dig, for det er en kristen kirke, og du er jo metodist med en anden tro og praksis.
I do know of one vacancy, but that wouldn't help you because that is a Christian church, and you are a Methodist with different beliefs and practices.

Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk tro og en meget stor gruppe amerikanere af anden tro, som er blevet forført til at støtte zionisme, vender tilbage til fundamentet i både amerikansk liv og i jødedommen, er vi på vej mod noget af en katastrofe". Forordet til Rabbiner Bergers bog blev skrevet af en ikke-jødisk autoritet, Dr. Paul Hutchinson, som var redaktør af The Christian Century.
Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,"Unless Americans of Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe." The foreword to Rabbi Berger's book was written by a non-Jewish authority, Dr. Paul Hutchinson, editor of The Christian Century.

Vi er fortsat meget bekymrede over angrebene og volden mod personer af en anden tro, især de kristne samfund.
We remain deeply concerned by the attacks and the violence committed against people of different faiths, in particular the Christian communities.

Der er ikke, som folk ofte siger, tale om et sammenstød mellem civilisationer, men i stedet om et sammenstød mellem dem, som sætter respekt for mennesker og pluralisme højest, og dem, som ønsker at føre jihad mod enhver, der ikke tænker som dem eller har en anden tro.
This is not, as people often say, a clash of civilisations but a confrontation between those who put respect for human beings and pluralism above everything, and those who, in the name of Jihad, would eliminate anyone who does not think like them or who holds other beliefs.

Femten år efter denne advarsel udtalte jødiske opponenter det ord, som advarslen kun havde underforstået:"katastrofe". Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk tro og en meget stor gruppe amerikanere af anden tro, som er blevet forført til at støtte zionisme, vender tilbage til fundamentet i både amerikansk liv og i jødedommen, er vi på vej mod noget af en katastrofe.
Fifteen years after that warning Jewish remonstrants were pronouncing the word which it only implied:“catastrophe.” Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,“Unless Americans of Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe.”.

Det er derfor nødvendigt at sætte mere effektivt ind over for militærjuntaen og separatistiske grupper, der forfølger mennesker, der bekender sig til en anden tro.
It is therefore necessary to oppose more effectively both the military junta and the separatist tendencies of groups which persecute people who profess a different faith.

Kan jeg også spørge, om der et eller andet sted i verden findes blot ét islamisk land, hvor folk, der ikke er troende, eller som har en anden tro, får den respekt, som muslimer kræver af os?
Can I also ask the question whether anywhere in the world, there is one Islamic country where atheists or people adhering to other faiths are given the respect that Muslims demand from us?

Jeg bliver bestyrtet, når jeg ser regeringspartier, der har regeringsmagten, eller partier repræsenteret i parlamentet- også i mit eget land- tilskynde til forskelsbehandling af kvinder, bøsser og folk med en anden tro.
I am horrified when I see parties in government, with power to rule, or parties represented in parliament- in my own country too- encouraging discrimination against women, gays and people of other faiths.

Der er ikke en Urantia religion, der ikke med fordel kunne studere og assimilere de bedste af de sandheder, der er indeholdt i enhver anden tro, for alle indeholder sandheden.
There is not a Urantia religion that could not profitably study and assimilate the best of the truths contained in every other faith, for all contain truth.

Hvilket onde har gjort dette ved dig? Det onde, at mænd skulle gøre deres brødre til en byrde, som slaver og lider frygtelige kvaler. At blive blottet for ånd, håb og tro blot fordi de er af en anden race, en anden tro.
The evil that men should turn their brothers into beasts of burden, to slave and suffer in dumb anguish, to be stripped of spirit and hope and faith, only because they're of another race, another creed.

I traktaten fra 1924 siges det klart, at borgere, der bekender sig til den islamiske tro, er tyrkere, mens borgere, der bekender sig til en anden tro, betragtes som græsk-katolikker.
The treaty of 1924 clearly declares that citizens professing the Islamic faith are Turks, while citizens professing another faith are regarded as Greek Catholics.

En nylig rundspørge i The Sunday Telegraph afslørede, at færre og færre skoler laver de traditionelle julespil, formodentlig af frygt for at fornærme folk af anden tro og uden tro..
A recent survey in The Sunday Telegraph revealed that fewer and fewer schools are staging traditional Christmas nativity plays, supposedly through fear of offending people of other faiths and those with no faith..

De opfattede arbejdet som en from pligt, ikke kun hjemme, men også ude i verden. De drev handel og lærte at komme ud af det og leve sammen med mennesker med en anden tro og fra andre kulturer.
Not only at home, but also in the outside world, they understood work as a religious obligation; they traded and learned how to co-exist with people of other faiths and cultures and live with them.

Hvordan man bruger "anden tro" i en Dansk sætning

Skal vi arbejde med mission blandt mennesker, der har en anden tro, for eksempel muslimer?

Martin Henriksen tåler dårligt mennesker med en anden tro.

Jeg er redaktør af magasinet IKON, som går i dialog med folk af anden tro eller livssyn.

Det betyder, at man går ind til kampene med en helt anden tro på, at det kan lade sig gøre, siger Jan Leslie.

Mødestedet er en del af Danmissions Dialogarbejde og bygger på en forståelse af, at mission er at møde mennesker af anden tro med evangeliet om Jesus Kristus.

Man levede i et andet syn på verden og med en anden tro.

Blandt mandæerne betragtes det som en stor skam, hvis man vender sig til en anden tro.

Måske vil du være bedre til at gå i dialog med dem, der har en helt anden tro eller mening om verden end dig?

De mennesker, der ønsker at være muslimer, jøder eller have en anden tro end den evangelisk-lutherske, skal have plads til det.

Det fordrer at læreren er åben i forhold til anden tro, religion, kultur sexualitet, filosofisk tænkning, levevis m.m.

Hvordan man bruger "different faith, other beliefs, other faiths" i en Engelsk sætning

Do you wish to celebrate different faith traditions?

I’m not denouncing any other beliefs or religions.

Several clergy from other faiths attended as well.

Toleration for other beliefs should be encouraged. 7.

Rejecting it renders all other beliefs meaningless.

Peter Toller: training in other faiths is critical.

Hinduism and Sikhism are among the other beliefs used.

Other beliefs hold that there is no eternal hell.

What other beliefs are just as important to you?

Representatives of other faiths have gone further.