Eksempler på brug af Other faiths på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are people of other faiths.
Exhibitions of other faiths in places of worship In mosques crucifixes are unthinkable and probably discriminatory against a minority.
Udstillinger for andre trosretninger i kirker I moskeerne er krucifikser utænkelige og sandsynligvis diskriminerende over et mindretal.I had to pretend other faiths.
Jeg måtte foregive andre skæbner.This is not particularly surprising,as certain states within India have passed legislation banning Hindus from converting to other faiths.
Det er ikke særlig overraskende, eftersomvisse af Indiens delstater har vedtaget lovgivning, der forbyder hinduer at konvertere til andre trosretninger.Making people convert to other faiths, and that he deserved eternal.
Gør folk konvertere til andre trosretninger, og at han fortjente evig.How does Scientology compare with other faiths?
Hvordan er Scientologi sammenlignet med andre trosretninger?We are about phallus worship, but there are other faiths that would include worship of women, and I have no problem with that.
Vi hylder fallos, mens andre trosretninger tilbeder kvinden, og det har jeg intet problem med.Why is the Mass more ritualistic than services in other faiths?
Hvorfor er det Masse flere rituelle end tjenester i andre trosretninger?The Commission is aware of the problems of harassment that the devotees of other faiths impose regularly on Christian religious minorities in particular.
Kommissionen er klar over, at der er problemer med forfølgelser, som tilhængere af andre trosretninger regelmæssigt udsætter især religiøse kristne minoriteter for.In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.
I den hellige Koran gives der klart udtryk for respekt for andre trosretninger.We welcome other faiths to worship as they wish, but when you can't put a nativity scene in front of a firehouse at Christmas time in Nacogdoches Township, something's gone terribly wrong.
Vi velkommer andre trosretninger til at bede som de har lyst men når man ikke kan placere en oprindelig scene foran brandstationen ved juletid i Nacogdoches kommune, så er der noget helt galt.Approximately 74% of Austrians are Roman Catholic, 5% are Protestant,the rest belongs to other faiths.
Af østrigerne er romersk-katolske, 5% protestanter,resten tilhører andre trosretninger.Christians preaching the gospel,particularly in a public place to people of other faiths who take offence and who claim it is an assault on their dignity, could be breaching this law.
Kristne, der forkynder evangeliet,navnlig i det offentlige rum, til mennesker fra andre trosretninger, der bliver stødt, og som påstår, at det er et anslag mod deres værdighed, kan overtræde loven.There are now some 12 million Muslims living in the EU- many of them as citizens- alongside people of many other faiths, and of no faith. .
I dag bor der omkring 12 millioner muslimer i EU- hvoraf mange har fået statsborgerskab i et EU-land- sammen med folk fra mange andre trosretninger og folk uden Jethro's long-term historical reputation in the Middle East among Arabs, Jews,Druz, and other faiths bear witness that he was not any common priest, but a personality who after 3500 years remains honored as a significant sacred figure.
Jethros anseelige og langtidshistoriske eftermæle i Mellemøsten hos arabere, jøder,druzere og andre trosretninger vidner om, at han ikke bare var en tilfældig præst, men en betydelig personlighed, der stadig efter 3.500 år stadig æres som en hellig skikkelse af format. Nærmere omtale, se bl.a.Even though this Islamization often has more to do with politics than with religion, it can still be said that where Islam gains importance,freedoms for members of other faiths shrink.
Selv om denne islamisering ofte har mere med politik at gøre end med religion, kan det stadig siges, at hvor islam vinder frem,skrumper friheden for medlemmer af andre trosretninger.Abu Daud, Nasa'i andTirmidhi Things like this give a sense of another for a Muslim that he is different from other faiths, a false and misguided, because they also have a feast- a special feast.
Abu Daud, Nasa'i ogTirmidhi Ting som dette giver en fornemmelse af en Jethro's long-term historical reputation in the Middle East among Arabs, Jews,Druz, and other faiths bear witness that he was not any common priest, but a personality who after 3500 years remains honored as a significant sacred figure. Further reference, cf. chap. 15 in Ove von Spaeth's book:“The Suppressed Records”, vol. 1 of the series Assassinating Moses; reprinted 2004.
Jethros anseelige og langtidshistoriske eftermæle i Mellemøsten hos arabere, jøder,druzere og andre trosretninger vidner om, at han ikke bare var en tilfældig præst, men en betydelig personlighed, der stadig efter 3.500 år stadig æres som en hellig skikkelse af format. Nærmere omtale, se bl.a. kap. 15 i min bog:"De Fortrængte Optegnelser"(bind 1 i serien Attentatet på Moses). Årligt valfarter bl.a. druzerne til hans hellige grav mellem 23. og 25.Participants propose that religious community leaders*Undertake twinning projects among synagogues, churches andmosques* Create exhibitions on other faiths in places of worship; crucifixes in mosques?
Deltagerne foreslår, at religiøse ledere *Forpligter sig til partnerskabsprojekter mellem synagoger, kirker ogmoskeer* Opret udstillinger om andre trosretninger på steder for gudsdyrkelse;?Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,"Unless Americansof Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe.
Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk But when you can't put a nativity scene Sure. something's gone terribly wrong. in front of a firehouse atChristmas time in Nacogdoches Township, We welcome other faiths to worship as they wish.
Så er der noget helt galt.Vi velkommer andre trosretninger til at bede som de har lyst foran brandstationen ved juletid i Nacogdoches kommune,- Ja. men når man ikke kan placere en oprindelig scene.Sharia law has been a potent symbol of the cause of that tension, demanded by some Muslims,feared by most Christians and other faiths; partly the result of northern Nigeria not benefiting from independence and oil as the south has done, and a resentment of corruption that they see as chronic in the country.
Et kraftigt symbol på årsagen til den spænding er sharialovgivning, som nogle muslimer kræver, ogde fleste kristne og andre trosretninger frygter. Den er delvis grunden til, at det nordlige Nigeria ikke som sydpå nyder gavn af uafhængighed og olie, og at der hersker en uvilje mod korruption, som betragtes som kronisk i landet.A recent survey in The Sunday Telegraph revealed that fewer and fewer schools are staging traditional Christmas nativity plays,supposedly through fear of offending people of other faiths and those with no faith. .
En nylig rundspørge i The Sunday Telegraph afslørede, at færre og færre skoler laver de traditionelle julespil,formodentlig af frygt for at fornærme folk af anden tro og uden Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,"Unless Americansof Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe." The foreword to Rabbi Berger's book was written by a non-Jewish authority, Dr. Paul Hutchinson, editor of The Christian Century.
Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk Christianity has played a very importantpart in our discussions today but many honourable Members have pointed out that this also needs to apply in ensuring that we have respect and tolerance for other faiths in everything that we do.
Kristendommen har spillet en særdeles vigtig rolle i vores drøftelser i dag, menmange medlemmer har påpeget, at dette også skal gælde med henblik på at sikre, at vi udviser respekt og tolerance over for andre trosretninger i alt, hvad vi gør.Fifteen years after that warning Jewish remonstrants were pronouncing the word which it only implied:“catastrophe.” Rabbi Elmer Berger wrote in 1951,“Unless Americansof Jewish faith and a great many Americans of other faiths who have been misguided into supporting Zionism return to the fundamentals both of American life and of Judaism we are headed for something of a catastrophe.”.
Femten år efter denne advarsel udtalte jødiske opponenter det ord, som advarslen kun havde underforstået:"katastrofe". Rabbiner Elmer Berger skrev i 1951:"Med mindre amerikanere af jødisk There is not a Urantia religion that could not profitably study andassimilate the best of the truths contained in every other faith, for all contain truth.
Der er ikke en Urantia religion, der ikke med fordel kunne studere ogassimilere de bedste af de sandheder, der er indeholdt i enhver anden tro, for alle indeholder sandheden.But there are those who claim that your ministry is intolerant,that it's condescending to people of other faith.
Men der også dem, der påstår, at dine budskaber er intolerante ognedladende over for folk af en anden tro.Like any other faith, people are striving to be better through living fully the principles taught by the savior, which comes line upon line, precept on precept.
Som i enhver anden tro stræber mennesker efter at blive bedre ved udførligt at efterleve de principper, Frelseren underviste The action of curtailing Christians, or any other faith, in the practice of their religion is totally unacceptable in our society.
Begrænsningen 
