Hvad er oversættelsen af " ANDRE TROSRETNINGER " på engelsk?

• other faiths
• other beliefs
• other denominations
• other creeds

Eksempler på brug af Andre trosretninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle andre trosretninger er ikke betegnelsen værdig.
All other beliefs are not worthy of the name.

Hvordan er Scientologi sammenlignet med andre trosretninger?
How does Scientology compare with other faiths?

Andre trosretninger er ifølge denne tro vantro.
Other religions are idolatrous religions, according to this belief.

Jeg kan ikke tænke på nogen fra andre trosretninger i øjeblikket.
I can't think of anyone from other denominations at the moment.

Udstillinger for andre trosretninger i kirker I moskeerne er krucifikser utænkelige og sandsynligvis diskriminerende over et mindretal.
Exhibitions of other faiths in places of worship In mosques crucifixes are unthinkable and probably discriminatory against a minority.

Hvorfor er det Masse flere rituelle end tjenester i andre trosretninger?
Why is the Mass more ritualistic than services in other faiths?

Gør folk konvertere til andre trosretninger, og at han fortjente evig.
Making people convert to other faiths, and that he deserved eternal.

I den hellige Koran gives der klart udtryk for respekt for andre trosretninger.
In the Holy Koran there are clear statements of respect for other faiths.

Vi hylder fallos, mens andre trosretninger tilbeder kvinden, og det har jeg intet problem med.
We are about phallus worship, but there are other faiths that would include worship of women, and I have no problem with that.

Inspektøren forbød det, fordi der var børn fra andre trosretninger.
The head teacher banned it because there were children of other religious faiths present.

Den katolske kirke og mange andre trosretninger er vores allierede i kampen om at sikre respekt for menneskelig værdighed.
The Catholic Church and many other confessions are our allies in the fight to ensure respect for human dignity.

Disse lærere forsøgte at gøre deres religion dominerende over alle andre trosretninger.
These teachers sought to make their religion dominant over the other beliefs.

Denne bagvaskelse af grundlæggeren af en anden religion adskiller jødedommen fra andre trosretninger, og Talmud fra anden litteratur, som er skrevet i religioners navn.
This vilification of the founder of another religion sets Judaism apart from 91 other creeds and the Talmud from other literature published in the name of religion.

Det er ikke særlig overraskende, eftersom visse af Indiens delstater har vedtaget lovgivning, der forbyder hinduer at konvertere til andre trosretninger.
This is not particularly surprising, as certain states within India have passed legislation banning Hindus from converting to other faiths.

Kommissionen er klar over, at der er problemer med forfølgelser, som tilhængere af andre trosretninger regelmæssigt udsætter især religiøse kristne minoriteter for.
The Commission is aware of the problems of harassment that the devotees of other faiths impose regularly on Christian religious minorities in particular.

Der var de som havde været kristne fra barndommen, og der var mennesker som mig, katolikker eller andre som søgte efter noget vi ikke kunne finde i andre trosretninger.
There were those who were Christians from childhood, and there were people like me, Catholics or others who were seeking for something we couldn't find in other denominations.

Muhammedanere, buddhister, konfutse-tilhængere, kristne og andre hader ikke andre trosretninger eller deres grundlæggere som sådan.
Muslims, Buddhists, Confucians, Christians and others do not hate other creeds or their founders as such.

Selv om denne islamisering ofte har mere med politik at gøre end med religion, kan det stadig siges, at hvor islam vinder frem, skrumper friheden for medlemmer af andre trosretninger.
Even though this Islamization often has more to do with politics than with religion, it can still be said that where Islam gains importance, freedoms for members of other faiths shrink.

Vi velkommer andre trosretninger til at bede som de har lyst men når man ikke kan placere en oprindelig scene foran brandstationen ved juletid i Nacogdoches kommune, så er der noget helt galt.
We welcome other faiths to worship as they wish, but when you can't put a nativity scene in front of a firehouse at Christmas time in Nacogdoches Township, something's gone terribly wrong.

Af østrigerne er romersk-katolske, 5% protestanter, resten tilhører andre trosretninger.
Approximately 74% of Austrians are Roman Catholic, 5% are Protestant, the rest belongs to other faiths.

Kristne, der forkynder evangeliet, navnlig i det offentlige rum, til mennesker fra andre trosretninger, der bliver stødt, og som påstår, at det er et anslag mod deres værdighed, kan overtræde loven.
Christians preaching the gospel, particularly in a public place to people of other faiths who take offence and who claim it is an assault on their dignity, could be breaching this law.

Her er også en særlig buddhistisk afdeling, lige som der på kirkegården er afdelinger for andre trosretninger end kristendom.
There are also plots for faiths other than Christian, including a special Buddhist section.

Så er der noget helt galt. Vi velkommer andre trosretninger til at bede som de har lyst foran brandstationen ved juletid i Nacogdoches kommune,- Ja. men når man ikke kan placere en oprindelig scene.
But when you can't put a nativity scene Sure. something's gone terribly wrong. in front of a firehouse at Christmas time in Nacogdoches Township, We welcome other faiths to worship as they wish.

Ja, jeg kender et par anglikanere, der beder rosenkransen. Jeg kan ikke tænke på nogen fra andre trosretninger i øjeblikket.
Yes, I know a few Anglicans who pray the rosary. I can't think of anyone from other denominations at the moment.

Jethros anseelige og langtidshistoriske eftermæle i Mellemøsten hos arabere, jøder, druzere og andre trosretninger vidner om, at han ikke bare var en tilfældig præst, men en betydelig personlighed, der stadig efter 3.500 år stadig æres som en hellig skikkelse af format. Nærmere omtale, se bl.a.
Jethro's long-term historical reputation in the Middle East among Arabs, Jews, Druz, and other faiths bear witness that he was not any common priest, but a personality who after 3500 years remains honored as a significant sacred figure.

Tilhængerne mener i eksistensen af spiritus ikke desto mindre de kunne også følge andre trosretninger som en del af deres praksis.
The adherents believe in the existence of spirits nonetheless they could also follow other beliefs as part of their practice.

Jethros anseelige og langtidshistoriske eftermæle i Mellemøsten hos arabere, jøder, druzere og andre trosretninger vidner om, at han ikke bare var en tilfældig præst, men en betydelig personlighed, der stadig efter 3.500 år stadig æres som en hellig skikkelse af format. Nærmere omtale, se bl.a. kap. 15 i min bog:"De Fortrængte Optegnelser"(bind 1 i serien Attentatet på Moses). Årligt valfarter bl.a. druzerne til hans hellige grav mellem 23. og 25.
Jethro's long-term historical reputation in the Middle East among Arabs, Jews, Druz, and other faiths bear witness that he was not any common priest, but a personality who after 3500 years remains honored as a significant sacred figure. Further reference, cf. chap. 15 in Ove von Spaeth's book:“The Suppressed Records”, vol. 1 of the series Assassinating Moses; reprinted 2004.

En sand åndelig vækst er inklusiv- Det udelukker ikke andre åndelige rejser, andre veje, andre trosretninger og andre religioner.
A true spiritual growth is inclusive- It does not exclude other spiritual journeys, other paths, other belief systems and other religions.

Et kraftigt symbol på årsagen til den spænding er sharialovgivning, som nogle muslimer kræver, og de fleste kristne og andre trosretninger frygter. Den er delvis grunden til, at det nordlige Nigeria ikke som sydpå nyder gavn af uafhængighed og olie, og at der hersker en uvilje mod korruption, som betragtes som kronisk i landet.
Sharia law has been a potent symbol of the cause of that tension, demanded by some Muslims, feared by most Christians and other faiths; partly the result of northern Nigeria not benefiting from independence and oil as the south has done, and a resentment of corruption that they see as chronic in the country.

I dag bor der omkring 12 millioner muslimer i EU- hvoraf mange har fået statsborgerskab i et EU-land- sammen med folk fra mange andre trosretninger og folk uden trosretning..
There are now some 12 million Muslims living in the EU- many of them as citizens- alongside people of many other faiths, and of no faith..

Hvordan man bruger "andre trosretninger" i en Dansk sætning

Jeg har aldrig hørt hekse lange ud efter andre trosretninger.

En anden præst siger, at hun ikke ser det som sit mål, at folk fra andre trosretninger skifter religion.

Præsten - én at tale med Præsterne på Rigshospitalet hører alle til folkekirken, og skaber gerne kontakt til andre præster - også inden for andre trosretninger.

Vær åben for andre trosretninger og behandl jeres brødre og søstre lige.

I Europa opstod kristendommen i flere udgaver – katolicismen – Den lutheranske linie og flere andre trosretninger.

Dermed må Folkekirkens særprivelegier være fastslået over for andre trosretninger og der er ikke behov for at friholde andre statslige bygninger til eneretsbrug af Folkekirken.

De har bare andre rødder, og tilknytning til andre trosretninger.

Vi er: Kvinder - ateister - buddhister - hizb opdelt - jøder - kato- likker - lutheranere - muslimer- og mange andre trosretninger og lidt under halvdelen er mænd.

Den Danske Folkekirke står over andre trosretninger i følge advokaten.

Pastor eller Priest Den amerikanske Bureau of Labor Statistics ikke isolere kristne gejstlige data fra andre trosretninger, men rapporterer en 10.

Hvordan man bruger "other faiths, other beliefs, other denominations" i en Engelsk sætning

Believers of other faiths are welcome too.

There are other beliefs connected with emerald gemstones.

PRAY: Other denominations working in our community.

Other beliefs of the Elizabethan Physicians centred around Astrology.

Most other faiths are much less centralized and structured.

Misconceptions, cultural practices, and other beliefs drive these behaviors.

What about other denominations - are they more democratic?

Open your mind to other beliefs or ideas.

The other denominations are deviations from The Way.

Muslims and people of other faiths may experience both.