Hvad er oversættelsen af " ANDRE INSTITUTIONERS " på engelsk?

• other institutions

Eksempler på brug af Andre institutioners på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sammenligning med andre institutioners prognoser.
Comparison with forecasts by other institutions.

Andre institutioners videokonferenceudstyr kan også anvendes.
The videoconferencing equipment of other institutions can be used as well.

Når alt kommer til alt, lever Kommissionens og andre institutioners medlemmer og tjenestemænd ikke i en lukket verden.
After all, Members and officials of the European Commission and other institutions do not operate in their own isolated world.

Andre biblioteker med oplysninger om europæisk integration English( en) Link til websites for andre institutioners biblioteker.
Other libraries concerning European integration Links to websites of libraries of other institutions.

Sammenligning med andre institutioners prognoser En række internationale organisationer og private institutioner udarbejder prognoser for euroområdet.
Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions..

Det ville i stor udstrækning bidrage til også at få Rådets og andre institutioners dechargeprocedure til at fungere ordentligt.
This would help, to a large extent, to also make the Council's and other institutions' discharge procedure work successfully.

Med hensyn til Parlamentets og andre institutioners budget har min gruppe fulgt linjen fra vores ordfører, Louis Grech, som jeg også gerne vil takke for et godt og seriøst stykke arbejde.
With regard to Parliament's and other institutions' budget, my group has adopted the approach of our rapporteur, Mr Grech, whom I should also like to thank for a constructive and substantial piece of work.

Endvidere er problemet blevet forværret som følge af manglende forståelse af andre institutioners finansielle robusthed.
Furthermore, this problem has been exacerbated due to a lack of understanding of the financial robustness of other institutions.

Vi behandler ikke blot denne institutions og alle andre institutioners budgetter for næste år, vi kigger også tilbage til Kul- og Stålunionens start for at lave den årlige øvelse i at lukke den økonomiske del af den gamle traktat ned.
We are not only discussing the budgets of this and all the other institutions for next year, we are also looking back to the launch of the European Coal and Steel Community in order to perform the annual exercise of winding up the financial part of the old Treaty.

Ønsker vi et parlament, som fuldt ud påtager sig sit ansvar, eller ønsker vi et parlament, som svarer for andre institutioners prioriteter?
Do we want a Parliament which fully assumes its duties or do we want a Parliament which simply endorses the priorities of other institutions?

Instituttets Internet-side Personalet ved'Europa', som er Kommissionens og andre institutioners Internet-side, ydede hjælp til at oprette Instituttets hjemmeside som et element i'Europa' i 1996.
Foundation Internet site The staff of Europa, the Internet site of the Commission and other institutions, provided assistance in setting up a basic Internet site for the Foundation as an element of Europa in 1996.

Det er af denne basale grund, at de konservative endnu en gang vil stemme imod en decharge for Kommissionens og andre institutioners regnskaber for 2006.
It is for this fundamental reason that Conservatives will once again be voting against the 2006 discharge for the European Commission and other institutions.

Det er nemlig andre institutioners opgave at træffe afgørelse om antageligheden af retsgrundlaget og ikke mindst af de franske myndigheders sundhedsmæssige begrundelser, og i den forbindelse venter vi spændt på kommissær Byrnes pressekonference i eftermiddag.
It is up to the other institutions to decide on the validity of the legal premises and, in particular, on the health grounds given by the French authorities. In this regard, we are waiting impatiently for Commissioner Byrne' s press conference this afternoon.

Der er faktisk tale om en del af Kommissionens og alle andre institutioners store projekt om bedre lovgivning.
This is actually just one part of a major project being implemented by the Commission and all of the other institutions: better regulation.

Nuvel, selv om der har været for stor tillid på den ene side og mangel på god tro på den anden side, synes jeg, at vi som parlament har lært at stole mindre på andre institutioners gode vilje.
Well, if there was too much trust on one side and a lack of good faith on the other, I believe that we, as Parliament, have learnt not to trust the good faith of other institutions so much.

Medlemsstaterne, andre institutioner, enkeltpersoner og virksomheder har mulighed for at anfægte såvel Rådets som andre institutioners retsakter ved at indbringe sagen for Retten i Første Instans og for Domstolen i de tilfælde, der er fastsat i traktaterne.
The acts of the Council, like those of other EU institutions, can be challenged by Member States, other institutions, individuals and companies before the Court of First Instance and before the Court of Justice, in the cases defined by the Treaties.

Bilfabrikanter i Europa har deres egne forsknings centre, hvoraf nogle er meget store; de udnytter ligeledes universiteters og andre institutioners forskningspotentiel.
Car manufacturers in Europe have their own research centres, some of very large dimensions; they also use the research potential of universities and other institutions.

Til sidst vil jeg lykønske fru Buitenweg med hendes retningslinjer for andre institutioners budgetter, som der er bred enighed om, hvilket gør, at vi alle sammen og hun selv kan få en tilstrækkeligt frugtbar, fredelig og rolig budgetforhandling.
I would finally like to congratulate Mrs Buitenweg on her guidelines for the budget of other institutions, which takes the route of consensus, which will be useful for us and will mean that, for her, the negotiation of the budget will be sufficiently fruitful, peaceful and calm.

Dette års decharge var specielt fokuseret på spørgsmålet om ikke bare Regionsudvalgets, men også andre institutioners tvivlsomme brug af justeringskoefficienten.
This year's discharge focussed particularly on the question of the questionable use of weighting, not only by the Committee of the Regions, but also in other institutions.

Sin beslutning, efter drøftelse af de nationale organers og andre institutioners svar, om at følgende organer skal afprøve foreslåede sortsbetegnelser på vegne af Sortsmyndigheden: GEVES for landbrugssorter og frugttræer, NAKG for grøntsagsarter, Bundessortenamt for frugt og CPRO-DLO og Bundessortenamt for prydplanter.
Of its decision, after consideration of the replies received from the national offices and the other institutions, to arrange for the examination of proposed variety denominations to be carried out on behalf of the Office by the following bodies: the GEVES for agricultural species and fruit trees, the NAKG for vegetable species, the Bundessortenamt for fruit, and the CPRO DLO and Bundessortenamt for ornamentals.

Kommissionen havde i sit foreløbige forslag til budgettet afsat et beløb, der kunne dække Kommissionens og andre institutioners udgifter til disse initiativer.
In the preliminary draft of the Budget, the Commission had set aside an amount to cover these measures both in the Commission and in the other institutions.

Aftalen skulle for det første sikre, at denne instans lærte af andre institutioners erfaringer på det administrative og finansielle område via overførsel af knowhow, for det andet sætte den i stand til straks at indtage sin plads som institution og udøve sine funktioner og særlige rettigheder og sluttelig sikre overholdelse af den gyldne regel om god økonomisk forvaltning ved indførelse af stordriftsfordele.
This was designed firstly to ensure that this body took advantage of the experience gained in other institutions in the administrative and financial fields through the transfer of know-how; secondly to enable it immediately to take its place as an institution by exercising its functions and prerogatives; and, finally, to ensure compliance with the golden rule of good financial management through the introduction of economies of scale.

Der er god grund til at drøfte en ændring af denne regel om 20%, eftersom Parlamentets rolle har forandret sig mere end andre institutioners, men vi bør ikke gå bort fra dette princip uden overvejelse.
There is good reason to discuss changing this 20% rule, since Parliament's role has changed more than that of other institutions, but we should not abandon this principle without due consideration.

Teksten i rammeaftalen som forhandlet vil i praksis give os alle de nødvendige muligheder for at finde løsninger i både Parlamentets og Kommissionens interesse uden at tilsidesætte andre institutioners rettigheder og interesser.
The framework agreement text as negotiated will, in practice, give us all necessary possibilities to find solutions in the interests of both Parliament and the Commission without disregarding the rights and interests of other institutions.

Derfor mener jeg, at det i forbindelse med gennemførelsen af en fælles udenrigspolitik er Europa-Parlamentets, Kommissionens og andre institutioners pligt, navnlig efter Lissabontraktatens ikrafttræden, at gøre en fælles og samordnet indsats med det internationale samfund.
Therefore, while implementing a common foreign policy, I think that it is the duty of the European Parliament, the European Commission and other institutions, particularly following the entry into force of the Treaty of Lisbon, to take joint and coordinated action together with the international community.

De aktuelle statistikker over de klager, der fortsat rækker ud over Ombudsmandens kompetenceområde, er et beklageligt udtryk for det utilfredsstillende niveau for oplysning af borgerne, såvel som for deres forståelse af og kendskab til Ombudsmandens og andre institutioners kompetenceområder.
The current statistics regarding the complaints that continue to exceed the Ombudsman's competence are a sad finding of the unsatisfactory information level of the citizens, as well as of their understanding and knowledge of the Ombudsman's and other institutions' scope of competence.

Om ca. fem år vil Parlamentet vurdere fremskridt opnået med denne lovgivning, hvor Parlamentet vil se, at den er afvejet af Kommissionens og andre institutioners fremgangsmåde i forbindelse med at fremskynde dette fremskridt.
In five years' time Parliament will judge progress made in this legislation and it will be looking to see that it is balanced by the approach of the Commission and other institutions in encouraging this progress.

Men som disse talere har nævnt, er der gjort meget få fremskridt med dette. Dette skyldes til dels kravet om enstemmighed i artikel 99, men også en manglende indsats fra Kommissionens og andre institutioners side, når det gælder om at realisere de sande idealer bag det indre marked.
However, as those speakers have mentioned, very little progress has been made on this, partially because of the unanimity requirement under Article 99 but also because of a lack of action on behalf of the Commission and other institutions to force out the boat with regard to giving proper representation to the true ideals of the single market.

Denne bestemmelse skal gøre det muligt for Fællesskabets retsinstanser at efterprøve de retsakter, som Europa-Parlamentet udsteder inden for rammerne af EF-traktaten, og som kan gribe ind i medlemsstaternes eller andre institutioners kompetence eller overskride de grænser, som er sat for Parlamentets kompetence jf. dommen i sagen Les Verts mod Parlamentet, præmis 25.
That provision is designed in particular to submit for review by the Community judicature measures adopted by the Parliament in the context of the EC Treaty which might encroach on the powers of the Member States or of the other institutions, or exceed the limits which have been set to the Parliament's powers judgment in Les Verts v Parliament, cited above, paragraph 25.

Andre institutioner personale/ udvidelse.
Other institutions personnel/enlargement.

Hvordan man bruger "andre institutioners" i en Dansk sætning

Ressourcerne skal også kunne indgå i temaer, events, dedikerede apps og meget andet på andre institutioners platforme.

Dette referencegrundlag stiller store krav til en løbende ajourføring af data i tæt sammenhæng med andre institutioners datasæt.

Ser man det i forhold til det samlede antal siddepladser i kirkerne eller sammenligner man med andre institutioners tilslutning?

Kievs lufthavn, olie- og elanlæg, kommunikation, medier, transport og andre institutioners netværker blev kompromitteret og forstyrret i deres regelmæssige arbejde.

Nøgletal som eventuelt kan benchmarkes med andre institutioners/ afdelingers nøgletal - det være sig internt i kommunen, eller på tværs af kommunegrænsen.

Endelig synliggør og understøtter biblioteket andre institutioners og foreningers kulturelle tilbud fx ved at udarbejde kulturkalenderen Kulturspot.

Bruges logoet på andre institutioners materiale, skal det fremstå relativt mindre end den pågældende institutions eget logo.

Dertil er det ikke kun et spørgsmål om kun at sætte sin lid til myndigdernes og andre institutioners formåen og ressourcer til at skabe debatten.

Der er steder, hvor andre institutioners meninger vil blive søgt.

Fint med repetition og bekræftelse og få inspiration fra de andre institutioners sprogarbejde.

Hvordan man bruger "other institutions" i en Engelsk sætning

Other institutions also collect information on ethnicity.

Other institutions use similar planning tools.

What other institutions bear his name?

Soon Jewish schools and other institutions followed.

Other institutions have responded less effectively.

Visitors from other institutions should use "eduroam".

Other institutions have focused on supply-side issues.

Other institutions are renovating their curricula.

Members of other institutions are not eligible.

Other institutions do not have this criterion.