Hvad er oversættelsen af " ANDRE KANDIDATLANDE " på engelsk?

• other candidate countries
• other candidate states

Eksempler på brug af Andre kandidatlande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også andre kandidatlande skulle her indhente efterslæb.
Other candidates had leeway to make up here too.

Tyrkiet skal behandles på lige fod med alle andre kandidatlande.
Turkey must be treated in the same way as all the other candidate countries.

Som alle andre kandidatlande skal Tyrkiet opfylde alle forpligtelserne.
Like all the other candidate countries, Turkey is required to fulfil all the conditions.

Jeg opfordrer kraftigt til, at Tyrkiet ligestilles med alle andre kandidatlande.
I would plead strongly in favour of Turkey being treated in the same way as the other candidate Member States.

Sammenlignet med andre kandidatlande er Island således foran sine konkurrenter.
In comparison with other candidate countries, this puts Iceland ahead of the competition.

Det er uværdigt og skaber usikkerhed, ikke bare i Tyrkiet, men også i andre kandidatlande.
That is dishonourable and creates uncertainty not just in Turkey, but also in other candidate countries.

Ligesom med andre kandidatlande er der stadig en hel del arbejde, der skal gøres inden landets tiltrædelse i 2004.
As with the other candidate countries, a great deal needs to be done before its accession in 2004.

Vi kan ikke gå ind for en forskelsbehandling af Tyrkiet, hvor landet stilles dårligere end andre kandidatlande.
We cannot support treating Turkey differently and less favourably than other candidate states.

Statsog regeringscheferne for de tre andre kandidatlande(Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet) var lige ledes til stede.
The Heads of State or Government of the three other candidate countries(Bulgaria, Romania and Turkey) were also present.

Derfor kan jeg ikke besvare Deres spørgsmål om, hvorvidt denne model kan overføres til andre kandidatlande.
Consequently, I am unable to answer your question as to whether this model could be transferred to other candidate countries.

Kroatiens tiltrædelse bør blive et foregangseksempel for alle andre kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan.
The accession of Croatia should become a driving example for all other candidate and potential candidate countries in the Western Balkans.

Den ene er, at det er et kandidatland, der kan komme med på de samme vilkår som andre kandidatlande.
One of them is that it is a candidate country that can join on the same conditions as other candidate countries.

Det er også noget, som Litauen fuldt ud har anerkendt, og som over for andre kandidatlande har vist, at vi tager deres situation alvorligt.
It is also something which has been duly recognised by Lithuania and which has certainly demonstrated to the other candidate countries that we take their situation seriously.

Helt tilbage i 1991 undertegnede EU de første“Europaaftaler” med Ungarn og Polen og senere med andre kandidatlande.
As early as 1991, the EU signed the first“Europe Agreements” with Hungary and Poland, followed by other candidate countries.

Som andre kandidatlande skal Tyrkiet naturligvis også overholde principperne om demokrati, frihed og menneskerettigheder og tilpasse sit lovgivningssystem til EU's acquis.
Like other candidate countries, of course, Turkey also has to comply with the principles of democracy, freedom and human rights and to adopt its legislative system to the acquis communautaire.

Retfærdighed og fairplay kræver, at Tyrkiet bliver behandlet på samme måde som andre kandidatlande til EU.
Natural justice and fair play should demand that Turkey be treated in the same way as other candidate countries to the European Union.

Tiltrædelsesprocessen for andre kandidatlande eller nye landes deltagelse i udvidelsesprocessen skal ikke påvirke tidsplanen for Bulgarien og vurderingen af dets fremskridt.
The accession process for other candidate countries, or indeed the addition of new countries to the accession process, should not impact on the timetable for Bulgaria and the assessment of its progress.

Dermed kan de lande, der er bedst forberedt, gøre hurtigere fremskridt i forhand lingerne, og andre kandidatlande kan indhente dem.
This allows the best-prepared countries to progress more quickly in the negotiations, and other candidates to catch up.

Ligesom alle andre kandidatlande forventes Tyrkiet at gennemføre og håndhæve acquis communautaire ved tiltrædelsen, dvs. senest på det tidspunkt, hvor det slutter sig til Den Europæiske Union.
Like all other candidate countries, Turkey is expected to implement and enforce the acquis communautaire by the time of accession, that is, at the latest at the time it joins the European Union.

Vi opfylder det mandat, som vi har fået, til at forhandle med Tyrkiet og med andre kandidatlande på vegne af medlemsstaterne.
We are fulfilling the mandate we received for negotiating on behalf of the Member States with Turkey and with other candidate countries.

Rumænien har ligesom andre kandidatlande i denne udvidelse i to dele opnået store fremskridt, og det tydeligste bevis på Rumæniens fremskridt har været etableringen af den nye regering i december 1999 efter Helsinki-konferencen.
Romania, in common with other candidate countries in this two-part but single enlargement, has made substantial progress and her progress has been particularly marked since December 1999 when the new government took office, after the Helsinki Conference.

Bulgarien skal bedømmes på sine egne meritter, og landets fremskridt skal ikke nødvendigvis ses i forhold til fremskridtet i andre kandidatlande.
Bulgaria must be judged on its own merits and its progress should not necessarily be linked to that of any other candidate country.

På den anden side er imidlertid netop Kroatien et land, som i hvert fald delvis er omgivet af andre kandidatlande, potentielle kandidatlande og lande, som ønsker at blive det.
On the other hand, however, it is precisely Croatia that is, at least in parts, surrounded by other candidate countries, potential candidate countries and others who still hope to become candidates..

Men det kan man også konstatere i andre lande. Imidlertid forekommer Estlands økonomiske struktur sundere end i mange andre kandidatlande.
It appears to me, however, that Estonia's economic structure has in the meantime become healthier than in many other candidate countries.

Og såvel adskillige domme fra EU-Domstolen som eksisterende visumordninger for andre kandidatlande har vist, at visumliberalisering for tyrkiske borgere, navnlig forretningsfolk og studerende, helt klart bør støttes i denne betænkning.
Also, several ECJ rulings, as well as existing visa regimes for other candidate states, have proved the point that visa liberalisation for Turkish citizens, especially businesspeople and students, should be clearly endorsed in this report.

Kan den beskrive, hvad de næste skridt bliver indtil republikken Cyperns optagelse i Den Europæiske Union sammen med de 9 andre kandidatlande?
Could it outline the next steps leading up to the accession of the Republic of Cyprus to the European Union, together with the nine other applicant countries?

Det grænseoverskridende samarbejde, navnlig ved grænserne mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union, mellem Tyrkiet og andre kandidatlande og mellem Tyrkiet og andre lande i regionen, bør også være omfattet af særlige foranstaltninger.
Cross-border cooperation, particularly in the context of the borders between Turkey and the European Union, between Turkey and other candidate countries and between Turkey and other countries in the region, is also to be the subject of specific actions.

De er relevante for alle lande i regionen, og vi understreger, at det er nødvendigt, at mindretalsrettighederne respekteres i denne region såvel som i andre kandidatlande.
They concern all the countries of the region and we are stressing the need for minority rights to be respected in all the countries in that region, as well as in other candidate countries.

Ændringen medfører, at partnerskabet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien omdøbes. I stedet for et"europæisk partnerskab" skal det kaldes et"tiltrædelsespartnerskab" for at tilpasse det til navnet på partnerskaberne med de to andre kandidatlande Kroatien og Tyrkiet.
The change entails renaming the partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia: instead of a'European partnership' it is to be called an'accession partnership' in order to align this with the name of the Partnerships with the two other candidate countries, Croatia and Turkey.

Det er næsten det samme, som hvis Kroatien, et andet kandidatland, ville angribe Montenegro.
It is almost as if Croatia, another candidate Member State, were to attack Montenegro.

Hvordan man bruger "andre kandidatlande" i en Dansk sætning

I stedet for et "europæisk partnerskab" skal det kaldes et "tiltrædelsespartnerskab" for at tilpasse det til navnet på partnerskaberne med de to andre kandidatlande Kroatien og Tyrkiet.

Hun understregede, at Tyrkiet må overholde de samme kriterier som de andre kandidatlande.

Det islandske udgangspunkt for at deltage i forhandlingerne er et andet end for de andre kandidatlande.

Wales, England, Bulgarien og Den Tjekkiske Republik er de andre kandidatlande.

De andre kandidatlande var Italien og Tyrkiet. 10 stadions i 9 forskellige byer vil blive benyttet til afviklingen af kampene under dette EM.

Københavnskriterierne står ikke til forhandling, og de andre kandidatlande skal opfylde disse, før der kan påbegyndes forhandlinger.

Jeg ønskede imidlertid ikke at stemme mod de andre kandidatlande.

Men landet skal have samme behandling som alle andre kandidatlande,« sagde Martti Ahtisaari i forbindelse med lanceringen af rapporten.

Blandt andre kandidatlande var Tanzania, Liberia og Nigeria.

Hvordan man bruger "other candidate countries" i en Engelsk sætning

There are other candidate countries as well, but these are the main ones.

Turkey will participate in Community programs open to other candidate countries and agencies.

No less curious is the fact that what happens in Moldova brings to mind not EU or other candidate countries for that matter, but rather Belarus.

The Czech Republic and other candidate countries have rejected the introduction of such measures.

Will Ireland turn its back on Latvia and the other candidate countries now that we are in a position to help them?

Moreover, as the experiences of other candidate countries reveal, there are no uniform procedures for the initiation of the screening process.

Other candidate countries for accession to the EU are also closely involved.

EWB: Do you consult with your colleagues in other candidate countries as regards the accession process?

EWB: Do you consult with your colleagues from other candidate countries in the accession process?

De facto, the Balkans are just starting on their European journey with a slightly heavier load than other candidate countries in the past.