Hvad er oversættelsen af " ANDRE NABOLANDE " på engelsk?

• other neighbouring countries
• other neighbouring states

Eksempler på brug af Andre nabolande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre nabolande kan også vælges af løsesum forfattere.
Other neighboring countries may also be chosen by the ransom authors.

Det er i den ånd, at vi skal behandle situationen i andre nabolande som f. eks.
It is in this spirit that we must treat the situation in other neighbouring countries such as Belarus.

Men det er ikke begrænset til andre nabolande brugere, sårbarheden kan endda få adgang til administrator maskiner.
But it is not limited to other neighboring users, the vulnerability can even gain access to administrator machines.

På samme måde må vi også udvikle uddannelsesforbindelser med andre nabolande og -kulturer.
Similarly, we need also to develop educational links with other neighbouring countries and cultures.

Han vil også besøge andre nabolande for at høre om deres særlige problemer og bekymringer, således at han kan bringe disse oplysninger tilbage til centrum.
He will also be visiting other neighbouring countries to find out about their particular problems and concerns so that he can bring that information back to the centre.

Den bringer vores handelsforbindelser med Moldova på linje med dem, vi har med vores andre nabolande.
This brings our trade relations with Moldova into line with other neighbouring countries.

På denne måde bliver andre nabolande berettigede til Europas solidaritet, enten gennem fonden eller gennem de øvrige mekanismer, som finder anvendelse på internationalt samarbejde.
In this way, other neighbouring countries will be entitled to solidarity from Europe, either through the fund or through the other mechanisms which apply to international cooperation.

RASFF har nu 31 lande og tre organisationer som medlemmer og er stadig åbent for udvidelse til andre nabolande.
RASFF now counts 31 countries and 3 organisations as members and is still open to expansion to other neighbouring countries.

Kommissionen har gentagne gange tildelt specielt ItaUen, men også andre nabolande i Fællesskabet som Grækenland en vigtig roUe med at gribe ind i den øjebUkkeuge nødsituation i Albanien.
The Commission has repeatedly given Italy in particular, but also other neighbouring Member States such as Greece, an important role to play in tackling the emergency in recent months in Albania.

Den bekendtgjorte krig mod terrorisme kan ikke føres i det pågældende område uden at samarbejde med Rusland og andre nabolande.
The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.

Det er vigtigt for os polakker som for indbyggere fra andre nabolande, at der skabes en politisk og økonomisk stabil situation i regionen, da det giver grundlag for udvikling og forbedrer vores indbyggeres livskvalitet.
It is important for us Poles, as well as for the inhabitants of other neighbouring countries, that there be a stable political and economic situation in the region as this provides the basis for development and improvements in quality of life for our inhabitants.

På grund af registrenes grænseoverskridende karakter kan problemet flytte sig fra disse medlemsstater til andre nabolande.
Of course, because of the cross-border nature of the entries, the problem can spill over from these Member States into other neighbouring countries.

Man bør koncentrere sig om nr. 71, idet man forsøger at finde en vej for Tyrkiet, som forankrer landet i de europæiske strukturer. Dette gælder også for andre nabolande, som man ikke bør stille et medlemskab i udsigt, hvis man allerede på forhånd kan se, at dette aldrig vil kunne gennemføres.
We should focus on paragraph 71 by trying to find a way of tying Turkey into the European structures, and we should do the same for other neighbouring countries to which the prospect of Member State status should not be held out and that we do not in any case believe capable of achieving it.

Et langt bedre alternativ ville være at købe både, der er afstemt efter de lokale formål og behov i de berørte lande og i andre nabolande.
A far better alternative would be to buy boats, suited to local purposes and needs, in the countries affected and in other neighbouring countries.

For det fjerde opfordrer jeg Kommissionen til at se på en udvidelse af energifællesskabet i Sydøsteuropa og andre nabolande med det formål at danne et indre marked for hele regionen.
Fourthly, I call upon the Commission to look into expanding the energy community in South East Europe and other neighbouring countries with the aim of forming a single market for the whole region.

Kvinder har tilkæmpet sig nogle positioner i parlamentet, regeringen, forvaltningen og på kulturområdet. Mere end måske i andre nabolande.
Women have struggled to gain a number of positions in parliament, government, administration and culture, more so, perhaps, than in other neighbouring states.

I Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1596/2002(5), påtænkes det at udvide det grænseoverskridende program under Phare til grænser med andre nabolande, der modtager støtte fra EU's øvrige bistandsprogrammer. Det vil derfor være hensigtsmæssigt at udvide det grænseoverskridende program under Phare til også at omfatte Bulgariens grænse med Tyrkiet.
Commission Regulation(EC) No 2760/98(4), as amended by Regulation(EC) No 1596/2002(5), envisages the extension of the Phare cross-border cooperation programme to borders with other neighbouring countries benefiting from other Community assistance programmes; it is appropriate to extend the Phare cross-border cooperation programme to cover also the Bulgarian border with Turkey.

Udover oversættelsesservices kan vi også tilbyde assistance til at finde en kvalificeret CRA eller CRO for kliniske forsøg både i Estland og andre nabolande.
Besides various kinds of language services, we can also offer you assistance in finding a qualified CRA or CRO for your clinical trials both in Estonia and in other neighbouring countries.

Nu da Frontex er blevet igangsat, må det have tilstrækkelige ressourcer og så aktivt som muligt inddrage andre nabolande, der påvirkes af migrationsstrømmene.
Now that Frontex has been launched, it must receive adequate resources and involve other neighbouring countries affected by migration flows as actively as possible.

Jeg forventer, at Kroatien i denne betænknings ånd vil gennemføre alle sine forpligtelser i henhold til de aftaler, man hidtil har indgået med Slovenien og med andre nabolande.
I anticipate that Croatia will, in the spirit of this report, implement all its commitments arising from the agreements it has concluded to date with Slovenia and with other neighbouring countries.

For ungarske samfund i nærheden af Ungarn, men uden for dets grænser, en ungarsk befolkning på flere millioner mennesker, som lever i Rumænien, Slovakiet og andre nabolande, har fælles udvikling stor indflydelse på at ændre grænser til virtuelle grænser.
For Hungarian communities living close to Hungary, but outside its borders, a Hungarian population of several million people who live in Romania, Slovakia and other neighbouring countries, joint developments have a significant impact on the transformation of borders into virtual boundaries.

Dialogen finder sted, og de får dermed også mulighed for at tale om marokkaneres menneskerettigheder i EU, dvs. en produktiv dialog, som med sikkerhed også vil have indflydelse på alle andre nabolande.
The dialogue is taking place and it means that they have an opportunity to talk about the human rights of Moroccans in the European Union as well. In other words, it is a productive dialogue, and one which will undoubtedly have a positive effect on all the other neighbours too.

At optage nye medlemmer fra Østeuropa og Middelhavsområdet i EU, ligesom at udvikle samarbejdet med andre nabolande, handler ikke bare om at opnå gode aftaler.
Bringing new countries from Eastern Europe and the Mediterranean area into the EU, like developing cooperation with other neighbouring countries, is not just a question of reaching good agreements.

Del Β- Transnationalt samarbejde med henblik pa at fremme en højere grad af territorial integration af større grupper af europæiske regioner med henblik på at opnå en bæredygtig, harmonisk og afbalanceret udvikling inden for Fællesskabet og en bedre territorial integration med ansogerlandene og andre nabolande.
Strand B: transnational cooperation aiming to promote a higher degree of integration across large groupings of European regions, with a view to achieving sustainable, harmonious and balanced development in the EU and higher territorial integration, including with candidate and other neighbouring countries;

Moskva skal vide, at- uanset om det vælger at betragte os som partnere eller modstandere- fremtiden og uafhængigheden for Ukraine, Georgien og andre nabolande ikke kan gøres til genstand for magtaftaler.
Moscow needs to know that whatever it decides- whether to consider us partners or adversaries- the future and independence of Ukraine, Georgia and other neighbouring countries are not subject to power deals.

Det er derfor ikke overraskende, at ulovlig indvandring vokser enormt, og her i eftermiddag og i morgen vil vi her i Parlamentet behandle problemerne på Lampedusa og andre nabolande.
It is not surprising, then, that illegal immigration is increasing enormously, and this afternoon and tomorrow, we will be dealing in this House with the problems of Lampedusa and other border countries.

Det samlede tiltag tager imidlertid også de lande i betragtning, som har mulighed for at blive medlemmer af Den Europæiske Union i løbet af de nærmeste år, ligesom det omfatter andre nabolande, som vil blive berørt med hensyn til miljø og forsyningssikkerhed.
Yet, the overall approach takes into account countries that are likely to become members of the European Union in coming years. It also takes account of other neighbouring countries, which will be affected environmentally and in terms of security of supply.

De officielle retningslinjer for Interreg III indebærer en ny linje K om tværnationalt samarbejde, som skal styrke den territoriale integration gennem store grupperinger al' europæiske regioner med henblik på at opnå en bæredygtig, harmonisk og afbalanceret udvikling i EU og en højere grad af territorial integration med blandt andet ansøgerlandene og andre nabolande.
The official Guidelines for INTERREG III include a new Strand Β on transnational cooperation that aims at promoting a higher degree of territorial integration across larger groupings of European regions, with a view to achieving sustainable, harmonious and balanced development in the EU and higher territorial integration, inter alia with candidate countries and other neighbouring countries.

Selv om der er indgået en bilateral aftale om deling af oplysninger i tilfælde af en nuklear hændelse mellem Irland og Storbritannien, skal Irland og andre nabolande inddrages i sikkerhedsprocessen.
Although there is a bilateral agreement on sharing information in case of a nuclear incident in place between Ireland and Britain, Ireland and other neighbouring countries must be involved earlier in the security process.

Grænseregionalt samarbejde med henblik på at fremme fælles grundlæggende værdier som demokrati, god forvaltningsskik, ligestilling, ytringsfrihed og tolerance i både nordisk-baltisk regi og i relation til andre nabolande, herunder Hviderusland.
Cross-border regional co-operation to promote shared basic values such as democracy, good governance, gender equality, freedom of speech, and tolerance- both under Nordic-Baltic auspices and in relation to other neighbouring countries, including Belarus.

Hvordan man bruger "andre nabolande" i en Dansk sætning

Den slags diskussioner kan vi ikke føre med Danmark, lige så lidt som vi kan føre dem med andre nabolande.

Huset er beliggende i et smukt miljø, kan du gå til landsbyen Lazise, strande og andre nabolande.

Tyskland har lavet aftaler med alle andre nabolande på nær Danmark og Polen nu.

Nogle af EU's nabolande såsom Schweiz og Ukraine deltager også aktivt i programmet, mens andre nabolande har givet tilsagn om at deltage.

Senere begyndte man også at fremstille „jiang“ af korn i Japan og Kinas andre nabolande.

Tror du det samme vil kunne ske for andre nabolande, der er i krig i dag – f.eks.

Selvom de koptiske kristne stammede fra Egypten, har de spredt sig bredt til andre nabolande og Afrika som helhed.

Det er samtidig en støtte og hjælp til terror grupper som Al Qaeda og andre lignende grupper, til at sprede deres terror både i Yemen og andre nabolande.

Som i andre nabolande, så praler klimaet af varme og tørre somre med våde vintre, hvilket gør det til et ideelt feriemål.

Kenya har en veludviklet fysisk og social infrastruktur sammenlignet med andre nabolande.

Hvordan man bruger "other neighbouring countries, other neighbouring states" i en Engelsk sætning

We also do trips to Botswana and other neighbouring countries in Southern Africa.

A large influx of Arab immigration has been taking place from Chad and other neighbouring countries to Darfur.

Though enemies, Russia and Taliban have acknowledged that they have been in contact as have other neighbouring countries including China.

He said through unity, love and hard work Zimbabwe will leap frog other neighbouring countries on its developmental journey.

We are even selling bandwidth to other neighbouring countries too.

By Road: This is considered a very good means of transport as Jalandhar is well-connected to the rest of Punjab and other neighbouring states via properly maintained roads.

Rail connections exist to other neighbouring countries in Europe, except Andorra.

Sand is typically imported mostly from Indonesia, but also from the other neighbouring countries of Malaysia, Thailand and Cambodia.

Today many other neighbouring countries have taken to growing their own cane, and in turn, their own sugar.

Other neighbouring countries offer cheaper materials and labour, more crews and a better film infrastructure.