Hvad er oversættelsen af " ANDRE NORDISKE LANDE " på engelsk?

• other nordic countries
• other scandinavian countries

Eksempler på brug af Andre nordiske lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enkelte emner kan have relevans for konsulenter fra andre nordiske lande.
Certain subjects may be relevant to commissioners from other Nordic countries.

I alle andre nordiske lande, er TDC førsteudfordreren på erhvervsmarkedet.
In other Nordic countries TDC is the number one challenger in the business market.

Det er også godt for Grønlands egne at komme på uddannelse eller job i andre nordiske lande.
It is good for Greenland's own people to study or work in other Nordic countries.

I Sverige og andre nordiske lande har man siden 70'erne haft en lovfæstet ret til renter.
Sweden and other Nordic countries have had a statutory right of interest since the 1970s.

Det er sjældent, at der kommer andragender fra Finland eller de andre nordiske lande.
Petitions do not come from us in Finland or the other Nordic countries in any large numbers.

I løbet af oktober får virksomheder fra andre nordiske lande også mulighed for at ansøge om at komme til Kina.
During October, companies from other Nordic countries will also get the opportunity to apply to go to China.

Beviser fra videregående uddannelser i regionen bliver anerkendt i de andre nordiske lande.
Higher education qualifications from the region are recognised in the other Nordic countries.

De fleste udlændinge kommer fra de andre nordiske lande, men der er også mange fra det tidligere Jugoslavien, Italien, Grækenland og Tyrkiet.
Most come from the other nordic countries but there are also many from the former Yugoslavia, Italy, Greece and Turkey.

Følgelig er de svenske statsborgere altså i dag undtaget fra den regel, når de rejser i andre nordiske lande.
Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.

Og når de andre nordiske lande, nu senest Sverige, så og sige forsøger at sætte en prop i ved deres grænser, så kan det få store konsekvenser for Danmark.
The fact that the other Nordic countries are now trying to stop people at their borders may have significant consequences for Denmark.

Feelingstreams løsning bliver først taget i brug i Finland og introduceres efterfølgende i de andre nordiske lande.
Feelingstream's solution will first be released in Finland and will then be introduced in the other Nordic countries.

Danmark og andre nordiske lande er også bekymrede over den radioaktive forurening af deres have og fiskepladser fra brændselsoparbejdningen på Sellafield.
Denmark and other Nordic states are also concerned at the radioactive contamination of their seas and fishing grounds from reprocessing at Sellafield.

Mødet imellem de unge har til formål at fremme ungdommens tolerance overfor, og kommunikation med, de andre nordiske lande.
The purpose of the meeting between the young people is to promote their tolerance towards, and communication with, the other Nordic countries.

Tværtimod forsøgte vi på en måde, som også de andre nordiske lande ønskede det, at være brobygger mellem Norden og Europa.
On the contrary, we tried in a way- and in accordance with the wishes of the other Nordic countries- to build bridges between the Nordic Region and Europe.

The Hearing til Latinamerika, hvor hun tager del i musik- og kulturprojektet Días Nórdicos sammen med musikere fra andre nordiske lande.
The Hearing will be touring Latin America as a part of the music and culture project Días Nórdicos with musicians from other Nordic countries.

Butikkens tekstiler omfatter skind, læder og strikvarer fra Danmark og andre Nordiske lande samt tørklæder og sjaler i naturmaterialer som uld, hør og silke.
The shop's textiles include woollen products from Iceland, the Faroese and other Scandinavian countries, as well as scarves and shawls in natural materials such as wool, flax and silk.

Efter sine studier i Helsingfors og Irland arbejdede han en tid med markedsføring af russisk klassisk musik i Finland og andre nordiske lande.
After his studies in Helsinki and Ireland, he worked as a promoter of Russian classical music in Finland and other Scandinavian countries.

Det mener heller ikke det islandske parlament, som, i modsætning til andre nordiske lande, har ladet sin lov om registreret partnerskab omfatte fælles forældremyndighed over børn.
Iceland's Parliament also takes this view as, in contrast to other Scandinavian countries, it has allowed its Law on registered partnerships to include joint custody of children.

Arctic Sounds er en årlig musikfestival, der sætter spot på såvel grønlandske talenter som talenter fra andre nordiske lande og de arktiske regioner.
Arctic Sounds is an annual music festival celebrating talent from Greenland as well as from other Nordic countries and Arctic regions.

I Finland og andre nordiske lande er der allerede i vid udstrækning afgifter på energi, så disse lande vil ikke finde det problematisk med selv kortere overgangsperioder.
In Finland and the other Nordic countries taxes on energy are already widely applied, so these countries would have no problem with even shorter periods of transition.

De fleste deltagere kommer fra Danmark, da konferencens sprog primært er dansk, men der er også deltagere fra andre nordiske lande.
Most participants come from Denmark, as the conference language is primarily Danish, but there are always participants from other Nordic countries as well.

Politikerne taler konstant om en særlig nationalidentitet i Danmark og de andre nordiske lande, men de glemmer, at vi i virkeligheden er en del af et unikt nordisk fællesskab, der bygger på tillid.
The politicians speak constantly of a special national identity in Denmark and the same can be said of the other Nordic countries.

Puls-projektet vender det traditionelle blik på musikeksport på hovedet og ser i stedet på importen af musik fra andre nordiske lande, via arrangørenes arbejde.
The pulse project reverses the traditional look at music export and instead looks at the import of music from other Nordic countries, through the organizers' work.

Kristín siger, at dersom man i Island og de andre nordiske lande, er kommet længere, så er man i en position at kunne dele med sig af sine erfaringer med ligestillingsarbejdet.
Ástgeirsdóttir also said that since Iceland and the other Nordic countries have come farther, they can share their experiences from gender equality work with other countries..

Molekult er i første række et resultat af et samarbejde mellem Læringssenteret og FunCom. De andre nordiske lande har også været med.
Molecool is primarily the result of the cooperation between the National Center of Educational Resources(NLS) and FunCom though the other Nordic countries have also participated.

Statsborgere i andre nordiske lande, dvs. Finland, Island, Norge og Sverige kan uden tilladelse rejse ind og opholde sig i Danmark, ligesom der ikke kræves nogen arbejdstilladelse for disse statsborgere.
Nationals of other Nordic countries, i.e. Finland, Iceland, Norway and Sweden, can enter Denmark and stay in the country without a permit- and no work permit is required for these nationals.

Danmark er ydermere det land i Europa, hvor dødeligheden blandt stofmisbrugere er relativt størst, mens tallene i andre nordiske lande er relativt mindre og faldende.
Denmark is further the country in Europe where the death rate among drug users is highest, whereas those in other Nordic countries are relatively small and declining.

Norge har inngået aftaler med de andre nordiske lande samt med Schweiz og USA for at undgå dobbeltbeskatning af arvemidler. Norge har ikke indgået aftaler med andre lande..
Norway has entered into agreements with the other Scandinavian countries and with Switzerland and the United States in order to avoid double taxation of inheritance. Norway has not entered into agreements with other countries..

Sonnings Musikfond uddeler hvert år 10 stipendier til fortsat kunstnerisk udvikling af unge komponister, dirigenter, musikere eller sangere fra Danmark samt de andre nordiske lande.
Every year the Sonning Music Foundation awards 10 scholarships for continuing artistic development of young composers, conductors, musicians and singers from Denmark and the other Nordic countries.

I dette halve år har Sverige og de andre nordiske lande tiltrådt Schengen-konventionen, som er EU's vigtigste værktøj til at trække nye, hårde grænser op for dem, der bor uden for Unionen.
During the period concerned, Sweden and the other Nordic countries have entered into the Schengen Agreement, which is the EU' s most important tool for constructing tough new borders to keep out those who live outside the European Union.

Hvordan man bruger "andre nordiske lande" i en Dansk sætning

På besøg i andre nordiske lande kan man opleve at blive budt på et af landets mange specialiteter.

Dermed stiger andelen af finner, som ønsker at afbetale, langt mere end i de andre nordiske lande.

Hospitalsudstyr A/S er en veldrevet produktionsvirksomhed, som leverer solide hospitalssenge og andet udstyr til sygehuse og plejehjem i Danmark og andre nordiske lande.

Derefter er der nogle generelle betragtninger om landet og dets indbyggere og forskellene fra de andre nordiske lande.

Sidste år udviste Danmark ti borgere fra andre nordiske lande fordi de søgte om socialhjælp.

I kommunens internationale læseplan prioriteres det, at eleverne deltager i samarbejdsprojekter med andre nordiske lande.

Kendt model i andre nordiske lande Modellen med at indhente lånetilbud er kendt fra flere nordiske lande.

Vi skal samarbejde med Europa – sammen med de andre nordiske lande.

Det gælder også de andre nordiske lande.

Både indtægter og priser i Danmark er høj sammenlignet med andre nordiske lande.

Hvordan man bruger "other nordic countries, other scandinavian countries" i en Engelsk sætning

What works in other Nordic countries will not necessary work in Denmark.

And immigration from other Nordic countries and the EU also remained high.

Other Nordic countries have the same problem.

Other Scandinavian countries followed the model of Sweden almost after a century.

The other Nordic countries have a similar notification system in use.

The people of the other Scandinavian countries and most of the world don’t have that coloring.

Going to other Scandinavian countries across the water, like Sweden?.

In the other Nordic countries this payment method is in no way that popular.

Denmark pioneered the idea the early 1980s, and the other Nordic countries soon followed.

Influence of Chinese gardens to Sweden and other Scandinavian countries -- chapter VI.