Eksempler på brug af Andre supplerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle andre supplerende undersøgelser, den skønner nødvendige.
Any other further investigations which the authority considers necessary;Du bliver nødt til at følge andre supplerende oplysninger, når det er gjort.
Henvender sig til en Zooplus penis er nyttigt til, er mere rabatter og andre supplerende ydelser.
Turning to a Zooplus penis is helpful to are more discounts and other additional benefits.Der bør også fastsættes andre supplerende bestemmelser om certifikatudstedelse for New Zealand.
It is also appropriate to establish for New Zealand certain other additional certification requirements.Jeg tror, at skolerne er kreative noktil at søge og også finde andre supplerende finansieringskilder.
I think that schools are sufficiently creative in seeking,and finding, additional sources of income to fund those programmes.Der blev foreslået andre supplerende retsgrundlag, f. eks. for grænseoverskridende samarbejde eller for statutten for det europæiske selskab.
Other additional legal bases have been proposed- for example, for cross-border cooperation or for the European Company Statute.USA Lagring af forhandleres kontaktoplysninger samt andre supplerende oplysninger om forretningsforholdet.
USA To store merchant contact information as well as other supporting information about the business relationship.Der stilles andre supplerende krav i forbindelse med afgørende benchmarks, herunder at den relevante kompetente myndighed har beføjelse til at kræve bidrag.
Other additional requirements are imposed on critical benchmarks, including the power for the relevant competent authority to compel contributions.Der gives periodevis oplysninger ogtilbud om relaterede ydelser samt andre supplerende oplysninger fra samarbejdspartnere og turistråd.
Information and offers from partners andtourist boards on related services and other supplementary information periodically.Man burde have taget andre supplerende indikatorer med i betragtningen som f. eks. skævhederne på sundhedsområdet, nedgangen i den erhvervsaktive befolkning eller miljøproblemerne.
Other complementary indicators should have been taken into account, such as inequalities in health resources, the decline in working population or environmental problems.I betragtning af ordningens særpræg bør Frankrig kunne træffe alle andre supplerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige for anvendelsen af støtteordningen.
Given the specific features of the scheme, France should be allowed to adopt all additional measures necessary for the purposes of applying it.Hvis man virkelig var indstillet på at støtte indkomsten i disse regioner og til fåre- og gedeopdrætterne, skulle man ophæve kvoteordningerne,øge støtten samt indføre andre supplerende tilskyndelser.
If we really wanted to provide income support for these regions and for sheep and goat farmers, we would abolish quotas,increase subsidies and provide other additional incentives.Erklæringer, ensidige eller bilaterale, og andre supplerende retsakter, der er knyttet til en aftale uden at udgøre en integrerende del heraf";
Bilateral or unilateral Declarations and other supplementary acts which are linked to an Agreement without being an integral part thereof'";Ofte vil dette ikke betyde noget for brugeren(da substitutionen ellers ikke ville blive accepteret) meni visse tilfælde kan det medføre et behov for ekstra vedligeholdelse eller andre supplerende aktiviteter.
This is often of no importance to the user(else the substitution would not have been accepted) butsometimes it may lead to an additional need for maintenance or other supplementary activities.Til gengæld fik Fællesskabet tildelt en kvote på 4 000 tons»vest« torsk og andre supplerende kvoter(2 500 tons»vest« havtudser og 20 000 tons»øst«-lodder) for 1988.
In compensation, the Community obtained for 1988 a quota of 4 000 tonnes of'western' cod and other additional quotas 2 500 tonnes of'western' redfish and 20 000 tonnes of'eastern' capelin.Distributøren er forpligtet til at overholde betingelserne i Royal Legislative Decree 1/2007 af 16. november,hvorved den omformulerede Forbrugerbeskyttelseslov og andre supplerende bestemmelser er godkendt.
The Distributor is required to comply with the conditions established by Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November,through which the redrafted Consumer Protection Act and other complementary regulations have been approved.For skibe, mængden udtrykt i antal stk. og i andre supplerende enheder, der måtte være anført i nomenklaturen, og for luftfartøjer, mængden udtrykt i nettomasse og supplerende enheder.
The quantity, as number of items and in any other supplementary units laid down in the nomenclature, for vessels, and the quantity, in net mass and in De nationale centralbanker kan anvende attri butten NAT_TITLE til en nøjagtig beskrivelse og andre supplerende eller særlige specifikationer på deres eget sprog.
NCBs may use the NAT_TITLE attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language.Xvi Rådgivnings- og formidlingsmæssige samt andre supplerende finansielle tjenesteydelser for alle de aktiviteter, der er anført fra nr. v til xv, herunder kreditoplysning og analyse, investerings- og porteføljeundersøgelse og rådgivning samt rådgivning om opkøb og selskabsomstrukturering og -strategi.
Xvi Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs(v) to(xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.Men jeg skal understrege, at Europas økonomiske politiks succes også afhænger af, at der indføres andre supplerende foranstaltninger til støtte for investeringer og vækst i medlemsstaterne.
However, I must stress that the success of Europe's economic policy must also depend on other, complementary measures to support investment and growth in the Member States.Tre Professionel kamera(med beslag), en mobil switcher, en FBE200 netværk broadcast encoder, En bærbar computer, en række nødvendige tilslutninger,en bredbåndsforbindelse line interface, og andre supplerende udstyr, en router.
Three Professional camera(with bracket), a mobile switcher, a FBE200 network broadcast encoder, a laptop, a number of necessary connections,a broadband line interface, and other auxiliary equipment, a router.Hvad angår erklæringer,ensidige eller bilaterale, og andre supplerende retsakter, der ikke udgør en del af aftalen, er det ofte praktisk at undertegne disse samlet ved hjælp af en slutakt.
As far as unilateral or bilateral statements or declarations are concerned,as well as other additional acts which do not form part ofthe agreement, it is often practical to have them signed by means of a final act.Derudover er WorldTrack i stand til at behandle data, der modtages fra forskellige sensorer(vægt, fugtighed, lys,temperatur og andre), kameraer, fartskriver og andre supplerende GPS-hardware, der er tilsluttet GPS-tracking udstyr.
In addition WorldTrack is able to process data received from various sensors(weight, humidity, light,temperature etc.), cameras, and other additional tachograph GPS hardware connected to the GPS tracking devices.Med vores hjælp vil du ikke nødt til at forlade dit hjem for at bestille den ønskede model og andre supplerende muligheder som returnere bilen, som du har samlet op fra et udlejningsfirma i Dublin, i en anden by eller en speciel booster stole til transport af børn.
With our help you will not have to leave your home in order to book the required model and other supplementary options like returning the car, which you have picked up from a rental company in Dublin, in another city or a special booster chairs for transportation of children.Uforeneligheden og uensartetheden i medlemsstaternes investeringer på dette område- de nationale afspejlinger- gør, at denne debat er tilstrækkeligt vanskelig til, at vi bør inddrage andre supplerende problemer, som de interinstitutionelle stridsspørgsmål.
The incompatibility and heterogeneity of the Member States' investments in this field- the national views- make this such a difficult debate that we will have to consider other added problems such as interinstitutional disputes.Virksomhedsnavn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse,webadresse og andre supplerende oplysninger om virksomheden, f. eks.(uden begrænsning) navn på kontaktperson, virksomhedskategori, BBB-vurdering AgFe LLP(Storbritannien) At udføre statistiske analyser, forske i og teste nye varer og tjenesters formålstjenstlighed samt systemkontrol.
Business name, address, telephone number email,URL and other supporting information about the business such as(without limitation) name of contact person, business category, BBB rating score AgFe LLP(UK) Undertake statistical analysis, research and testing as to appropriateness of new products and services and system checking.NAT_TITLE( national titel)( ukodet): NCB' erne kan anvende denne attribut til en nøjagtig beskrivelse og andre supplerende eller forklarende specifikationer på det pågældende sprog tekst på højst 350 tegn.
NAT_TITLE( uncoded): NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages text up to 350 characters.Denne ordning omfatter bl.a. obligatorisk inspektion af tredjepartsfartøjer, når sådanne fartøjer anløber de kontraherende parters havne, forbud mod landinger og omladninger, hvis det under en sådan inspektion konstateres, atfangsten er taget i modstrid med CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltninger, og visse andre supplerende foranstaltninger, der træffes af de kontraherende parter;
This Scheme provides, inter alia, for the mandatory inspection of Non-Contracting Party vessels when such vessels are voluntarily in the ports of Contracting Parties, a prohibition of landings and transshipments if, in the course of such inspection, it is established that the catch has been taken in contravention of conservation andenforcement measures established by CCAMLR as well as certain other collateral measures to be taken by Contracting Parties;NAT_TITLE( national titel)( ukodet):NCB' erne kan anvende denne attribut til en nøjagtig beskrivelse og andre supplerende eller forklarende specifikationer på det pågældende sprog tekst på højst 350 tegn.
NAT_TITLE( uncoded): NCBs may use thenational title attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language text up to 350 characters.Selv om bruttonationalproduktet(BNP) er et nyttigt produktionsmål for aktiviteten på det økonomiske marked, tages der ikke højde for bæredygtigheden af den påviste udvikling eller for miljø- og socialanliggender mv. Jeg glæder mig derfor over initiativet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring", som har til formål at tilskynde til ogøge opmærksomheden omkring brugen af andre supplerende BNP-indikatorer i forbindelse med vurdering og drøftelse af politikker.
Although gross domestic product(GDP) is a measurement of production that is useful for economic market activity, it does not take into account the sustainability of the development demonstrated, or environmental and social aspects, etc. I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage andraise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
