Hvad er oversættelsen af " ANDRE VERDENSDELE " på engelsk?

• other parts of the world
• other continents

Eksempler på brug af Andre verdensdele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er mange udfordringer der skal håndteres når man starter produktion i andre verdensdele.
Many challenges must be handled when you start production in other continents.

Andre verdensdele har også vores opmærksom, bl.a. dele af Asien og Sydamerika.
Other parts of the world also have our attention, including parts of Asia and South America.

Med disse retlige rammer er EU foran med lovgivingen i forhold til andre verdensdele.
With this legal framework, the EU is moving ahead of legislation on other continents.

Der findes en række værdier, der adskiller Europa fra andre verdensdele og Den Europæiske Union fra andre regionale integrationsprojekter i verden.
There are a number of values that distinguish Europe from other continents and the European Union from other projects in the world aimed at regional integration.

Den situation eksisterer stadig, ikke kun i vores lande, men også i andre verdensdele.
That situation still exists, not only in our countries, but also on other continents.

Hvis der sker væsentlige ændringer i reguleringen af kreditvurderingsbureauer i andre verdensdele, kan det blive nødvendigt for Kommissionen at tage sin metode op til revision.
If there are significant changes in the way credit rating agencies are regulated in other parts of the world, it may be necessary for the Commission to re-eval- uate its approach.

Miljø og MPSDer er mange udfordringer der skal håndteres når man starter produktion i andre verdensdele.
Environment and MPSMany challenges must be handled when you start production in other continents.

Dette er uacceptabelt- man flytter blot problemet til andre verdensdele, og havmiljøet har ingen grænser, så det, der sker i ét område, kommer med tiden tilbage til os.
This is unacceptable- it is just shifting our problem to other parts of the world, and the marine environment has no borders so anything that happens in one area eventually comes back to roost here.

Man kan ikke sammenligne situationen med de moderne Europæernes møde med de indfødte i andre verdensdele.
We can not compare the situation with the modern Europeans' encounter with the natives of other continents.

Sådan som vi allerede har drøftet her i mødesalen sidste år, er der immervæk andre verdensdele, hvor vulkanudbrud er langt hyppigere forekommende end i Europa, og på en eller anden måde lykkes det for dem at have opdaterede oplysninger og koordinere hele situationen.
After all, as we already discussed here in plenary last year, there are other parts of the world where volcanic eruptions are much more frequent than in Europe and they somehow manage to have up-to-date data and to coordinate the whole situation.

Europa har klaret sig tydeligt bedre gennem de voksende globale økonomiske problemer end andre verdensdele.
Europe has clearly coped better than other continents with the growing economic problems that exist worldwide.

Vi har i dag drøftet det"blå kort", men vi må sikre, at alle dem, der kommer fra andre verdensdele, hvor arbejdsløsheden i øjeblikket er høj, integreres og kommer ind på arbejdsmarkedet, også dem med handicap og andre problemer.
We have been discussing the'Blue Card' today, but we must ensure that everyone who has come here from other parts of the world where there is currently high unemployment is integrated and enters the working world, including those with disabilities and other issues.

Til sidst konstaterer jeg, at Europa nok går et skridt videre end mange andre verdensdele med disse regler.
Finally, I would like to note that, with this legislation, Europe is probably going a great deal further than many other parts of the world.

De stjålne kreditkort bliver samme nat fløjet med andre fly til andre verdensdele, bliver solgt dér, og de indkøbte varer bliver via hælernetværk igen forvandlet til kontanter, som så bliver sluset ind i det normale økonomiske kredsløb gennem hvidvaskningsoperationer.
The stolen credit cards are flown on by plane to other parts of the world the same night and used there to buy goods, which receivers of stolen goods then convert back into cash, which is then channelled back into the normal economic cycle through money-laundering operations.

Jeg tror, at Europa på dette område i modsætning til andre verdensdele virkelig er langt fremme.
I believe that Europe is really well ahead of other parts of the world in this field.

Dette er en uhyre vigtig betænkning, da Den Europæiske Union er nødt til at se egne fejl og problemer, før den kan pege fingre ad andre verdensdele.
This is an extremely important report because the European Union has to look at its own faults and problems before it can actually point the finger at other parts of the world.

Vi har skrevet til de nationale parlamenter, til finansministerierne i Europa, i USA og andre verdensdele og naturligvis også til kommissær Chris Patten.
We have written to the national parliaments, to the ministries of finance in Europe, the USA and other continents, and of course to Commissioner Chris Patten.

Endelig støtter vi 20-20-20-målene, men således, at de skaber job her og ikke job, der eksporteres til andre verdensdele.
Lastly, we support the 20-20-20 objectives, but in a way that will create jobs here rather than causing jobs to be exported to other continents.

I Juliane Maries Atlas optager kortene over europæiske lokaliteter 31 bind, mens de resterende seks rummer kort over andre verdensdele samt andre former for billeder så som kort over fantasilande, satiriske stik, kuriositeter m.m.
In the Atlas of Juliane Marie maps of European countries comprise 31 volumes while the remaining six cover other parts of the world as well as other kinds of images like maps of imagined countries, satirical prints, curiosities etc.

Det er- for mig i hvert fald- til at forstå, at de ikke gider dele navn med mousserende vine fra andre verdensdele.
It is easy to understand- for me anyway- that they do not want to share name and glory with sparkling wines from other parts of the world.

Den særlige måde, hvorpå den europæiske kulturarv i historiens løb er kommet til udtryk i andre verdensdele, bør resultere i særlige aktioner, hvor der sættes fokus på de faktorer, der bidrager til opbygning af civilisation, gensidig forståelse og konstruktiv tilnærmelse mellem de befolkninger, de repræsenterer.
The particular ways in which the influence of European cultural heritage has over the course of history found expression in other continents must lead to special measures emphasising those factors which serve to build civilisation, mutual understanding and a constructive approach uniting the peoples represented.

Jeg har lige regnet ud: Indtil nu har der været 32 spil i VM i fodbold, af disse 20 Europa mod resten af verden, dvs. mod andre verdensdele.
I have just worked out that, so far, we have seen 32 matches in the football world cup, of which 20 have pitted Europe against the rest of the world, that is to say against other continents.

Af samme årsag understreger vi behovet for at fremme de europæiske sprog i verden og deres betydning for den kulturelle kreativitet i andre verdensdele, således at det bliver muligt at fremme både gensidigt kendskab og gensidig forståelse og det kulturelle samspil, der opstår ved hjælp af og formidles gennem disse sprog i deres ekstraeuropæiske dimension.
For the same reason we stress the need to develop the promotion of European languages in the world and their role in creative artistic activity in other continents, so as to facilitate both mutual knowledge and understanding and the cultural interaction generated and conveyed by those languages in their extra-European dimensions.

Indledningsvis afviger det europæiske budget negativt fra andre store verdensdeles, fordi der er færre statsmidler til disposition end i andre verdensdele.
First of all, the European budget comes off worse compared to other major continents because there is less public funding available here compared to those other continents.

Dette brev gaar den 5te, og jeg er bange for, at det vil vare en god stund, før det naar dig; i andre verdensdele kan man være længe uden at høre hjemmefra.
This letter will go on the 5th, and I am afraid will be some time before it reaches you; it must be a warning how in other parts of the world you may be a long time without hearing.

Kommissionens forslag vil omfatte en grundig vurdering af de mikroøkonomiske og makroøkonomiske virkninger af sådanne foranstaltninger, hvilket vil sikre, at vores forslag er velgennemtænkte med hensyn til tidshorisonten og konsekvenserne, idet der også tages hensyn til, hvad der sker i andre verdensdele.
The Commission's proposal will include a thorough appraisal of the micro-economic and macro-economic effects of such measures, which will ensure that our proposals are well thought out, in terms of their timescale and impact, and also take into account what is happening in other parts of the world.

Der importeres meget kvægfoder i Europa, bl.a. fra udviklingslandene, og spørgsmålet er, hvordan vi kan sætte vores regler på dagsordenen i WTO-sammenhæng, og hvordan vi kan løse dette problem på en god måde, for det gør en forskel i kostprisen i forhold til andre verdensdele, og det skal man i Kommissionen og i den fremtidige diskussion med Rådet være opmærksom på.
It imports a great deal of its cattle feed from the developing countries, among others, and the question remains of how we can put our legislation on the agenda at WTO level and how we can solve this problem in an adequate manner, because it very definitely creates a difference in cost price compared to other parts of the world, and this will also need to be given due attention within the Commission and in future discussions with the Council.

Samtidig anførte Kommissionen i meddelelsen, at den kunne overveje at fremsætte lovforslag, hvis det bliver tydeligt, at der ikke i tilstrækkelig grad bliver levet op til EU-reglerne eller adfærdskodeksen, eller hvis der opstår nye omstændigheder, herunder alvorlige problemer med markedssvigt, eller der sker væsentlige ændringer i reguleringen af kreditvurderingsbureauer i andre verdensdele.
At the same time, the Commission indicated in the communication that it might consider putting forward legislative action if it became clear that compliance with EU rules or IOSCO's Code was unsatisfactory or if new circumstances were to arise, including serious problems of market failure or significant changes in the way credit rating agencies are regulated in other parts of the world.

Interessant nok forlanger nogle netop i Europa, hvor vi går ind for den regionale sammenslutning, at sådanne regionale sammenslutninger i andre verdensdele ikke må få støtte.
Interestingly, some people in Europe- where we support the regional alliance- are demanding that regional alliances of this kind should not be encouraged elsewhere in the world.

Padel blev opfundet i Acapulco i Mexico og er i dag populært i specielt Latinamerika og i Europa, specielt i Spanien. Sporten spreder sig dog hurtigt i resten Europa og til andre verdensdele.
Padel was invented in Acapulco, Mexico and it is currently most popular in Latin American countries and in Europe, mainly in Spain, although it is now beginning to spread rapidly across Europe and other continents.

Hvordan man bruger "andre verdensdele" i en Dansk sætning

Endvidere indgår stof fra andre fagområder og andre verdensdele end de engelsksprogede.

Dengang voksede mange store samlinger frem – både i Vesten og i andre verdensdele, hvor Vesten ønskede at få indflydelse.

Tv’et var også meldt på vej til Danmark og andre verdensdele, men IKEA må se sig nødsaget til at forsinke udrulningen af Uppleva.

Og siden er denne idé blevet udbredt til andre tider og andre verdensdele.

Sammenligne geografiske forhold, der er karakteristiske for udvalgte regioner og stater i vores egen og andre verdensdele.

Vi har Sygehuse, som bygnings- og rengøringsmæssigt ligner noget, som vi ellers mener hører helt andre verdensdele til.

Brugen af lingua franca har til hensigt, at vi kan mødes som ligeværdige med mennesker fra andre verdensdele i vores kommunikation og forhandlingssituationer.

I modsætning til andre verdensdele omfatter denne ikke et overvejende sammenhængende landområde.

Det er bare trist, at det næsten handler om emnet i hver dags løbeseddel - og det er da surt, at vi skal læse, hvad man oplever i andre verdensdele.

Constructor har leveret mange installationer af denne typer for kunder rundt om i Europa og andre verdensdele.

Hvordan man bruger "other parts of the world, other continents" i en Engelsk sætning

Meanwhile, other parts of the world can suffer drought.

We also cooperate with many other continents and countries.

It has reached other parts of the world too.

reflect difficulties in other parts of the world quickly.

The other continents are definitely moving away from Antarctica.

Same goes for other continents too.

Christian leaders in other parts of the world opposed.

Meanwhile, other parts of the world are taking action.

Were other parts of the world affected?

and other parts of the world can buy marijuana.