Hvad er oversættelsen af " ANFØRT I BILAG II " på engelsk?

• listed in annex II
• set out in annex II
• given in annex II
• mentioned in annex II
• indicated in annex II

Eksempler på brug af Anført i bilag II på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontingenterne for 1982 er anført i bilag II.
The quotas for 1982 are listed in Annex II.

Bilag A og B som anført i bilag II til nærværende direktiv tilføjes.
Annexes A and B as they appear in Annex II to this Directive shall be added.

De væsentlige krav er anført i bilag II.
The essential requirements are set out in Annex II.

Varer anført i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.
Products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community.

Listen over transaktioner er anført i bilag II.
The list of transactions is set out in Annex II.

Bilag A affattes som anført i bilag II til nærværende beslutning.
Annex A is replaced by the Annex II to this Decision.

Globalkontingenterne for 198I er anført i bilag II.
The global quotas for 1981 are listed in Annex II.

Bilag II affattes som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex II shall be replaced by the Annex in Annex II to this Regulation;

De nærmere regler for RAPEX er anført i bilag II.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.

Bilagene ændres som anført i bilag II til nærværende direktiv: Artikel 3 Gennemførelse.
The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1.

En vejledende fordeling af midlerne er anført i bilag II.
An indicative allocation of funds is set out Annex II.

Bilag III affattes som anført i bilag II til dette direktiv.
Annex III shall be replaced by the text set out in Annex II to this Directive.

Definitionerne vedrørende basisundersøgelsen er anført i bilag II.
The definitions relating to the basic surveys are given in Annex II.

De produkter, der er anført i bilag II til nærværende forordning indsættes i bilaget til forordning(EF) nr. 1255/96.
The products listed in Annex II to this Regulation shall be inserted into the Annex to Regulation(EC) No 1255/96.

EF-referencelaboratoriet for bluetongue er anført i bilag II.
The Community reference laboratory for bluetongue is indicated in Annex II.

Udførsel af tekstilvarer, der ikke er anført i bilag II, kan undergives kvantitative lofter på de i nedenstående stykker fastsatte betingelser.
Exports of textile products not listed in Annex II may be made subject to quantitative limits on the conditions laid down in the following paragraphs.

Renhed og kemisk specifikation for stoffet som anført i bilag II.
Purity and chemical specification of the substance as outlined in Annex II.

De gældende luftfartskrav på vedligeholdelsesområdet som anført i bilag II til Rådets forordning(EØF) nr. 3922/91(2) ophæves fra og med den 28. september 2003.
Existing aviation requirements in the field of maintenance as listed in Annex II to Council Regulation(EEC) No 3922/91(2) will be repealed as from 28 September 2003.

Kriterier til brug for en sådan vurdering er anført i bilag II.
Criteria to be used in making such an assessment are set out in Annex II.

Resultatet anvendes ved bestemmelsen af driftsformer som anført i bilag II B, og det lægges til SDB for de øvrige driftsgrene ved bestemmelsen af SDB for bedriften.
The result is allocated to the different types of farming as indicated in Annex II(B)and added to the SGM for the other enterprises in order to determine the SGMof the holding.

Navn og adresse på de herfor ansvarlige nationale myndigheder er anført i bilag II.
The names and addresses of the competent national authorities are contained in Annex II.

Indførslen i Forbundsrepublikken Tyskland af tekstilvarer i kategori 12, anført i bilag II og med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet de kvantitative begrænsninger anført i dette bilag..
The importation into Germany of the textile products of category 12 listed in Annex II, originating in Turkey, shall be subject to the quantitative limits fixed therein.

Sammenligningstabellerne for artiklerne i forordning(EØF) nr. 3719/88 er anført i bilag II;
The table of equivalence with the Articles of Regulation(EEC) No 3719/88 is set out in Annex II.

Indførsel af mængder ud over dem, der er anført i bilag II, tillades, hvis EF-industrien er ude af stand til at imødekomme den interne efterspørgsel, og der opstår forsyningsknaphed på et eller flere af de produkter, der er anført i bilag I. Der finder straks konsultationer sted på anmodning af en af parterne med henblik på at fastslå omfanget af forsyningsknapheden.
Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand and results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage.

Ansøgningen ledsages af de oplysninger, der kræves anført i bilag II, suppleret med.
It is accompanied by the information required by Annex II, together with.

Indførsel af mængder ud over dem, der er anført i bilag II, tillades, hvis EF-industrien er ude af stand til at imødekomme den interne efterspørgsel, og at der opstår en forsyningsknaphed på et eller flere af de produkter, der er anført i bilag I. Der finder straks konsultationer sted på anmodning af en af parterne til at fastslå omfanget af forsyningsknapheden på basis af objektive bevisligheder.
Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex I. Consultations shall take place immediately at the request of either Party to determine the level of the shortage on the basis of objective evidence.

De i artikel 7, stk. 1, i direktiv 93/25/EØF nævnte områder er anført i bilag II.
The territorial subdivisions referred to in Article 7(1) of Directive 93/25/EEC are set out in Annex II.

De grænseværdier for koncentration, som i princippet ikke må overskrides, er anført i bilag II, rubrik A, for de berørte industrianlæg.
Limit values expressed as concentrations which, in principle, must not be exceeded are given in Annex II under heading A, in respect of the industrial plants concerned.

For så vidt det for visse stoffer måtte være nødvendigt at fastsætte andre steder, hvor grænseværdierne skal gælde, er disse steder anført i bilag II.
Should it be considered necessary in the case of certain substances to lay down other points where the limit values shall apply, these points shall be listed in Annex II.

I så fald skal der anvendes formeringsmateriale, der ikke er behandlet med produkter, som ikke er anført i bilag II, del B, hvis det findes på Fællesskabets marked.
In that case, propagating material which is not treated with products not listed in Annex II, Section B must be used, if available on the Community market.