Hvad er oversættelsen af " ANGRET " på engelsk?

• repented
• regretted

Eksempler på brug af Angret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har angret den.
But I have repented of it.

Disse slette kvinder har angret.
These evil women have repented.

De har angret nok.
You have done enough penitence.

Om sønnen, der kommer hjem og har angret.
Of the son who comes back home, having repented.

Jeg har angret i lang tid.
I have repented for a long time.

Jeg er delvist ansvarlig. Hun har angret.
And anyway I'm partly responsible. She's repented.

Hun har ikke angret sine synder.
She hasn't repented of her sins.

Vorherre passede på mig den aften. Du har angret.
The Good Lord was looking out for me that night. You're repentant.

Jeg ved, du har angret det lige siden.
I know you have regretted it ever since.

Hvis jeg siger ja, vil det betyde, at jeg ikke har angret.
If I tell you yes, this would be to say that I have not repented.

Det har jeg angret hele mit liv.
It was a mistake I have regretted my whole life.

Det, at du taler om det, beviser, at du allerede har angret, så tak.
Oh, well, the fact that you're, uh, talking about it proves that you have already repented.

Jeg har angret og bedt om tilgivelse.
I have repented and asked God's forgiveness.

Du går ingen steder før du har angret dine synder.
You're not going anywhere until you have repented for your sins.

Jeg har angret og overladt mig til jeres nåde.
I have repented and thrown myself on your mercy.

Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.
And I practice charity. I have repented, I pray regularly.

Du har virkelig angret dine synder, og de er tilgivet.
You have indeed repented of your sins, and they are forgiven.

Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.
I have repented, and I practice charity. I pray regularly.

Han havde angret, accepteret Kristus og modtaget Helligånden.
He had repented, accepted Christ, and received the Holy Spirit.

Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.
I pray regularly, I have repented, and I practice charity.

Jeg angrer og har angret så mange gange, men mine synder forsvandt ikke.
I repent and have repented so many times, but my sins did not go away.

David indså, at vi havde prøvet ham og søgte tilgivelse for sin Herre og faldt ned, næsegrus og angret.
David realized that We had tried him and sought the forgiveness of his Lord and fell down, prostrate and repented.

Han var en sand kristen. Han havde angret, accepteret Kristus og modtaget Helligånden.
Paul was a real Christian. He had repented, accepted Christ, and received the Holy Spirit.

Dette beskriver et tilfælde om folk, der har været ukloge og derved bragt sygdom over sig selv; men efter at have angret tilgiver Gud i nåde og helbreder.
This is a case of one who has been very foolish, and brought the sickness upon himself. But, on repentance, God forgives and has mercy and heals.

Og når du har angret, vil vi som i lignelsen om den fortabte søn slagte fedekalven.
When you have repented, just like in the parable of the prodigal son we will kill the fatted calf.

Jeg kender sandheden, og derfor angrer jeg ikke, når jeg ser dig sådan.
I know the truth, and therefore I show no remorse seeing you like this.

Så jeg må angre for os begge.
So I guess I'm gonna have to be sorry for both of us.

Herren angrede dette; det skal ikke ske, sagde Herren.
The Lord has been merciful about this.“It will not be,” said the Lord.

Jeg angrer det skete.
I regret what happened.

De vil angre Deres dumdristighed.
I promise you will rue your temerity.

Hvordan man bruger "angret" i en Dansk sætning

Foto: Geir Dokken Vis mer – Å kjefte var meningsløst i og med at jeg visste at hun allerede angret og skammet seg.

De kunne have angret og omvendt sig utallige gange i denne periode med oprør, og dermed modtaget den enorme nationale status.

Som den gode kristne han er, har han nemlig angret sine synder og har dermed fået forladelse for dem.

Han kommer og anklager os for, at vor omvendelse ikke var ægte, at vi ikke har angret nok over vore synder, og at det hele blot er indbildning.

Men jeg gav ikke efter. – Siden… Siden, da det var for silde, har jeg angret denne min hårdhed.

Ingen af dem har angret eller udtrykt beklagelse på nogen måde.

Aldri mer dette hotell Angret på at vi hadde bestilt og betalt opphold på dette hotell.

Her bliver de levende begravet lodret i sandet på stranden, med kun hovedet fri, indtil de har angret.

Hvis de havde angret og var vendt tilbage til Gud og hans veje, kunne de have modtaget verdenshistoriens kosteligste nationale velsignelser.

Alle fik det bedre, selv om de hverken havde identificeret deres forskellige synder eller angret dem.

Hvordan man bruger "regretted, repented" i en Engelsk sætning

I’ve tried this and regretted it.

even those who have repented before.

Peregrine repented and asked Phiwip for forgiveness.

Some were baptized but they repented half-heartedly.

Samandar Singh has repented since then.

Perhaps Feldman similarly regretted the estrangement.

Yet Wilberforce never regretted his marriage.

These men repented and Peter repented.

Have you ever regretted learning anything?

I definitely repented more and was changed.