Hvad er oversættelsen af " HAVE REPENTED " på dansk?

• har angret
• have omvendt sig

Eksempler på brug af Have repented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I have repented of it.
Jeg har angret den.

These evil women have repented.
Disse slette kvinder har angret.

I have repented for a long time.
Jeg har angret i lang tid.

You're not going anywhere until you have repented for your sins.
Du går ingen steder før du har angret dine synder.

I have repented and asked God's forgiveness.
Jeg har angret og bedt om tilgivelse.

And I practice charity. I have repented, I pray regularly.
Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.

I have repented and thrown myself on your mercy.
Jeg har angret og overladt mig til jeres nåde.

I pray regularly, I have repented, and I practice charity.
Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.

I have repented and asked God's forgiveness, and it was working.
Jeg har angret og bedt om tilgivelse. Det har virket.

If Tyre and Sidon had witnessed such miracles… they would have repented in sackcloth and ashes long ago.
Så ville de for længst have omvendt sig i sæk og aske! For hvis de gerninger var sket i Tyrus og Sidon.

You Know I have Repented. We-We Can Get Past This.
Du ved jeg angrer det, vi kan overvinde det her.

For if the miracles that have been wrought in you, had been wrought in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in haircloth and ashes.
For hvis de mirakler, der er blevet udvirket i dig, var blevet udvirket i Tyrus og Sidon, ville de for længe siden omvendt, sitting in haircloth and ashes.

But I have repented and repented and repented..
Men jeg har angret og angret og angret..

All these 390 years of national sin( Ezek. 4:5), of rejecting Him and His ways, God continued to deal with them. He kept contact with them. He sent His prophets to them. At any time during these years of their rebellion, they could have repented, turned to God, and received this vast national status.
I disse 390 år med national synd(Eze. 4:5) hvor de fornægtede Gud og hans veje, holdte Gud fortsat kontakt med dem. Han sendte sine profeter til dem. De kunne have angret og omvendt sig utallige gange i denne periode med oprør, og dermed modtaget den enorme nationale status.

I have repented, and I practice charity. I pray regularly.
Og jeg praktiserer næstekærlighed. Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt.

Why could not Cain, Abel and Seth, the firstborn children of Adam, have repented and purely on that repentance have received the Spirit and life of God?
Hvorfor kunne Kain, Abel og Set, Adams første børn, ikke have omvendt sig, og dermed have modtaget Guds Ånd og Guds Liv?

When you have repented, just like in the parable of the prodigal son we will kill the fatted calf.
Og når du har angret, vil vi som i lignelsen om den fortabte søn slagte fedekalven.

You have been taught that divine acceptance comes after your repentance and as a result of all your works of sacrifice and penitence, but I assure you that the Father accepts you even before you have repented and sends the Son and his associates to find you and bring you, with rejoicing, back to the fold, the kingdom of sonship and spiritual progress.
Du har lært, at Gud modtager dig efter at du har omvendt dig og på grund af alle dine opofrelse og anger, men jeg kan forsikre dig, at Faderen accepterer dig allerede før du har angret og sender Sønnen og hans medarbejdere for at finde dig, og bringe dig tilbage til folden, til sønskabet og det åndelige fremskridende rige.

I repent and have repented so many times, but my sins did not go away.
Jeg angrer og har angret så mange gange, men mine synder forsvandt ikke.

They would have repented in sackcloth and ashes long ago. If Tyre and Sidon had witnessed such miracles as I have done in you.
Så ville de for længst have omvendt sig i sæk og aske! For hvis de gerninger var sket i Tyrus og Sidon.

And the word of the Lord came to Samuel, saying, 11 I have repented that I have made Saul to be king: for he has turned back from following me, and has not kept my word!
Da kom HERRENs Ord til Samuel således: 11"Jeg angrer, at jeg gjorde Saul til Konge; thi han har vendt sig fra mig og ikke holdt mine Befalinger!

Out of fear that some of the negotiators might have repented at the last minute, once they became more aware of the challenges at stake, just as they were negotiating some vital articles(including that on which the inter-institutional agreement submitted for our approval relies) of a Treaty adopted at the Amsterdam Summit, despite the reputation of that text?
Kunne man frygte anger i sidste minut hos visse forhandlere, der pludselig var bevidste om indsatsen, selv om de stadig er i færd med at forhandle et vist antal væsentlige artikler(herunder den artikel, som den interinstitutionelle aftale, der er forelagt til behandling af os, hviler på) i en traktat, der dog anses som vedtaget på topmødet i Amsterdam?

Why could not Cain, Abel and Seth, the firstborn children of Adam, have repented and purely on that repentance have received the Spirit and life of God? God's law could not be a law except there be a penalty for its infraction.
Hvorfor kunne Kain, Abel og Set, Adams første børn, ikke have omvendt sig, og dermed have modtaget Guds Ånd og Guds Liv? Guds lov ville ikke være en lov, hvis overtrædelse af den var straffri.

But the true Christian has repented of that attitude and WAY.
Men den sande kristne har angret og vendt sig bort fra denne holdning og LEVEMÅDE.

Of the son who comes back home, having repented.
Om sønnen, der kommer hjem og har angret.

She wanders tormented and drinks Poor thing The Judge has repented, she thinks.
Hun går hvileløst rundt og drikker Dommeren angrer, hun er sikker.

Paul was a real Christian. He had repented, accepted Christ, and received the Holy Spirit.
Han var en sand kristen. Han havde angret, accepteret Kristus og modtaget Helligånden.

He had repented, accepted Christ, and received the Holy Spirit.
Han havde angret, accepteret Kristus og modtaget Helligånden.

And if he has repented, forgive him.
Og hvis han har omvendt sig, tilgive ham.

You said that you had repented!
Du sagde, du havde angret.

Hvordan man bruger "have repented" i en Engelsk sætning

I have repented to God and I repent to you.

I have repented of these things both publicly and privately.

I believe in Christ and have repented of my sins.

Apparently, they would not have repented and changed their minds.

Have we forever abandoned the sin we have repented of?

I have repented and really want this marriage to work.

If only they would have repented and trusted in Christ.

All who will repent have repented and received God’s salvation.

they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

I have repented for waiting so long to do this.

Hvordan man bruger "har angret" i en Dansk sætning

For vi har angret vor ligegyldighed, –:– og vi kæmper, — når tiden er inde, er vi parate til – at – »dø, , om så det gælder«.

Sig mig, om ikke du hver dag, hver time, har angret på den væv af fortielse, som du, ligesom en ædderkop, har spundet mig ind i?

Tusinder har angret deres forkerte handlinger og er blevet budt velkommen tilbage i menigheden. (Læs 2 Korinther 2:6-8).

Mit forrige brev var klodset skrevet, og jeg har angret på det forsåvidt.

Men det er svært at forstå, at de ikke har været i tvivl og bagefter ikke har angret, at de undlod at kontakte politiet.

Dåben er et mærke, som du nu har angret til Gud.

Hvad det egentlig er, der skal ske ifølge det protestantiske syn på straf, når fangen har angret, var og er uvist.

Han har været igennem mange svære perioder.« Jeg synes, at han har angret på sin måde.

Dette er direkte i strid med det som er den katolske kirkes lære: Der findes et helvede, og de som ikke har angret havner der.

Om de har angret synden så de kunne græde blod.