Hvad er oversættelsen af " ANLÆGSUDGIFTER " på engelsk?

• capital expenditure
• capital costs
• fixed capital

Eksempler på brug af Anlægsudgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anlægsudgifterne forventes at andrage 30 mio DKR.
The building costs are expected to amount to 30 million DKR.

De resterende 25% af anlægsudgifterne tilvejebringes af kommunen.
The remaining 25% of the capital expenditure is provided by the municipality.

Anlægsudgifter, der var omfattet af RUT-ansøgnin-ger i perioden 1972/73- 1975/76, var som følger mio urxit.
CplteL espenditurs covsred by BDO sop· received ln ths period 1972/73 1975/76 wee ae follow« U«ill.

Tilskud kan ikke overstige 25% af anlægsudgifterne, dog i de prioriterede områder op til 35.
Subsidies cannot exceed 25% of capital costs but in priority areas this is increased to 35.

Indkomstoverførsler- Andre løbende overførsler- Renter- Offentligt forbrug- Anlægsudgifter.
Current transfers to house holds- Other current transfers- Interest payments- Public consumption- Capital expenditure.

Udgifter: Drifts og anlægsudgifter ekskl. lån, forskud og kapitalandele. 2.
Expenditure: current and capital expenditure excluding loans, advances and equities. 2.

Korrekt vedligeholdelse vil sikre, at anlæg og maskiner fungerer korrekt, og vil forlænge sit liv, så at reducere anlægsudgifterne.
Proper maintenance will ensure that plant and machinery is operating properly and will prolong its life, so reducing capital expenditure.

Men hvorfor skulle nævneren"de totale årlige anlægsudgifter" være af særlig interesse for os i denne sammenhæng?
But why should the denominator"total annual capital costs" be of particular interest for our purposes?

Anlægsudgifter omfatter udgifter til grundkøb, byggemodning, bygninger, fabriksanlæg, maskiner og motorkøretøjer.
Fixed capital costs include expenditure on land, site preparation, buildings plant, machinery and vehicles.

Aktions- og betalingsbevillinger til anlægsudgifter fremføres på grundlag af décret fra budgetministeren.
Operating and payment appropriations for capital expenditure are carried forward on a decree of the Minister for the Budget.

Anlægsudgifter: bemyndigelser til langtidsplanlægning og betalingsbevillinger kan fremføres ubegrænset.
Capital expenditure: longterm planning authorization and payment appropriations may be carried forward without restriction.

Udgifterne til at opgradere udstyret i form af anlægsudgifter og mistet omsætning på grund af midlertidig lukning ville være betydelige.
The cost of upgrading equipment in terms of capital expenditure and lost business owing to temporary closure would be substantial.

Dette skema forelægges for Eksekutivkomite'en til godkendelse samtidig med det a˚rlige budgetforslag for C. SIS's anlægsudgifter.
This table shall be submitted to the Executive Committee for approval at the same time as the annual draft budget for C. SIS installation expenditure.

Sprog Campus, som havde 100 million AED til anlægsudgifter, blev indviet februar 28, 2011 i byen Kalba af præsidenten.
The Kalba campus, which had 100 million AED for construction expenditure, was inaugurated on February 28, 2011 in the city of Kalba by the president.

De finansielle forhold i uddannelsessystemerne, herunder finansieringsform(offentlig eller ikke-offentlig) og udgiftstype driftsomkostninger eller anlægsudgifter.
Financial aspects of education, including the type of the finance(public, or non public) and by the type of expenditure current, or capital.

Det gælder både miljøhensyn, myndighedsgodkendelser og anlægsudgifter, indtil indtægterne på projekter med brugerbetaling begynder at komme.
This applies to environmental concerns, regulatory approvals and capital expenditure until revenue from projects based on user payment begins to come in.

Budgettet for anlægsudgifter blev mellem 1973 og 1976 nedskåret med ca. 12%, og mellem 1976 og 1978 forøget med ca. 51%, udtrykt i faste priser.
The budget for capital expenditure was cut in real terms by about 12% between 1973 and 1976 and was increased in real terms between 1976 and 1978 by about 51.

For så vidt som delstaterne er villige til at planlægge en fremtidig nedskæring af antallet af sygehussengepladser, giver loven af 1972 mulighed for at begrænse sygehusenes anlægsudgifter.
In so far as'Lander' are prepared to plan for a reduction in hospital beds in the future, the 1972 law enables hospital capital expenditure to be restricted.

Alle størrelser kunder bruger VMware til at reducere anlægsudgifter og driftsudgifter, sikre forretningskontinuitet, styrke sikkerheden og til at skabe en mere grøn profil.
Customers of all sizes rely on VMware to reduce capital and operating expenses, ensure business continuity, strengthen security and go green.

Disse omfatter de fleste udgifter, som er dækket af»Supply Estimates«, andre udgifter for staten og lokale myndigheder samt offentlige selskabers anlægsudgifter.
These include most expenditure covered by supply estimates and other expenditure by central government, local authorities and capital expenditure by public corporations.

Bortset fra motorkøretøjer anslås det, at ca. 85% af anlægsudgifterne i denne sektor falder på transportudstyr samt bygge- og anlægsarbejder.
Apart from motor vehicles, it is estimated that some 85% of capital expenditure in this sector is concentrated on transport equipment and on construction and civil engineering.

I lande, hvor anlægsudgifterne bliver finansieret ved beskatning eller statsilskud(som i Forbundsrepublikken Tyskland) eller delvis af staten og sygekasserne(som i Frankrig), kan der herved opnås besparelser i statens udgifter.
In countries where capital expenditure is financed out of taxation or grant aided by Government(as in Germany) or partly by Government and health insurance funds(as in France), this secures a saving in general government expenditure..

I modsætning hertil er fabriksanlægs- og maskinelementet næsten fritaget for skat, eftersom fradrag vedrørende anlægsudgifter gælder for den samlede udgift(dvs. uden at der tages hensyn til til skud) for støttede fabriksanlæg og maskiner.
In contra»t, th« plant and machinery element le free of tax since capital allowances apply to the total cost(I.e. ignoring grants) of elded plant end machinery.

Medens de større investeringer(anlægsudgifter på over 50 mio ECU) finansieres direkte af Banken, fremmes mindre og mellemstore projekter inden for rammerne af EIB's globallåns ordning.
Whilst large scale investment(costing over ECU 50 million in all) attracts direct funding from the Bank, small and medium scale projects receive EIB backing by means of the global loan facility.

I løbet af de seks ma˚neder, der følger efter regnskabsa˚rets afslutning, opstiller den franske kontraherende part et flera˚rigt skema over de af C. SIS's anlægsudgifter, som Centralgruppen har godkendt indtil regnskabsa˚rets udgang.
In the six months following the closure of the financial year, the French Contracting Party shall draw up a multiannual table of the C. SIS installation expenditure that is authorised by the Central Group until the end of the financial year.

I henhold til en lov af 1971 skal alle anlægsudgifter til opførelse eller udvidelse af sygehuse godkendes af ministeren som led i en ordning med ud stedelse af byggetilladelser.
Under a law of 1971, all capital expenditure to build or extend a hospital has to be authorized by the Minister under a building license system.

Af regionalfondens 1984-kvote er afgivet tilsagn om støtte på ialt 2,9 mio kr.(30% af anlægsudgifterne) til gennemførelse af 4 delstrækninger af det regionale cykelvejnet i perioden 1984-86.
Assistance has been promised from the 1984 quota of the Regional Fund totalling DKr 2.9 million(30% of the construction costs) for the implementation of 4 stretches of the regional cycle track network during the period 1984-86.

Fællesskabsfinansieringen kan dække dels anlægsudgifter, bortset fra køb af fast ejendom, dels driftsudgifter, under hensyn til, det så vidt muligt skal tilstræbes, at projektet er levedygtigt på mellemlang sigt driftsudgifterne omfatter udgifter til administration, vedligeholdelse og drift.
Community financing may cover both investment expenditure, with the exception of the purchase of buildings and, since the project must, as far as possible, aim at medium-term viability, recurrent expenditure which includes administrative expenditure, maintenance and running costs.

I 1985 er der yderligere bevilget tilskud på ialt 31 mio kr. til delvis financiering af anlægsudgifter på 66 mio kr. i forbindelse med 14 infrastrukturprojekter i dele af Ringkøbing, Ribe, År hus, Fyn og Storstrøms amter.
In addition in 1985 subsidies were granted totalling DKr 31 million for the partial financing of capital costs of DKr 66 million in connection with 14 infrastructure projects in parts of the Counties of Ringkøbing, Ribe, Århus, Fyn and Storstrøm.

Fradraget, der fast udgør 20 procent af anlægsudgifterne til nye fabriksanlæg(inkl. maskiner), kan indrømmes som et beløb, der kan modregnes i det skattepligtige overskud, dog kun i de udpegede områder.
The allowance, a fixed 20 percent of capital expenditure on new plant and machinery, is available to set against taxable profits in the Designated Areas only.

Hvordan man bruger "anlægsudgifter" i en Dansk sætning

Når projektets/årets anlægsudgifter er opgjort, omlægges byggekreditten til endelig finansiering, med en løbetid på op til 40 år (for lån optaget af vandselskabet vedr.

Specifikt er resultatet af undersøgelsen: Forslag til konvertering af driftsudgifter til anlægsudgifter Forslag til udskydelse af driftsbevillinger Sundhedsudvalget (anslået vedr.

Udgifter til anskaffelse af udstyr og inventar betragtes som anlægsudgifter og må normalt ikke afholdes over driftsbudgettet.

dækker kommunens anlægsudgifter til tilbygningens servicearealer på Samsøvej.

Det er alene projekterings- og anlægsudgifter samt personaleomkostninger til egne medarbejdere og udgifter til revisorpåtegning, der er tilskudsberettigede.

såvel løbende drift som anlægsudgifter i forbindelse med realisering af de for planperioden planlagte aktiviteter.

Der er i planen ikke redegjort hverken for udgifternes størrelse eller finansieringen af anlægsudgifter og driftsudgifter, som grundejerne i den sidste ende jo skal betale.

Med 5 hverdages varsel kan der udbetales fra byggekreditten, i takt med at der afholdes anlægsudgifter.

anlægsudgifter i forhold til etablering af lærerarbejdspladser i kølvandet på den kommende skolereform kan komme på tale.

Fællesskabet/beredskabschefen udarbejder hvert år et årsregnskab for Brand og Redning Vestsjællands drifts- og anlægsudgifter.

Hvordan man bruger "fixed capital, capital expenditure, capital costs" i en Engelsk sætning

Fixed capital has been consumed without being replaced.

Capital Expenditure between £100,000 and £20m.

There are no capital costs or operating expenses.

This includes controlling capital costs and reducing risk.

Deferred maintenance and capital expenditure requirements.

The budget prioritised capital expenditure as expected.

Capital expenditure budgets could shrink this quarter.

Fixed capital is not so "fixed" after all.

Gross fixed capital formation has slid.

What is real gross fixed capital formation?