Hvad er oversættelsen af " ANMELDTE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• measures notified

Eksempler på brug af Anmeldte foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen undersøger de i henhold til artikel 9, stk. 10, anmeldte foranstaltninger på grundlag af de i henhold til artikel 9, stk. 4, 5, 6, 7 og 8, forelagte planer.
The Commission shall examine the measures notified in accordance with Article 9(10) in the light of the plans submitted in the framework of Article 9(4),(5),(6),(7) and 8.

Retten har udledt af ovenstående, at Infront er umiddelbart berørt af den anfægtede skrivelse, for så vidt som den muliggør gennemførelse af ordningen om de andre medlemsstaters gensidige anerkendelse af de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger.
The Court of First Instance concluded from the foregoing that Infront was directly concerned by the contested letter in so far as it enabled the implementation of the mechanism of mutual recognition by the other Member States of the measures notified by the United Kingdom.

I henhold til forordning(EF) nr. 1407/2002 skal Kommissionen undersøge de af medlemsstaterne anmeldte foranstaltninger vedrørende indgreb til fordel for kulindustrien og vedtage en beslutning om foranstaltningernes overensstemmelse med bestemmelserne.
In accordance with Regulation(EC) No 1407/2002, the Commission appraises the measures notified by the Member States relating to aid to the coal industry and decides on their conformity.

Jeg skal herved meddele Dem, at efter at have undersøgt, hvorvidt de vedtagne foranstaltninger er forenelige med[direktiv 89/552], og under hensyntagen til de foreliggende faktiske oplysninger om den audiovisuelle sektor i Det Forenede Kongerige, vil[…] Kommissionen ikke rejse indvendinger mod de af Det Forenede Kongeriges myndigheder anmeldte foranstaltninger.
I have the honour to inform you that pursuant to the examination of the conformity of the measures taken with…[D]irective[89/552] and on the basis of the facts available in relation to the audiovisual landscape in the United Kingdom, the… Commission does not intend to object to the measures notified by your authorities.

Det skal undersøges, om Kommissionen gyldigt i den anfægtede beslutning kunne fastslå, at de af Irland anmeldte foranstaltninger var tilknyttet en SIEG-opgave som omhandlet i den første betingelse i Altmarkdommen, nævnt i præmis 89 ovenfor, og i artikel 86, stk. 2, EF.
It is appropriate to consider whether the Commission was entitled to take the view in the contested decision that the measures notified by Ireland related to an SGEI mission within the meaning of the first Altmark condition and Article 86(2) EC.

I denne forbindelse, og uden at det er fornødent at undersøge, om skrivelsen af 30. august 2000 med hensyn til OEPS' artikel 9 var tilstrækkelig præcis til at udgøre en anmeldelse i henhold til artikel 88, stk. 3, EF, er det tilstrækkeligt, i lighed med generaladvokaten i punkt 121-123 i forslaget til afgørelse, at fastslå, at denne artikel 9 trådte i kraft den 29. december 2000, dvs. inden vedtagelsen af beslutningen af 25. juli 2001 vedrørende de anmeldte foranstaltninger af 30. august 2000.
In that regard, and without its being necessary to consider whether the letter of 30 August 2000 was sufficiently specific as regards Article 9 of the OEPS to constitute a notification for the purposes of Article 88(3) EC, it need only be stated, as did the Advocate General at points 121 to 123 of his Opinion, that Article 9 of the OEPS entered into force on 29 December 2000, namely before the decision of 25 July 2001 relating to the measures notified on 30 August 2000.

Ved skrivelse af 22. januar 2001 meddelte Kommissionen som svar på Infronts anmodninger, sendt ved skrivelse af 7. og 22. december 2000, at kontrolproceduren vedrørende de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger var afsluttet, og at listen over begivenheder blev anset for at være forenelig med fællesskabsretten.
By letter of 22 January 2001, the Commission, in reply to Infront's requests by letters of 7 and 22 December 2000, informed it that the verification procedure for the measures notified by the United Kingdom had been completed and that the list of events was regarded as being compatible with Community law.

Det er derimod kun den anfægtede retsakt, hvori det fastslås, at de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten, og hvori den efterfølgende offentliggørelse i EF-tidende foreskrives, der sikrer overholdelsen af ordningen med gensidig anerkendelse, der er indført ved artikel 3a, stk. 3, i direktiv 89/552.
On the other hand, only the contested decision finding that the measures notified by the United Kingdom are compatible with Community law and providing for the subsequent publication of those measures in the Official Journal enables the mechanism of mutual recognition under Article 3a(3) of Directive 89/552 to operate effectively.

Den 12. februar 2001 anlagde Infront sag ved Retten med påstand om, at Kommissionens beslutning i henhold til direktivets artikel 3a, hvorefter de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger erklæres forenelige med fællesskabsretten, annulleres helt eller delvist.
On 12 February 2001, Infront brought an action before the Court of First Instance for the annulment, in whole or in part, of the Commission's decision under Article 3a of the Directive that the measures notified by the United Kingdom were compatible with Community law.

Som Retten har bemærket i den appellerede doms præmis 165, fratager de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger og følgelig den anfægtede retsakt Infront muligheden for frit at kunne disponere over sine tv-senderettigheder til slutrundekampene i FIFA's verdensmesterskaber i 2002 og 2006.
As the Court of First Instance stated in paragraph 165 of the judgment under appeal, the measures notified by the United Kingdom and, consequently, the contested measure have the effect of depriving Infront of the power freely to dispose of its television broadcasting rights to the 2002 and 2006 FIFA World Cup finals.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet.
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, it shall.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning ikke udgør støtte, fastslår den dette ved beslutning.
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning ganske vist er omfattet af traktatens artikel 92, stk. 1, men ikke giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den, at foranstaltningen er forenelig med fællesmarkedet beslutning om ikke at gøre indsigelse.
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that no doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, in so far as it falls within the scope of Article 92(1) of the Treaty, it shall decide that the measure is compatible with the common market decision not to raise objections.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, i det følgende benævnt»beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure«.
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, it shall decide to initiate proceedings pursuant to Article 93(2) of the Treaty hereinafter referred to as a'decision to initiate the formal investigation procedure.

Hovedformålet med alle disse forordninger er at reducere de nationale myndigheders administrationsudgifter ved at fritage dem fra forpligtelsen til at anmelde foranstaltninger, som tydeligvis er forenelige med det indre marked.
The main aim behind all these regulations is to reduce the administrative burdens upon national authorities, exempting them from the obligation to notify measures which are clearly compatible with the internal market.

Jeg vil også gerne sige- og her henvender jeg mig navnlig til fru Van Lancker- at vi i øjeblikket overvejer at give medlemsstaterne en udtrykkelig mulighed for at anmelde foranstaltninger til fordel for arbejdstagere, der ikke falder ind under definitionen af dårligt stillede arbejdstagere.
I would also like to say- and here I am addressing Mrs Van Lancker, in particular- that we are considering providing the explicit possibility for Member States to notify measures benefiting workers who are not covered by the definition of disadvantaged workers.

Da den belgiske regering ikke havde anmeldt foranstaltningerne i ordningerne Maribel bis og Maribel ter(herefter»Maribel bis/terordningen«) til Kommissionen, indledte denne proceduren fastsat i traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit.
Since the Belgian Government did not give the Commission prior notice of the measures which made up the Maribel bis and Maribel ter schemes('Maribel bis/ter scheme'), the Commission initiated the procedure provided for in the first paragraph of Article 93(2) of the Treaty.

For det andet skal disse foranstaltninger anmeldes til Kommissionen.
Secondly, the Commission has to be informed of these measures.

Sådanne foranstaltninger bør anmeldes efter artikel 88, stk. 3.
Such measures should be notified under Article 883.

I disse tilfælde skal foranstaltninger anmeldes og vil fortsat blive undersøgt efter de generelle statsstøtte regler.
In those instances, measures must be notified and will continue to be assessed under the general State aid rules.

Hvordan man bruger "anmeldte foranstaltninger" i en Dansk sætning

De britiske myndigheder mener ikke, at de anmeldte foranstaltninger giver NNBG en fordel, da de mehanizma Ugovora za razliku.

I den foreliggende sag er omstændighederne i forbindelse med udarbejdelse og vedtagelse af beslutningen ikke relevante, da kun de anmeldte foranstaltninger er et fuldgyldigt udtryk for Groupements hensigter.

I lyset af det ovenstående finder Kommissionen de anmeldte foranstaltninger forenelige med det indre marked efter artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF.

I lyset af ovenstående konkluderer Kommissionen, at de anmeldte foranstaltninger er forenelige med det indre marked efter artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF. 4.

Kommissionen undersøger hurtigst muligt, om de anmeldte foranstaltninger er i overensstemmelse med EU-retten.

Udvidelse af den danske tonnageskatteordning, således at der kan tages hensyn til udlejning af salgslokaler. 2.2 Beskrivelse af de anmeldte foranstaltninger 3.

De anmeldte foranstaltninger opfylder endvidere kravene i samme artikels stk. 2 og 3.

I ti af disse tilfælde fandt Kommissionen, at de anmeldte foranstaltninger kunne skabe hindringer for den frie varebevægelse; i fire tilfælde havde den ingen indvendinger.

De anmeldte foranstaltninger opfylder endvidere kravene i samme artikels stk. 2 og 3, og bilag III, punkt 3.

Kommissionen har vurderet de anmeldte foranstaltninger på basis af EFtraktatens artikel 87, stk. 1.

Hvordan man bruger "measures notified" i en Engelsk sætning

Explaining FSSAI’s organizational structure and its working, Anil cited some of the regulatory measures notified by it so far.

The ENSPOL project has undertaken an analysis of the different alternative policy measures notified to the European Commission by Member States .

Antidumping: Measures notified to WTO as defined in Art.16.4.

Technical Barriers to Trade: Measures notified to WTO as defined in the TBT agreement, in particular the information notified under Articles 10 and 15.

The Commission is still analysing the measures notified by Portugal.

The Commission has therefore reasons to consider that the national measures notified can be approved, subject to a limitation in time.

Accordingly, it is necessary to declare by this Decision that the measures notified by the UK are compatible with Community law.

The Commission notes that the measures notified do not appear consistent with this justification.

You must comply with any additional security measures notified to you by us from time to time.

SCBTS will follow National Skill Qualification Framework with funding measures notified by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE).