Hvad er oversættelsen af " MEASURES NOTIFIED " på dansk?

• anmeldte foranstaltninger

Eksempler på brug af Measures notified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures notified to the Commission under specific provisions.
Foranstaltninger, som Kommissionen underrettes om i kraft af særlige bestemmelser.

Otherwise, the Commission shall inform the other Member States of the measures notified to it.
I modsat fald underretter Kommissionen de oevrige medlemsstater om de foranstaltninger, den har faaet meddelt.

Draft measures notified to the Commission under specific Community provisions.
Foranstaltninger, som Kommissionen underrettes om på udkaststadiet i henhold til særlige fællesskabsbestemmelser.

Also in the field of state aid, the Commission has moved towards an effects-based analysis of the measures notified by Member States.
På statsstøtteområdet er Kommissionen også gået over til en effektbaseret analyse af de foranstaltninger, som medlemsstaterne anmelder.

Out of the 94 national measures notified, 81 were the subject of a Commission decision.
Af de 94 nationale foranstaltninger, der således er givet meddelelse om, har Kommissionen truffet beslutning om 81.

Whereas other Member States and the Commission should have the opportunity to react to the measures notified within the framework of this Decision;
De øvrige medlemsstater og Kommissionen bør have mulighed for at reagere på foranstaltninger, der er underrettet om i henhold til denne beslutning;

The Commission shall publish the measures notified to it pursuant to paragraphs 2 and 3 in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Kommissionen offentliggør de foranstaltninger, som der er givet underretning om i henhold til stk. 2 og 3, i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.

In its first decision under the interimmechanism procedure, the Commission concluded that none of the measures notified by the Czech authorities in favour of Komercni Bankaa.s.
I sin første beslutning i henholdtil interimmekanismen konkluderede Kommissionen, at ingen af de foranstaltninger, som detjekkiske myndigheder havde anmeldt til fordelfor Komercni Banka a.s.

The Commission shall examine the measures notified in accordance with Article 9(10) in the light of the plans submitted in the framework of Article 9(4),(5),(6),(7) and 8.
Kommissionen undersøger de i henhold til artikel 9, stk. 10, anmeldte foranstaltninger på grundlag af de i henhold til artikel 9, stk. 4, 5, 6, 7 og 8, forelagte planer.

To add something from the area of my colleagues, the Commission continues to assess the coexistent measures notified by Member States with respect to their compliance with Community legislation.
Som en tilføjelse fra mine kollegers område kan jeg sige, at Kommissionen fortsat vurderer de foranstaltninger for sameksistens, som medlemsstaterne notificerer som bevis på deres overholdelse af fællesskabslovgivningen.

In the light of the measures notified by the United States of America, the Commission carried out a mission to verify the adequacy and effectiveness of these measures;.
På baggrund af de af USA meddelte foranstaltninger har Kommissionen aflagt et kontrolbesøg for at efterprøve de pågældende foranstaltningers hensigtsmæssighed og effektivitet;

It is appropriate to consider whether the Commission was entitled to take the view in the contested decision that the measures notified by Ireland related to an SGEI mission within the meaning of the first Altmark condition and Article 86(2) EC.
Det skal undersøges, om Kommissionen gyldigt i den anfægtede beslutning kunne fastslå, at de af Irland anmeldte foranstaltninger var tilknyttet en SIEG-opgave som omhandlet i den første betingelse i Altmarkdommen, nævnt i præmis 89 ovenfor, og i artikel 86, stk. 2, EF.

In its assessment of the measures notified, the Commission shall check whether the measures proposed are in conformity with the plans submitted in accordance with Article 8 and with the objectives set out in Article 2.
Ved undersøgelsen af de således meddelte foranstaltninger vurderer Kommissionen disses overensstemmelse med de planer, som er forelagt i henhold til artikel 8 og målene i arti kel 2.

A transitional period of up to three years commencing on 1 July 1998 may be allowed for the quantity of such seed used to reach the minimum, in accordance with the specific measures notified to the Commission by the Member States by 30 June 1998 at the latest.
Denne mængde kan nås i løbet af den overgangsperiode på højst tre år, som begyndte den 1. juli 1998, i overensstemmelse med de særlige foranstaltninger, som medlemsstaterne meddelte Kommissionen senest den 30. juni 1998.

The interim measures notified by the Danish Government to the Commission by letter of 24 February 2004 in respect of valves of the model NEW-ISO-HV manufactured by TANKTECH Co. Ltd. are adequate and proportionate for the protection of maritime safety and therefore justified.
De foreløbige foranstaltninger om ventiler af model NEW-ISO-HV, fremstillet af TANKTECH Co. Ltd, som den danske stat har anmeldt til Kommissionen ved brev af 24. februar 2004, er fyldestgørende og passende for beskyttelse af sikkerheden til søs og derfor berettigede.

In accordance with Regulation(EC) No 1407/2002, the Commission appraises the measures notified by the Member States relating to aid to the coal industry and decides on their conformity.
I henhold til forordning(EF) nr. 1407/2002 skal Kommissionen undersøge de af medlemsstaterne anmeldte foranstaltninger vedrørende indgreb til fordel for kulindustrien og vedtage en beslutning om foranstaltningernes overensstemmelse med bestemmelserne.

The Court of First Instance concluded from the foregoing that Infront was directly concerned by the contested letter in so far as it enabled the implementation of the mechanism of mutual recognition by the other Member States of the measures notified by the United Kingdom.
Retten har udledt af ovenstående, at Infront er umiddelbart berørt af den anfægtede skrivelse, for så vidt som den muliggør gennemførelse af ordningen om de andre medlemsstaters gensidige anerkendelse af de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger.

Insofar as the measures notified for such transitional regimes do not represent derogations from the abovementioned chapters of the Directive, but rather represent payments to electricity companies, the Commission considers that those payments should be examined on the basis of Article 90,92 and 93 of the EC Treaty.
I det omfang de notificerede foranstaltninger for sådanne overgangsordninger ikke repræsenterer afvigelser fra de ovennævnte kapitler i direktivet, men betalinger til elselskaber, mener Kommissionen, at disse betalinger skal undersøges på grundlag af artikel 90,92 og 93 i EF-traktaten.

On 12 February 2001, Infront brought an action before the Court of First Instance for the annulment, in whole or in part, of the Commission's decision under Article 3a of the Directive that the measures notified by the United Kingdom were compatible with Community law.
Den 12. februar 2001 anlagde Infront sag ved Retten med påstand om, at Kommissionens beslutning i henhold til direktivets artikel 3a, hvorefter de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger erklæres forenelige med fællesskabsretten, annulleres helt eller delvist.

As the Court of First Instance stated in paragraph 165 of the judgment under appeal, the measures notified by the United Kingdom and, consequently, the contested measure have the effect of depriving Infront of the power freely to dispose of its television broadcasting rights to the 2002 and 2006 FIFA World Cup finals.
Som Retten har bemærket i den appellerede doms præmis 165, fratager de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger og følgelig den anfægtede retsakt Infront muligheden for frit at kunne disponere over sine tv-senderettigheder til slutrundekampene i FIFA's verdensmesterskaber i 2002 og 2006.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC. It shall keep that Community regularly informed of the functioning of the procedure provided for by this Decision and of measures notified by Member States.
Ved gennemførelsen af denne beslutning bistås Kommissionen af det stående udvalg, der er nedsat ifølge direktiv 83/189/EØF; den underretter regelmæssigt udvalget om, hvordan den i denne beslutning fastsatte procedure virker, og om de foranstaltninger, som medlemsstaterne har underrettet om.

On the contrary, those investigations were carried out solely in order to determine whether the measures notified by the Italian Government in response to the reasoned opinion were in fact capable of restoring the environment in the San Rocco valley in! conformity with Community law.
Disse undersøgelser blev tværtimod gennemført alene med det formål at kunne vurdere, om de foranstaltninger, den italienske regering havde givet underretning om i svaret på den begrundede udtalelse, virkelig var egnede til i San Roccodalen at genoprette en efter fællesskabsretten lovlig miljøsituation.

I have the honour to inform you that pursuant to the examination of the conformity of the measures taken with…[D]irective[89/552] and on the basis of the facts available in relation to the audiovisual landscape in the United Kingdom, the… Commission does not intend to object to the measures notified by your authorities.
Jeg skal herved meddele Dem, at efter at have undersøgt, hvorvidt de vedtagne foranstaltninger er forenelige med[direktiv 89/552], og under hensyntagen til de foreliggende faktiske oplysninger om den audiovisuelle sektor i Det Forenede Kongerige, vil[…] Kommissionen ikke rejse indvendinger mod de af Det Forenede Kongeriges myndigheder anmeldte foranstaltninger.

By letter of 22 January 2001, the Commission, in reply to Infront's requests by letters of 7 and 22 December 2000, informed it that the verification procedure for the measures notified by the United Kingdom had been completed and that the list of events was regarded as being compatible with Community law.
Ved skrivelse af 22. januar 2001 meddelte Kommissionen som svar på Infronts anmodninger, sendt ved skrivelse af 7. og 22. december 2000, at kontrolproceduren vedrørende de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger var afsluttet, og at listen over begivenheder blev anset for at være forenelig med fællesskabsretten.

It considers that, by authorising the tax measures notified under the EC Treaty, the Commission also implicitly declared that those measures did not have any‘appreciable repercussions on con ditions of competition' in the coal or the steel industry within the meaning of Article 67(1) CS.
Salzgitter er af den opfattelse, at ved at godkende de skattemæssige foranstaltninger, der blev anmeldt i henhold til EF-traktaten, har Kommissionen ligeledes stiltiende accepteret, at disse foranstaltninger ikke havde nogen»mærkbar indvirkning på konkurrencevilkårene« i kul- og stålindustrien som omhandlet i artikel 67, stk. 1, KS.

While respecting confidentiality where necessary, and without prejudice to unresolved cases, the Commission shall provide Community-wide information on national measures notified pursuant to this Decision which have implications for the principle of free movement of goods in the non-harmonized sectors.
Under hensyn til oplysningernes fortrolighed og uden at gribe ind i uafsluttede sager udsender Kommissionen på fællesskabsplan oplysninger om de nationale foranstaltninger, der er underrettet om i henhold til denne beslutning, og som påvirker princippet om frie varebevægelser inden for de ikke-harmoniserede områder.

On the other hand, only the contested decision finding that the measures notified by the United Kingdom are compatible with Community law and providing for the subsequent publication of those measures in the Official Journal enables the mechanism of mutual recognition under Article 3a(3) of Directive 89/552 to operate effectively.
Det er derimod kun den anfægtede retsakt, hvori det fastslås, at de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten, og hvori den efterfølgende offentliggørelse i EF-tidende foreskrives, der sikrer overholdelsen af ordningen med gensidig anerkendelse, der er indført ved artikel 3a, stk. 3, i direktiv 89/552.

The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 10(3), may issue such recommendations and take such actions as it considers necessary; it may, moreover, extend the measures notified under(a) to the whole Community following the submission of a draft of the measures to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Kan Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 3, rette de henstillinger og træffe de foranstaltninger, den anser for nødvendige; den kan endvidere udvide de foranstaltninger der er givet underretning om i henhold til litra a, til hele Fællesskabet efter forelæggelse af et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 2.

This agreement incarnates a first step which brings most of the parties together and provides a basis for commitments to reducing, financing, measuring, notifying and verifying actions to mitigate climate change and combating deforestation.
Denne aftale er udtryk for et første skridt, der bringer de fleste af parterne sammen og udgør et grundlag for tilsagn om at reducere, finansiere, måle, anmelde og kontrollere tiltag vedrørende afdæmpning af klimaændringerne og bekæmpelse af skovrydning.

The Commission decided to initiate proceedings under Article88(2) in respect of a measure notified bythe Belgian authorities(157)granting aid to farmers as compensation for no longer being allowed to spread more than a certain amount of manure the maximum amounts change each year.
Kommissionen besluttede at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, over for en foranstaltning anmeldt af de belgiske myndigheder(15e) om tildeling af støtte til landmænd som kompensation for, at det ikke længere er tilladt at sprede mere end en vis mængde gylle den maksimale mængde ændres årligt.