Hvad er oversættelsen af " ANSAT MIG " på engelsk?

• hired me
• employed me

Eksempler på brug af Ansat mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har ansat mig.
You have hired me.

Jeg er bare ikke sikker på, at de skulle have ansat mig.
I'm just not so sure they should have hired me.

Nej, de har ikke ansat mig endnu.
Uh--uh--they haven't hired me yet.

Hvis du vil af med mig, burde du ikke have ansat mig.
If you didn't want me here, you shouldn't have hired me back.

Jeg havde ikke ansat mig, havde du?
I wouldn't have hired me, would you?

Er det din måde at undskylde, fordi du sagde, du ikke skulle have ansat mig?
I take it this is your way of apologizing for saying you never should have hired me back?

Jeg havde ikke ansat mig, havde du?- Lille by.
I wouldn't have hired me, would you? Small town.

Deres familier tror, at de er blevet myrdet. De har ansat mig til at finde dem.
Their families think they have been murdered… and they have hired me to find them.

Mr. Durant har ansat mig til at bringe lidt orden i kaosset her.
Mr. Durant has appointed me to bring some order to the chaos out here.

Du har allerede ansat mig.
You have already hired me.

FBI skulle havde ansat mig, for jeg kan skaffe alt på 25 minutter.
The FBI should'a hired me'cause I could have gotten whatever info you wanted in 25 minutes tops.

Jeg havde ikke ansat mig.
I wouldn't have hired me.

De folk, der har ansat mig, har allerede betalt mig, og når jeg har fået min betaling.
The people who have employed me have already paid me, and once I have been paid.

Arbejde, hvad som helst. Du har allerede ansat mig som bogholder.
A job, anything. You actually got me a job already, in accounting.

Jeg må indrømme, nu du har ansat mig til at guide dig gennem det her, at det ville være forkert af mig ikke at forklare det her.
I must admit, you have hired me to guide you through this, that it would be wrong of me not to explain this.

I den endelige analyse er transaktionen den samme, som hvis jeg havde ansat ham til at pudse mine støvler, og han til gengæld havde ansat mig til at yde ham nogle af disse andre tjenester;
In final analysis the transaction is the same as if I had employed him to black my boots and he had employed me to render to him some of these other services;

Vi er trætte af at høre unge europæere sige, at"de ville have ansat mig, hvis jeg havde haft erfaring, men der er ingen, som vil give mig chancen for at få den erfaring.
We are tired of hearing young Europeans say,'They would have hired me if I had experience, but no one will give me the chance to gain any.

Mr. Kelmot, hvis du insisterer på at følge efter din kone når du har ansat mig til at gøre det samme vil en af os finde sig selv afskediget.
Mr. Kelmot, if you insist on following your wife… when you have employed me to do the same, one or the other of us will find himself made redundant.

Men heldigvis for dig har de ansat mig til at stoppe Rayna Cruz.
But, lucky you, they have recruited me to nab Rayna Cruz.

I den endelige analyse er transaktionen den samme, som hvis jeg havde ansat ham til at pudse mine støvler, og han til gengæld havde ansat mig til at yde ham nogle af disse andre tjenester; eller hvis jeg havde pudset mine støvler selv, og han havde udøvet disse andre tjenester selv.
In final analysis the transaction is the same as if I had employed him to black my boots and he had employed me to render to him some of these other services; or as if I had blacked my own boots and he had performed these other services for himself.

Hun ansatte mig som en tjeneste.
She hired me as a favor.

Du ansatte mig personligt. Edward Nygma.
You hired me personally. Edward Nygma.

Du ansatte mig personligt. Edward Nygma.
Edward Nygma. You hired me personally.

Briterne ansatte mig som tolk.
The British hired me as an interpreter.

Du glemmer, hvad du ansatte mig til for seks år siden.
You forgot what you hired me for six years ago.

Du ansatte mig.
You hired me.

Han ansatte mig, da jeg lige var flyttet til Malmø.
He hired me when I would just moved to Malmo.

Harlan ansatte mig direkte.
Harlan hired me directly.

Martha ansatte mig.
Martha hired me.

William ansatte mig for to uger siden.
William hired me two weeks ago.

Hvordan man bruger "ansat mig" i en Dansk sætning

De to murere havde ansat mig som murerarbejdsmand til 70 ører i timen.

På den baggrund har Gladsaxe Kommune ansat mig som udviklingskonsulent.

Det har jeg ikke det store problem med, da ledelsen der ansat mig deler samme vision og forståelse.

Fritids- og Kulturforvaltningen i århus Kommune har ansat mig som evalua-tor.

Dertil kommer, at lederen af afdelingen aldrig ville have ansat mig, og jeg ville aldrig have søgt et job under hende.

Det gør en ansat mig bekendt ikke.

Han havde nok slet ikke ansat mig i første omgang.

Direktøren for den fabrik, hvor jeg arbejdede, kendte til mine problemer, men havde alligevel ansat mig.

Det er ham, som har skrevet den og “ansat” mig til at tegne den.

En spurgte mig, om det var Kalle, som havde ”ansat” mig.

Hvordan man bruger "hired me, employed me" i en Engelsk sætning

If they hired me I’d take the job.

She always hired me and kept me working.

You don’t know me and nobody employed me to examine you.

Then, when I finished my PhD, the AAD employed me full-time.

Haiyan employed me to the DPADM/UNDESA in February 09.

They hired me for the two weeks.

Steven Zanoski employed me and we work really well together.

They employed me knowing my health status," he said.

Henry hired me rather than the ambulance chaser.

Ben actually hired me with the Red Sox.