Hvad er oversættelsen af " ANSTRENGT " på engelsk?

• strained
• trying
• exerted
• tiring

Eksempler på brug af Anstrengt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Basta! Tingene er anstrengt.
Basta! Things… are strained.

Anstrengt infusion drikker en ske.
Strained infusion drink a spoon.

Dit toneleje var for anstrengt.
Your pitch was too forced.

Du ved, hvor anstrengt alt er i øjeblikket.
You know how strained everything is at the moment.

Tingene blev mere anstrengt.
Things became much more tense.

Anstrengt forhold til din datter og barnebarn.
Rocky relationship with your daughter and granddaughter.

Men optimismen var anstrengt.
But the optimism was strained.

Fortiden er altid anstrengt, men fremtiden er perfekt.
The past is always tense, but the future perfect.

Den studerende læser anstrengt.
Student reading with effort.

Nu var blevet anstrengt og akavet.
Now had become tiring and awkward.

Forholdet til ambassaden er anstrengt.
Relations are strained.

Så hele auditorium anstrengt ikke at gå glip af et ord.
Then the whole auditorium strained not to miss a word.

Nådens karakter er ikke anstrengt.
The quality of mercy is not strained.

Han må have anstrengt sig for at skabe det her menageri.
He must have strained himself to get this lot together.

Nåden er ikke anstrengt.
The quality of mercy is not strained.

Et vanskeligt og anstrengt forhold til den amerikanske imperialisme.
A difficult and strained relationship with US imperialism.

De snoede som en bue dårligt anstrengt.
They twisted like a bow badly strained.

Tab af appetit med anstrengt vejrtrækning.
Loss of appetite with labored breathing.

Jeg kunne grine uden at det var anstrengt.
I actually was laughing without trying.

Når situationen bliver anstrengt, bliver Nellie lidt som et egern.
When things get tense, Nellie gets a little squirrely.

Spændt, nåden er ikke anstrengt.
Restrained."The quality of mercy is not strained.

Har jeg måske ikke anstrengt mig for at give Dem en oplevelse?
Haven't I exerted myself above my talents to give you an experience?

Nej. Mit ægteskab med Oliver er anstrengt.
No. My marriage with Oliver is strained.

Omdanne verden. Bucephalus anstrengt, Bucephalus stemplet.
Transforming the world. Bucephalus strained, Bucephalus stamped.

Vores forhold har altid været anstrengt.
Our relationship has always been strained.

Anstrengt Jeg skal huske at sætte Anna i alarmberedskab til middag i aften.
STRAINED I must remember to put Anna on alert for dinner tonight.

Forholdet til hendes far er anstrengt.
She says her relationship with her father is strained.

Det er en ret anstrengt metafor, men jeg værdsætter det der ligger bag.
That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.

Mit forhold til Rådet er stadig lidt anstrengt.
My relationship with the Council is still a little strained.

To forliste ægteskaber. Anstrengt forhold til din datter og barnebarn.
Two failed marriages, rocky relationship with your daughter and granddaughter.

Hvordan man bruger "anstrengt" i en Dansk sætning

Du gør dit bedste for at plastre et anstrengt smil på, og prøver samtidig febrilsk at trække maven ind og rette ryggen.

Faktisk bliver du lidt anstrengt, når du ser det modsatte.

Dowding havde et særdeles anstrengt forhold til luftforsvarsministeriet, Air Ministry.

Manden i fyrtårnet oplever, at sandheden kan være mere utrolig end digtningen. 'Pigen på pudderdåsen' er en anelse anstrengt fortalt, men i et toptunet sprog.

Nakke muskler bør være anstrengt, trykke på håndfladen af ​​hovedets bagside.

Der er næppe tvivl om at Kadaré til tider havde et meget anstrengt forhold til Hoxha-styret, det er noget som Shaban Sinani har belyst.

De forklarede, at forholdet til den sigtede var anstrengt, og at forældrene ikke længere ønskede at se den unge mand i deres hjem.

Man betaler immervæk en del på noget som lyder anstrengt og småt.

Men fanden ta dem, og vi andre, lad os lege, filosofere på livet løs og ha det sjovt og mindre anstrengt med hinanden og det vi skriver.

Når man har et lidt anstrengt forhold til julen, opleves det som en utrolig lettelse, at i slutningen af november opdage, det snart er jul.

Hvordan man bruger "trying, strained, exerted" i en Engelsk sætning

Trying something for the 1st time.

The strip lighting strained his eyes.

Their renewed spats have strained ties.

Was actually thinking about trying that.

Palm suddenly exerted strength, without any hesitation.

Supratex protects strained areas from abrasion.

Keep trying you are doing well.

Self-interest, however, still exerted a large influence.

Let's keep trying out difficult songs.

You get strained while you're running.